Exemples d'utilisation de Albergando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría estar albergando a la chica.
He could be harbouring the girl.Estás albergando desertores. Te puedo confiscar toda esta granja.
You're harboring deserters, I could confiscate this farm and everything on it.Tengo razones para creer que estás albergando a personas.
I have reason to believe you're harbouring people.¿Sigues albergando dudas sobre Will?
Still harbouring doubts about Will?Bueno, digamos que algunas cosas… siguen albergando secretos.
Well, let's just say that some things… continue to hold secrets.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wikimedia commons albergahotel albergaalberga un restaurante
el hotel albergaestablecimiento albergaalberga un bar
museo albergaedificio albergacapacidad para albergaralberga dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora albergaactualmente albergaalberga más
hoy albergaalberga a más
hoy en día albergatodavía albergaaún albergaademás albergaalberga cerca
Plus
Utilisation avec des verbes
construido para albergardiseñado para albergarsigue albergandoconocida por albergardestinado a albergaralberga cinco
solía albergar
Plus
Estaban albergando a Draks fugitivos.
You were harbouring Draxian fugitives.¿Y si el gobierno se entera de que estamos albergando a un fugitivo?
What if the government finds out that we are harboring a fugitive?¿Pero siguió albergando resentimiento hacia él?
But you continued to harbour resentment toward him?Una persona sana que se ha infectado por CMV continuará albergando el virus.
A healthy person previously infected with CMV will continue to harbor the virus.Usted ha estado albergando al viejo por semana.
You have been harbouring the old man for weeks.Albergando varias calas en su recorrido, es Dício la más grande de todas ellas.
Sheltering several coves in its tour, it is Dício the biggest of them.El hecho de que parece que estoy albergando a una bruja del siglo XVI?
The fact that I seem to be harboring a 16th-century witch?Asia sigue albergando al número más elevado de personas subalimentadas(381 millones).
Asia remains home to the greatest number of undernourished(381 million).Marcel Gerard,¿te das cuenta que estás albergando a una bruja renegada?
Marcel Gerard, do you realize you're harboring a renegade witch?El teatro sigue albergando en la temporada de invierno obras, ballets y conciertos.
The theatre still hosts in the winter season works, ballets and concerts.Actualmente más sistemas de bibliotecas están albergando bases de datos de imágenes.
More library systems are now accommodating image databases.Albergando ambiciones de estrellato, a mediados de 1930 se mudó a Hollywood, California.
Harbouring ambitions of stardom, in the mid-1930s he moved to Hollywood, California.Su oscuro interior sigue albergando la imagen de la Patrona de Mijas.
The dark interior still houses the image of the patron saint of Mijas.No olvide que el pequeño anfiteatro, que data de 1930, sigue albergando conciertos.
Note the small amphitheatre dating from the 1930s that still hosts concerts.Los dos niveles superiores siguen albergando consultas y salas de otras especialidades.
The two upper levels continue to hold consultations and rooms for other specialties.También podemos descubrir que espacios aparentemente seguros yreceptivos terminan albergando fanáticos.
We may also discover that apparently safe andwelcoming spaces end up harbouring bigots.Continué albergando esa fantasía por muchos años tras haber recibido tales instrucciones.
I continued to harbor that fantasy for many years after having received such instructions.Fue construido de 1423 a 1427 y hoy en día continúa albergando a monjes Benedictinos.
It was built from 1423 to 1427 and still houses Benedictine monks today.Actualmente funciona como atracción turística, albergando un museo, un hotel y restaurantes.
The ship serves as a tourist attraction featuring restaurants, a museum and a hotel.Y nosotros hemos crecido con el paso de los años para continuar albergando a nuestros huéspedes.
And we have expanded over the years to continue accommodating our guests.Según el estudio, dichos planetas pueden acabar albergando océanos de varios kilómetros de profundidad.
Such planets may eventually host oceans several miles deep, according to the study.Girona tiene una superficie de 39,14 kilómetros cuadrados, albergando a casi 100.000 habitantes.
Girona measures an area of 39.14 square kilometres, which is home to almost 100,000 inhabitants.Sus naves centrales datan de 1631 y continúan albergando las antiquísimas soleras de D.
Its central warehouses dating from 1631, continue to harbor the ancient screeds of D.Creo que las fotografías son cápsulas de tiempo albergando historias, palabras, sonidos, olores….
I think photographs are time capsules, holding stories, words, sounds, smells….Especies vegetales Este hábitat presenta una flora extremamente rica, albergando 82 espécies de flora endémicas.
Vegetative species This habitat provides an extremely rich flora, harboring 82 endemic species.
