Exemples d'utilisation de Alegando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alegando qué?
On what grounds?Siempre alegando pobreza.
Always pleading poverty.No me lo digas, estás alegando.
Don't tell me you're pleading.Simple, alegando que 2:00 vuelo.
Simple, ground that 2:00 flight.Todos escuchamos sobre el caso que estás alegando.
We all hear about the case you're pleading.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autor alegaparte alegapérdidas alegadasfuente alegairaq alegareclamante alegahechos alegadospersona que aleguepeticionarios alegandemandante alegó
Plus
Utilisation avec des adverbes
alega además
china alegaalega asimismo
autor alega además
argentina alegó
Utilisation avec des verbes
Un hombre muerto alegando contra usted.
A dead man pleading against you.Continúa alegando que tiene el derecho legal sobre algunas de mis tierras.
He continues to claim he has legal rights over some of my land.Ofrecí una oración antes de salir alegando con el Señor.
I offered a prayer before going out pleading with the Lord.¿Por qué no se queda alegando nuestro caso con la inspectora Caligra?
Why don't you keep pleading our case with Inspector Caligra?Pero que nadie piense que puedeescapar alegando ignorancia.
But let no man think he may escape by pleading ignorance.Lo negué, alegando que entonces había estado«ocupada de otra forma».
I denied the allegation because I had then been“otherwise engaged.”.Él se enfureció por su amistad, alegando que carecía de valor.
He was enraged by their friendship, claiming it was worthless.Israel sigue alegando defensa legítima como justificación de sus actos.
Israel continued to claim legitimate defence as justification for its actions.Josefa, sin embargo, declinó su oferta alegando que no podía permitírselo.
Josefa declined the offer because he couldn't afford it.Mickus sigue alegando su inocencia y asegura haber sido exonerado de acusaciones previas.
Mickus maintains his innocence and claims he was exonerated in an earlier accusation.Me niego a responder a sus preguntas alegando que viola mi juramento.
I decline to answer your inquiry on grounds it violates my oath.El Estado parte rechaza esta afirmación alegando que el tribunal interrogó a dos investigadores y que estos negaron haber utilizado métodos de investigación ilícitos contra la presunta víctima.
The State party has rejected this claim by contending that the court interrogated two investigators, and that they denied using unlawful methods of investigation against the alleged victim.¡Uno de tus hombres está en el trullo, alegando inmunidad diplomática!
One of your guys is in the slammer invoking diplomatic immunity!”!Usted pide caridad alegando que la sociedad le falló y que necesita ayuda.
You ask for charity pleading that society has failed you and you need help.Dos meses después de eso, él se retira tempranamente alegando debilidad mental.
Two months after that he retires early on grounds of mental debility.No obstante, descartó una repatriación en masa a Israel, alegando que existía un consenso en contra de ello que aunaba a todo el espectro político nacional.
He ruled out, however, a mass repatriation to Israel, contending that there was a consensus against it that encompassed the entire domestic political spectrum.En el año 2009 la RCA rompió sus relaciones con ambas organizaciones, alegando dificultades económicas.
It severed its relations with both in 2009, pleading economic difficulties.Entonces, si entiendo bien,¿está alegando ignorancia?¿Es esa su excusa?
So, if I'm to understand you correctly, you're pleading ignorance?Las tropas ugandesas bombardearon a las tropas rwandesas alegando los siguientes motivos.
Ugandan troops shelled Rwandan troops, allegedly for the following reasons.Estados Unidos se negaba alegando que no quería anexarse Cuba.
The United States refused, saying it was not their intention to annex Cuba.¿Algún comentario sobre Tedd Jeffries alegando que es una cacería de ricos?
Care to comment on Ted Jeffries' claim that this is a witch hunt?Que no se pretenda eludir las responsabilidades alegando que son las"partes" las que deben aplicar los Acuerdos de Paz.
No, it is not accurate to deflect accountability by contending that it is up to the"parties" to implement the Peace Accords.En 2005, el Gobierno rescindió el contrato alegando un funcionamiento deficiente.
In 2005, the contract was terminated by the government on grounds of poor performance.Algunos, supuestamente, presentaron quejas a la alcaldía, alegando que la muestra era pornográfica.
Some people reportedly Philip Morris también recurrió a la Corte Suprema de Uruguay, alegando que las medidas anti-tabaco del gobierno eran inconstitucionales.
Philip Morris also turned to Uruguay's Supreme Court, pleading that the government's anti-tobacco measures are unconstitutional.
