Exemples d'utilisation de Alteró en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Realmente alteró a Baker.
Really upset Baker.Ah.¿Recuerda que la alteró?
What was it that upset her?Alguien alteró esta arma.
Someone tampered with this gun.Sólo sé que la libreta realmente lo alteró.
All I know is the notebook made him very upset.Alguien alteró los frenos.
Someone tampered with the brakes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Hace nueve años me sometí a una operación que alteró mi vida.
Nine years ago, I underwent a surgery that changed my life.¿Quién alteró esa grabación?
Who tampered with that recording?La operación de la garganta le alteró el tono de voz.
Operation on throat alter tone of voice.¿Cómo alteró ese episodio su destino?
How did that episode alter his destiny?Años después, Devlin alteró los registros.
Years later, Devlin alters the records.Alguien alteró el taladro de Roger Valenti.
Someone tampered with Roger Valenti's drill.La crisis de la deuda de principios de la década de 1980 alteró esta situación.
The debt crisis of the early 1980s changed all that.Hasta que ella alteró el hechizo sagrado.
Till she disturbed the sacred spell.Puede que algo en el espacio caótico reaccionó con su ADN. Lo alteró.
There might be something in chaotic space that reacts with DNA-- alters it.Lo que confundió y alteró al chico temporalmente.
Boy temporarily confused and upset.Nada alteró el maravilloso caos, ni el constante intercambio de golpes.
But nothing could alter the glorious chaos, or the constant interchange of blows.Mi pequeña licencia alteró su sentido del orden.
My little sabbatical upset her sense of order.Alguien alteró las imágenes de seguridad del club Neoevolución.
Someone tampered with the security footage at club Neolution.Esto confirma que alguien alteró el taladro de Valenti.
This confirms that someone tampered with Valenti's drill.La mano alteró su carácter, le aferró, le mordió.
The hand changed its nature, gripped him, bit.Hace poco pregunté en internet:“¿Qué día alteró más el curso de la historia?”.
Recently I asked the internet,“What day most changed the course of history?”.Sebastian Moran alteró el equilibrio que habíamos encontrado.
Sebastian Moran upset the balance that we found.La falta de algodón comola imposición de obligaciones alteró la capacidad de reproducción.
Cotton shortages andthe imposition of obligations changed the capacity for production.Por lo que alguien alteró la comida después de salir de la tienda.
So someone tampered with the feed after it left the store.Fue una experiencia que alteró muchos aspectos de mi vida.
It was an experience that changed my life in multiple ways.Pero de pronto alteró su tono, diciendo:--Disculpe estas frívolas chanzas familiares, señor Malone.
Then, suddenly altering his tone,‘Excuse this frivolous family badinage, Mr. Malone.Creado cuando la luz lunar alteró la estructura genética de Eevee.
X The light of the moon changed Eevee's genetic structure.Su apariencia física alteró a sus partidarios y a algunos de sus oponentes.
His physical appearance disturbed his supporters and some of his opponents.Usted piensa que alguien alteró el odómetro o tergiversó la cantidad.
You think someone tampered with an odometer or misrepresented the reading.
