Exemples d'utilisation de Alienta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alienta la insidia.
He encourages dissent.La nueva cruz la alienta”-A.W.
The new cross encourages it”-A.W.Alienta a nuestro cuerpo a quemar grasa más fácil.
Motivates our body to burn fat easier.La muchedumbre lo alienta, pero quizás este no sea su día.
The crowd urges him on, but it may not be his day.Alienta a nuestro cuerpo a quemar grasa más fácil.
Motivates our body to burn off fat simpler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alienta al gobierno
alentar la participación
alienta a las partes
alentar el desarrollo
medidas para alentaralentar la cooperación
alienta a la oficina
necesidad de alentaralentar la creación
alentar a los países
Plus
Utilisation avec des adverbes
alentar a más
para alentar a más
importante alentarmuy alentadosalentando así
necesario alentaralentar más
alienta además
alienta encarecidamente
alentar activamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir alentandoalienta a seguir
alienta a continuar
alentados a participar
continúa alentandodestinadas a alentarencaminadas a alentardesea alentaralienta a proseguir
trata de alentar
Plus
Nuestra delegación lo alienta a continuar sus esfuerzos.
Our delegation would encourage him to continue with his engagement.Me alienta para que duerma con otras mujeres.
She encourages me to sleep with other women.El Gobierno alienta la lucha de las mujeres.
The Government was encouraging the women's struggle.Alienta el autoaprendizaje entre el equipo del proyecto.
Stimulates self-learning in the project team.La cultura dominante no alienta la participación de los niños en la escuela.
There was no cultural encouragement of participation by children at school.Alienta a nuestro cuerpo a quemar grasa más fácil.
Motivates our physical body to burn body fat simpler.Cantar el Gayatri Mantra alienta y agudiza la facultad de adquirir conocimiento.
Chanting the Gayatri Mantra fosters and sharpens the knowledge-yielding faculty in man.Alienta su participación en futuros estudios.
She encouraged their continued involvement in future studies.El nuevo plan de aprendizaje moderno alienta a las niñas a utilizar las tecnologías de la información;
New Modern Apprenticeship scheme: encouragement of girls' participation to information technologies.Alienta a la discusión, al espíritu crítico, al diálogo.
It stimulates discussion, dialogue, and the critical spirit.El Hijo Eterno alienta el nivel espiritual de la realidad cósmica;
The Eternal Son motivates the spirit level of cosmic reality;Alienta el compromiso, sin embargo asume posiciones inflexibles.
He encourages compromise, yet Esta historia me alienta a hablar sobre otras cosas de mi vida.
The story has encouraged me to address other things about my life.Nos alienta a acoger y a ser una Iglesia orientada hacia afuera.
And he's encouraging us to be welcoming and to be an outward-bound Church.Desafortunadamente, alienta la mala conducta de los italianos entonces debe morir.
Unfortunately, he's encouraging bad behavior from the Italians so he got to go.Alienta y organiza las actividades culturales, sociales y deportivas del establecimiento.
It stimulates and organizes the school's cultural, social and sports activities;Esta temporada, la agencia alienta la vacunación y el tratamiento con antivirales contra la influenza.
Agency urges vaccination as well as flu treatment with antivirals this season.Les alienta a superar sus diferencias a fin de evitar nuevas demoras.
He urged them to overcome their differences in order to avoid further delays.¿Tu mamá alienta en contra de Tennessee sin importar con quién juegue?
Your mama roots against Tennessee no matter who they play?Esto nos alienta a trabajar día a día con pasión, orgullo y responsabilidad.
This inspires us to work day by day with passion, pride and responsibility.El Estado alienta la creación de asociaciones deportivas y culturales.
La oradora alienta a mantener una rutina de mantenimiento diario, semanal, mensual y anual.
She encourages keeping a daily, weekly, monthly, and yearly housekeeping routine.Deportes: Alienta a los famosos equipos profesionales de baloncesto, béisbol, fútbol y hockey de Chicago.
Sports: Cheer for Chicago's famous professional basketball, baseball, football, and hockey teams.Así que aliéntala, pero no la dirijas.
So cheer her on, but don't coach.
