Exemples d'utilisation de Antedicho en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mismo tiempo que el antedicho.
Por todo lo antedicho, es demasiado costoso.
Because ¿Si usted ha contestado sí a todo el antedicho?
If you have answered yes to all of the above?Además de lo antedicho, tales propósitos incluyen.
In addition to the above, such purposes include.Ésta es una retroacción de todo lo antedicho.
This is a retro-action of everything I have said.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luz de lo antedichoinformación antedicha
Como antedicho, le ofrecemos términos de precio opcionales.
As above-mentioned, we offer you optional price terms.¿Cómo? A través de un firme agarre del antedicho argumento.
How? Through a firm grip of the abovementioned argument.El contenido antedicho es requisitos básicos para la materia prima.
Above mentioned contents are basic requirements for raw material.Su firma por escrito oelectrónica que avale lo antedicho.
Your written orelectronic signature attesting to the above.Por lo antedicho observarán cuán vasto e intrincado es nuestro tema.
You will see from the above how vast and intricate is our theme.El actual proceso de paz en Guatemala es un buen ejemplo de lo antedicho.
The current peace process in Guatemala is a case in point.Repita de la compra: el porcentaje del antedicho que compra otra vez.
Repeat purchase: the percentage of the above-mentioned who buy again.Lo antedicho son algunos ejemplos del tipo de discriminación que se requiere.
These are only some instances of the type of discriminations which are required.Presidenta(1991) y vicepresidenta(1990) del antedicho Comité Consultivo.
President(1991) and Vice-President(1990) of the same Advisory Committee.Por todo lo antedicho, es importante estudiar atentamente todos los aspectos de la cuestión.
For those reasons, the question required close study in all its aspects.Capaz de controlar automáticamente como sistema de control antedicho del PLC;
Able to control automatically as above-mentioned PLC control system;El programa de investigación antedicho realizará sus actividades en Europa central y Oriental.
The CEMRP undertakes research activities in Central and Eastern Europe.¿Cómo? A través de un firme agarre(avaṣṭambhāt) del antedicho(kathita) argumento yukti.
How? Through a firm grip(avaṣṭambhāt) of the abovementioned(kathita) argument yukti.Tomando en cuenta todo lo antedicho, exhortamos al Consejo de Seguridad a que.
Taking into consideration all of the above, we call upon El antedicho principio ha sido confirmado en 2011 por otro fallo de la“Corte di Cassazione”.
The above-mentioned principle has been confirmed by other ruling of the Supreme Court in 2011.Ellos son una amenaza para todo lo antedicho, y son los más censurados.
They are a threat to all of the above and are censored Como es obvio, ese antedicho traductor consulta el diccionario y no encuentra ningún substantivo así.
Obviously, that said translator consults the dictionary and finds no noun like that.Conclusión: El resultado de la prueba del producto antedicho cumple el estándar USP30. FAQ.
Conclusion: The test result of the above mentioned product meets USP30 standard. FAQ.Además del antedicho, la línea de la detección contendrá los elementos siguientes.
In addition to the above, Deben elaborarse proyectos operacionales y programs de investigaci6n que tengan en cuenta lo antedicho.
Operational projects and research programmes should be designed to take account of this.El antedicho doble impacto se expresa masónicamente como“el cuello cortado, la lengua arrancada y la cabeza cambiada”, lo cual es una iniciación.
The aforesaid double impact is masonically expressed as‘the throat cut, the tongue pulled out and the head changed', which is an initiation.No se puede decir, estrictamente hablando, quedirigir la Icchāśakti hacia ese antedicho Reconocimiento sea alguna especie de concentración o meditación.
It cannot be said, strictly speaking,that directing the Icchāśakti toward that aforesaid Recognition be some kind of concentration or meditation.Además de lo antedicho, se propone también establecer un grupo de otros tres puestos de analistas de información penal(P-2), para prestar asistencia a nuevas investigaciones de los equipos.
In addition to the above, it is also proposed En la carta se afirmaba que según el antedicho informe la organización apoyaba al JEM, y que las escuelas a las que prestaba apoyo no existían.
In the letter, it was stated that the above-mentioned report suggested that the organization supported JEM and that the schools it supported did not exist.Establecido(sthaḥ) en Eso(tatra),(el antedicho Yogī) puede manifestar(vyañjayet) al más alto(param) Esplendor(tejaḥ), a la suprema(parama) Causa kāraṇa.
Established(sthaḥ) in That(tatra),(the aforesaid Yogī) can manifest(vyañjayet) the highest(param) Splendor(tejaḥ), the supreme(parama) Cause kāraṇa.
