Exemples d'utilisation de Alcanzas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apuesto que no me alcanzas.
Bet you can't catch me.Aun alcanzas el segundo juego.
You can still catch the second game.Esto ocurre automáticamente si alcanzas 21 o duplicas.
This automatically happens if you hit 21.Al final alcanzas la meta y la canción termina.
In the end, you reach the goal and the song ends.Soporto mejor la presión cuando no me alcanzas.
Better able to withstand peer pressure when you can't catch me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Plus
¿Qué pasa si alcanzas a tu hijita?
What if you hit your little girl?Si alcanzas el límite de campo, no hay posibilidad de ampliarlo.
If you hit the field limit, there's no way to extend it.Obtén puntos mientras alcanzas nuevos niveles de rango.
Earn points as you achieve new rank levels.Cuando alcanzas el nivel máximo, hay menos y menos recompensas.
When you hit max level, the rewards slow to a trickle.Esto ocurre automáticamente si alcanzas 21 o duplicas.
This automatically happens if you hit 21 or Double Down.De esta forma, alcanzas perfección en Āsana o Postura.
Thus, you achieve perfection in Āsana or Posture.Te seas muy rígido en la manera en que alcanzas tus metas.
Don't become too rigid in how you achieve your goals.Una vez que alcanzas algo, resulta ser muy limitado.
Once you attain something, it turns out to be very limited.En primer lugar deberías comprobar si alcanzas el umbral necesario.
The first part is checking to see if you meet the threshold requirement.Alcanzas varias zonas horarias diferentes y llegas a nuevos seguidores.
You hit multiple times zones and reach new followers.Prabhupāda: Sí, por la conciencia de Kṛṣṇa alcanzas la meta de la vida.
Prabhupāda: Yes, by Kṛṣṇa consciousness you achieve the goal of life.¡Si alcanzas todos los objetivos tu rendimiento será del 100%!
If you achieve all your targets the performance will be of 100%!Entonces, cuando te das cuenta de que sólo es una cuerda, alcanzas Liberación.
So, when Cuando alcanzas todas las luces verdes después de un largo día de trabajo.
When you hit all the green lights after a long day at work.Este es un conjunto de niveles que alcanzas jugando juegos de tragamonedas seleccionados.
This is a set of levels that you attain by playing selected slot games.Si alcanzas un barco, podrás seguir disparando hasta que falles.
If you hit a ship Un sistema Śākta en el cual alcanzas Iluminación a través del alfabeto sánscrito.
A Śākta system in which you attain to Enlightenment through Sanskrit alphabet.Si alcanzas el límite, espera 24 horas antes de intentar enviar otra invitación.
If you hit the limit, wait 24 hours before trying to send another invitation.Y en el punto culminante de Śāmbhavopāya, alcanzas Anupāya o absoluta Iluminación.
And at the culminating point of Śāmbhavopāya, you attain Anupāya or absolute Enlightenment.De esta manera alcanzas el mayor confort en casa y el mayor ahorro económico.
This way you achieve the highest comfort at home and save most.Tú solo cambias el programa, según el cual alcanzas diferentes metas en la vida.
Una vez que alcanzas los cinco años, sabes lo que está pasando”, dice ella.
Once you hit five years, Con easyPILOT Control alcanzas más picks por hora con solo un movimiento.
With easyPILOT Control, you achieve more picks per hour with just one hand movement.Si alcanzas un determinado umbral de gasto, tendrás derecho a la facturación mensual.
If you meet a certain spending threshold,Si alcanzas algo nuevo, algo genial, entonces deberías tener un reconocimiento por ello.
If you achieve something new, something great, then 
