Exemples d'utilisation de Alterando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estoy alterando la paz.
I ain't disturbing the peace.¿Alterando propiedad del museo?
Tampering with museum property?¡Cambiarlas alterando mi vida!
Change them by an altered life!Alterando el curso de la guerra.
Could alter the course of the war.Dije que está alterando a la Sra. Bryant.
I say you are upsetting Mrs Bryant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Si los tres no estáis demasiado ocupados alterando la paz.
If you three aren't too busy disturbing the peace.Estás alterando a mi hija.
You're upsetting my daughter.Haciéndo que me quedé en la calle y alterando mis sueños.
Making me stand in street and disturbing my dreams.Estás alterando la evidencia.
You 're tampering with evidence.Pero no estaba cambiando los cuchillos,estaba alterando las manzanas.
But she wasn't switching knives,she was tampering with the apples.Está alterando nuestra evidencia.
You're tampering with our evidence.Con sus expresiones de trance,¿los están programando o alterando?
With their trance-like expressions, are they being programmed, or altered?Está alterando evidencia federal.
He's tampering with federal evidence.Además, algunos artistas realizan ejecuciones alterando ligeramente la afinación.
Also, some artists perform their music with slightly altered tuning.Estáis alterando la paz en mi prisión.
You're disturbing the peace in my prison.La limpieza puede también hinchar los aditivos espesantes, alterando la capa de pintura.
Cleaning may also swell the thickener additives, disturbing the paint layer.Está alterando el rumbo de los asteroides.
It's altered the course of the asteroid.¿Quieres explicar por qué estabas alterando el cable satelital del avión?
You wanna explain why you were tampering with the plane's sat cables?Estás alterando el equilibrio de la naturaleza.
You're upsetting the balance of nature.Nuevas empresas Tech-first( Uber, Palantir)están alterando el status quo en sus nichos de elección.
Tech-first upstarts( Uber, Palantir)are disrupting the status quo in their chosen niches.¿Alguien alterando las leyes inmutables de la naturaleza?
Anyone tampering with the immutable laws of nature?Posteriormente se llevaron a cabo numerosas modificaciones, alterando sustancialmente su traza original.
Subsequently, it underwent numerous modifications which substantially altered its original plan.¡Están alterando a mi muñequita y eso me hace ir como mono!
You're upsetting my baby doll and that just makes me go ape!Parece que estoy alterando a mucha gente.
I sure seem to be upsetting a lot of people around here.Alterando la paz Cada Residente tiene derecho a vivir su Second Life.
Disturbing the Peace Every Resident has a right to live their Second Life.Sôlo me está alterando, siempre lo hace.
You're only upsetting me, you always do.Un renegado, alterando la paz mientras estoy escupiendo la serenata.
A renegade, disturbing the peace while I'm spitting the serenade.No puede tratar de ganar, alterando el marco de las normas.
He can not try to win, upsetting the framework of rules.Puedo ver que esto está alterando para usted, pero el señor Bianchi ha ido.
I can see this is upsetting for you, but Mr. Bianchi's gone.Estaban convergiendo sobre Tiamat, alterando y poniendo en peligro los cuerpos primordiales.
They were converging on Tiamat, disturbing and endangering the primordial bodies.
