Exemples d'utilisation de Agitaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se rieron y agitaron.
They're laughing and waving.Lo agitaron unas cuantas veces y murió.
It flapped a few times and died.¿Tome mi vida?Con solo una mirada que ellos agitaron.
Take my life?With just a look they shook.La agarraron y agitaron, pero se negó a moverse.
They took hold and shook, but it refused to move.¿Tome mi vida?Con solo una mirada que ellos agitaron.
Take my life?Whoa-oh-ohh With just a look they shook.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agitando las manos
mar agitadodía agitadoagite la botella
vida agitadaagitar las cosas
aguas agitadasagitando los brazos
noche agitadapersona agitada
Plus
Utilisation avec des adverbes
agitar bien
muy agitadopoco agitadoagite suavemente
agitar vigorosamente
agitar enérgicamente
tan agitadobastante agitadomás agitadosimplemente agitar
Plus
Utilisation avec des verbes
Ráfagas agitaron las aguas y la niebla cubrió el rumbo.
Gusts stirred the waters and the fog covered the path.Todos los geniales visitantes vinieron Y agitaron sus brazos.
All the pretty visitors came and waved their arms.Y las bromas de Bart agitaron aun más a los australianos.
And Bart's childish taunting agitated the Aussies further.OKCoin y los rumores de cierre de Huobi también agitaron el bote.
OKCoin and Huobi shutdown rumours also stirred the pot.Todo fue verbal,ellos solo agitaron la camisa ensangrentada.
It was all verbal;they just waved the bloody shirt.Hijo, agitaron, porque no hay tal cosa como curvas a mitad de camino.
Son they shook'cause ain't no such things as halfway crooks.Estoy pensando en los lilos que agitaron sus plumas violetas.
I'm thinking of the lilac trees that shook their purple plumes.Otros agitaron una bandera hondureña y gritaron"Sí se pudo!" O"Sí, pudimos".
Others waved a Honduran flag and chanted“Sí se pudo!” or“Yes we could.”.Estaba llorando, los sollozos y el hipo agitaron mi cuerpo.
Was crying, great gulping sobs broken by hiccups that shook my body.Grandes emociones agitaron su alma mientras los recuerdos inundaban su mente.
Great emotions stirred his soul as memories flooded his mind.A cada paso del camino los manifestantes agitaron banderas y carteles.
Every step of the way, the marchers waved banners and signs.La agitaron un poco, pero tal como esperaban, no se movió.
They shook it for a while, but as Los medios de comunicación que agitaron el escándalo se mantienen en silencio.
The media who stirred up the scandal remain silent.Agitaron las manos tres veces para eliminar el exceso de líquido antes del secado.
Hands were shaken three times to remove excess liquid before drying.Estaba llorando, grandes sollozos con hipo agitaron mi cuerpo.
I was crying, great gulping sobs broken by hiccups that shook my body.En Canadá, los comunistas agitaron por un Estado francófono separado en Quebec.
In Canada, communists agitated for a separate French-speaking state in Quebec.En 1991, Vox listó a«Satisfaction» entre"Las 100 grabaciones que agitaron el mundo.
In 1991, Vox listed"Satisfaction" among"100 records that shook the world.Los manifestantes agitaron banderas iraquíes y entonaron consignas en contra de la ocupación.
Protesters waved Iraqi flags and shouted anti-occupation slogans.Ambos grupos se gritaban el uno al otro y agitaron banderas y pancartas.
Both groups shouted at each other and waved banners and placards.Agitaron pequeñas banderas estadounidenses, enfureciendo a los fanáticos, que cuestionaron su sinceridad.
They waved tiny American flags, infuriating fans, who questioned their sincerity.Los grandes protestantes del Judaísmo siempre agitaron la judería, pero siempre fallaron;
The great remonstrants of Judaism always stirred Jewry, but always failed;Otros chicos agitaron grandes estrellas al compás de los tradicionales y conocidos villancicos de Navidad.
Other children waved big cardboard stars to the tones of well-known Christmas Carols.Esas historias penetraron en su corazón y agitaron su deseo de hacer trabajo misionero.
Those stories took root and stirred in Narcissa a desire for missionary work.Mientras pasaba la procesión,muchos manifestantes agitaron carteles anti-gobierno.
As the procession made its way through the streets,many protestors waved anti-government posters.En noviembre, dos emergencias en Salud Pública agitaron a la Fundación Oswaldo Cruz.
In November, two public health emergencies have stirred the Oswaldo Cruz Foundation.
