Exemples d'utilisation de Antedicha en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No todos los postulantes reciben la tasa antedicha.
Not all applicants will receive stated rate.¡La causa excepcional antedicha porqué usted nos elige!
The above outstanding cause why you Choose Us!Refiera por favor a la solución correspondiente antedicha.
Please refer to the above corresponding solution.Espero que la información antedicha esté de valor a usted.
I hope the information above is of value to you.Si no puedes conseguir tus datos de la solución antedicha.
If you are not able to get your data from above mentioned solution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luz de lo antedichoinformación antedicha
La tolerancia antedicha del permiso de la medida del voltaje delantero es 0.1V.
The above forward voltage measurement allowance tolerance is 0.1V.La fecha de validez de la cita antedicha es 30 días.
The validity date of above quotation is 30 days.Si usted no está seguro, usted puede entrarnos en contacto con con la información antedicha.
If you are not sure, you can contact us with above information.El motor principal de la máquina antedicha se puede pedir como servo de Dahao; 2.
The main motor of above machine can be ordered as Dahao servo; 2.Hay una afinidad entre las propiedades físicas como densidad antedicha y de goma.
There is an affinity between physical properties as above and rubber density.¿Cómo(katham) podría ella--la antedicha experiencia de dolor-- no suceder saḥ.
How(katham) could it--the abovementioned experience of pain-- not happen saḥ.Una nueva relación, establecida entre los hombres, que tendrá como base la antedicha fusión.
A new relation established between men which will be based upon the above fusion.La estrategia antedicha debe estrechar la piscina abajo al puñado superior de proveedores.
The strategy above should narrow the pool down to the top handful of suppliers.Teniendo en cuenta la naturaleza de la antedicha norma cf. n.
Bearing in mind the nature of the above-cited norm cfr. no.Según su información antedicha, recomendaremos la máquina más conveniente a usted.
According to your above information, we will recommend the most suitable machine to you.Actualmente, tenemos sobre 100 artículos con la certificación antedicha de la caja fuerte del producto.
Currently, we have over 100 items with above product safe certification.Cuando alcanzas la antedicha Realidad, sueltas el mantra y sencillamente te absorbes en tu propia naturaleza esencial o Dios.
When you attain to the aforesaid Reality, you let the mantra go and simply become absorbed in your own essential nature or God.Todos los accesorios necesarios para la prueba antedicha incluyen el peso y los accesorios.
All accessories needed for the above mentioned test include the weight and fixtures.El editor" significa la farmacia de MAILLOLES como se identifica en la información legal antedicha;
Una cosa que necesitas tomar en cuenta: La antedicha Habla Suprema no puede alcanzarse porque Ella lo es TODO.
One thing you need to take into account: The above-mentioned Supreme Speech cannot be attained because She is ALL.Se discuten varios aspectos concernientes a aspectos ecológicos y biogeográficos de la antedicha contribución.
Several aspects of the abovementioned contribution concerning ecological and biogeographical aspects are discussed.En la configuración estándar, la antedicha secuencia continúa hasta que la señal de audio asociada con uno de los excitadores vuelva a ser de nuevo normal.
In the standard configuration, the aforesaid sequence continues until the audio signal associated with one of the exciters becomes regular again.Los tratamientos relativos a los servicios web de esta página web se realizan en la antedicha sede de Maikii S.r.l.
The processing of data for the purposes of the web services offered on this site is carried out at the aforementioned offices of Maikii S.r.l.M: Escucha atentamente: la antedicha Conciencia de Śaṅkara es la Realidad desde la cual emerge la clase o grupo de Rudra y Kṣetrajña y en la cual reposa.
M: Listen up: the aforesaid Consciousness of Śaṅkara is the Reality from which the class or group of Rudra and Kṣetrajña emerges and in which it comes to rest.Por el otro lado, si(el Ātmā) es considerado como esencialmente Conciencia,(habría)insuficiencia de medios para aplicar(la antedicha doctrina de) la diferencia.
On the other hand, if(Ātmā) is considered to be essentially Consciousness,(there would be)insufficiency of means for applying(the aforesaid doctrine of) difference.Cabe recordar que la duración efectiva de la antedicha trayectoria de Reflect de 24 meses puede variar en función de las necesidades y los requerimientos de los participantes.
It should be remembered that the actual duration of the above-mentioned 24 month journey of Reflect may vary in view of the participants' needs and requirements.En realidad, no hay nada extremadamente complicado en eso, pero Śiva(Tú),a través de Su Māyā convierte la antedicha Iluminación en algo extremadamente difícil de alcanzar.
As a matter of fact, there is nothing extremely complicated in that, but Śiva(You),through His Māyā turns the aforesaid Enlightenment into something extremely difficult to attain.Finalmente, para hacer realidad la antedicha determinación o plan con relación al universo, Kriyāśakti(Poder de Acción) aparece y se mezcla con Icchāśakti y Jñānaśakti.
Finally, in order to actualize the aforesaid determination or plan regarding the universe, Kriyāśakti(Power of Action) appears and mixes with Icchāśakti and Jñānaśakti.Por el otro lado, si(el Ātmā) es considerado como esencialmente(ātmatve) Conciencia(cit),(habría) insuficiencia de medios(anupapatteḥ)para aplicar(la antedicha doctrina de) la diferencia bheda.
On the other hand, if(Ātmā) is considered to be essentially(ātmatve) Consciousness(cit),(there would be) insufficiency of means(anupapatteḥ)for applying(the aforesaid doctrine of) difference bheda.Ese(yad) conocimiento(jñānam) del Ser(ātmanaḥ), que es(rūpasya)la antedicha--Ver I, 1--(prokta) Conciencia Absoluta(caitanya), consiste en darse cuenta(de este Ser) sākṣātkāraḥ.
That(yad) knowledge(jñānam) of the Self(ātmanaḥ), who is(rūpasya)the aforesaid--See I, 1--(prokta) Absolute Consciousness(caitanya), consists in realizing(this Self) sākṣātkāraḥ.
