Exemples d'utilisation de Mencionada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mencionada por 1 a 5 Partes del anexo I;
Reported by 1-5 Annex I Parties;Alimentación no mencionada en el programa.
Meals not stated in the program.Mencionada por 15 o más Partes del anexo I.
Reported by more than 15 Annex I Parties.La cebada aparece mencionada en la Biblia.
Barley is mentioned in the Bible.Una vez más, la hospitalidad polaca debe ser mencionada.
Once more, Polish hospitality gets a very special mention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
archivo mencionadomencionados en el párrafo
mencionada ley
personas mencionadasactividades mencionadasresoluciones mencionadasmencionado informe
cuestiones mencionadasse mencionan a continuación
medidas mencionadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mencionados anteriormente
se mencionó anteriormente
antes mencionadosimportante mencionarse ha mencionado anteriormente
ya se ha mencionadoarriba mencionadosya mencionadoya se mencionómencionados supra
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe mencionaracabo de mencionarquisiera mencionardejar de mencionarolvidé mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarhaberlo mencionadopermítanme mencionar
Plus
Toda esta tensión no mencionada, Estoy harto de.
All this tension not to mention, I'm so sick of.La Apertura mencionada se deriva de la línea principal en la variación 4.
The opening in question arises from the main line of the 4.Información análoga fue mencionada por Speranza et al.
Analogous information was reported by Speranza et al.Aparece mencionada en varias ocasiones en la Biblia bajo el nombre de Kinamom.
It is mentioned several times in the Bible as Kinamom.Cualquier otra atribución mencionada en el presente Estatuto.
Any other functions specified in these Statutes.Aparece mencionada en la literatura japonesa ya en el siglo X.
It is mentioned in Japanese literature as far back as the 10th century.Vista en El código Shakespeare y mencionada en El fin del tiempo.
Seen in" The Shakespeare Code" and referenced in The End of Time.Aparece mencionada en el Códice de Lorsch.
It is mentioned in the written tradition of the Lorsch Codex.Normalmente, se utiliza cuando la persona/objeto ha sido mencionada antes.
It's normally used when the object/person has been mention before.La práctica mencionada aquí se corresponde con esta ley.
The practice stated here corresponds to this law.La causa subyacente del cáncer, la inflamación,también ha sido mencionada en artículos recientes.
The underlying cause of cancer, inflammation,has also been referenced in recent articles.La documentación mencionada en los apartados b.3 a b.
The documentation indicated in items b.3 to and including b.Contacto: mencionada la posibilidad de enviar múltiples correos electrónicos.
Contact: mention it's possible to send to multiple emails.En el siglo XV fue mencionada como Asociación de Tiro.
In the 15th century mention was made of a Protection Fraternity.Aparece mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.
It is mentioned by Homer in the Catalogue of Ships, and elsewhere, in the Iliad.La resolución mencionada, en su parte final, reza.
The final part of the resolution under reference reads as follows.La batalla es mencionada en el poema anglosajón del siglo X, Déor.
The battle is alluded to in the Old English 10th century poem Deor.Toda esta tensión no mencionada, Estoy harto de,¡harto de ti!
All this tension not to mention, I'm so sick of, sick of you!La respuesta a la mencionada solicitud de la Asamblea General es la siguiente.
Según una tradición mencionada por Athar Husain, Mahoma dijo.
According to a tradition reported by Athar Husain, Muhammad said.Trágilo aparece mencionada por Esteban de Bizancio, así como por fuentes epigráficas.
Tragilus is mentioned by Stephanus of Byzantium, as well as by epigraphic sources.Se reiteró la necesidad, mencionada en el informe resumido, de evaluar los vínculos.
The need to assess interlinkages, as identified in the synthesis report, was reiterated.La segunda directiva mencionada por la Cour d'appel es la Directiva 2002/53.
The second directive specified by the cour d'appel is the Varieties Catalogue Directive.Excepcionalmente, en la situación mencionada en el apartado"c", Termomecanica São Paulo S.
E Exceptionally, in the situation described in"c" above, Termomecanica São Paulo S.Ésta es la maravillosa buena noticia mencionada anteriormente- la palabra“evangelio” significa buenas noticias.
This is the wonderful good news referenced earlier-the word“gospel” means good news.
