Exemples d'utilisation de Alterado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba alterado.
I was overwrought.Está armado, parece muy alterado.
He's armed, sounds extremely agitated.¿Un poco alterado, David?
Little jumpy, David?Está un poco alterado.
He's a little overwrought.Un poco alterado, ya está.
Just a little jumpy, that's all.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a alterardestinadas a alterar
El balance hídrico de la planta es alterado.
The entire water balance is affected.Estoy tan alterado que mis nervios están destrozados.
I'm so jumpy, my nerves are shocked.El sueño interrumpido o alterado también puede.
Interrupted or impaired sleep can also.Esta es una señal de que el metabolismo está alterado.
This is a sign that the metabolism is impaired.Está más tranquilo,menos alterado y presta más atención.
He is calmer,less agitated and more focused.Es un chico confundido, obviamente alterado.
He's a confused, distraught kid, obviously.Hassan estaba muy alterado, tuvieron que administrarle sedantes.
Hassan was quite distraught, and had to be sedated.”.Si coinciden, el mensaje no fue alterado.
If the two match, the message has not been tampered with.El Sr. Rose está comprensiblemente alterado, y supongo que usted… lo comprende.
Mr. Rose is understandably distraught, as I'm sure you can… understand.Por ejemplo, el sueño que es interrumpido o alterado puede.
For example, interrupted or impaired sleep can.CA Probable--Comportamiento alterado-- Comportamiento agitado o llamadas de alarma de un adulto.
A Agitated behavior(Probable)-- Te fuiste en un estado bastante alterado el otro día.
You… you left in a pretty agitated state the other day.Algunos funcionan muy bien, yen la mayoría el funcionamiento no está muy alterado.
Some function quite well, and in most,functioning is not markedly impaired.Cualquiera que haya visto el futuro o alterado el pasado es de por sí peligroso.
Anyone who has seen the future or affected history is inherently dangerous.Estás imaginando cosas yno puedes dormir porque estás alterado.
You're imagining things andcan't sleep because you're overwrought.Esto puede determinar si un tumor pituitario ha alterado tu vista o visión periférica.
This can determine if a pituitary tumor has impaired your sight or peripheral vision.Hace cuatro días almorzó en Londres con Pellegrin… quien lo describe como alterado.
Four days ago he lunched in London with Pellegrin, Who describes him as overwrought.Grandes cambios tecnológicos han alterado la forma de cómo las personas establecen sus relaciones sociales.
Great technological changes have affected the way people establish their social relationships.Puede conducir a un retraso o desarrollo alterado del feto.
It can lead to a delay or impaired development of the fetus.Muchas mujeres embarazadas se enfrentaron al problema del flujo sanguíneo de la placenta alterado.
Many pregnant women faced the problem of impaired placental blood flow.El último día que lo vi estaba muy alterado. Casi delirante.
The last day I saw him he was so agitated, almost delirious.No hace falta decir que cualquier software, queincluya algoritmos puede ser alterado.
Needless to say that any software,which includes algorithms, can be tampered with.La esencia de la enfermedad es el metabolismo alterado de la glucosa.
The essence of the disease is impaired glucose metabolism.Entrevistador: El artefacto podría haber alterado sus recuerdos.
Interviewer: It may be that the artifact has affected your memory.El número de serie ocódigo de producto ha sido alterado o eliminado;
The serial number orproduct code has been tampered with or removed;
