Exemples d'utilisation de Aguantas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo lo aguantas?
How can you take it?¿No aguantas el dolor?
You can't stand pain?¿Cómo lo aguantas?
How can you stand it?¿No aguantas la presion?
Can't take the heat?¿Por qué lo aguantas?
Why do you put up with it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Utilisation avec des adverbes
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue aguantandodiseñado para aguantar
¿No aguantas los fallos?
Can't take the fail?Y además, no le aguantas.
And besides, you can't stand him.Si no lo aguantas, no mires.
If you can't stand it, don't watch.Aguantas, escapas, vuelves y pierdes.
You endure, escape, go back and lose.Me gusta cómo aguantas la carretera.
Like the way you hold the road.Si aguantas por un día más, sí.
If you hold on for one more day, Yeah.Entonces,¿por qué aguantas su mierda?
So then why do you put up with her crap?Cómo aguantas esta mierda, Dany?
How do you put up with this shit, danny?Si no lo crees así,¿por qué lo aguantas?
If not, then why do you put up with it?No aguantas de pie más de dos minutos.
You can hardly… uh, stand… for two minutes.El problema es que no me aguantas por mucho tiempo,¿no?
The problem is you can't stand me most of the time, right?No aguantas llegar a casa y verla cada dia.
You can't wait to get home to her every day.Lo único que no entiendo, si tanto no me aguantas¿por qué te aferras a mí?
If you can't stand me, why do you stay with me?No, sé que aguantas bien el tormento físico.
No, I know how well you endure physical torment.Aguantas un minuto hasta que la pasta se endurezca.
Stand a minute there until the paste hardens.Ni siquiera aguantas las bolas de ron de Navidad.
You can't even stomach Gram's rum balls at Christmas.Aguantas la respiración, cierras los ojos y lo sientes….
You hold your breath, close your eyes and feel it….Bien, Wyatt no aguantas el alcohol no sabes pelear.
Well, Wyatt you can't drink. And Aguantas la respiración y esperas a que se vaya.
You hold your breath, and Tío Ben, si aguantas ese whisky, te puedes quedar con él.
Uncle Ben, if you hold that whiskey, Si no aguantas en Cirugía, siempre te queda médico de familia.
If you can't cut it in Surgery, there's Family Medicine.Si aguantas la respiración por demasiado tiempo, te mueres.
If you hold your breath for too long, King, si aguantas la puerta, haré la conexión desde este lado.
King, if you hold the door back, I will make the connection from this side.Si aguantas la respiración, puedes mantenerte despierto durante dos minutos.
If you hold your breath, 
