Exemples d'utilisation de Aprisionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue aprisionado por un año.
You were locked up for a year.Russell tiene a Brett aprisionado.
Russell has Brett tied up.Si estoy aprisionado, mi Padre no es libre.
If I am bound, my Father is not free.De un litro de aire en cuero aprisionado.
Of a litre of air in leather trapped.¿Por qué nos has aprisionado de esta forma?
Why have you shackled us so?
On traduit aussi
Protege el cordón umbilical yevita que quede aprisionado.
Protects the umbilical cord andkeeps it from being pinched.Si estoy aprisionado, mi Padre no es libre.
LESSON 278: If I am bound, my Father is not free.El temor es el pensamiento aprisionado en el tiempo.
Fear is thought caught in time.Haber aprisionado el universo hasta hacerlo una bola.
To have squeezed the universe into a ball.Extraviado, caído, atado y aprisionado en cadenas.
Straggle, stumble, shackled and bound in chains.Yo estuve aprisionado desde mi vientre por el espíritu de lujuria.
I was trapped in my body for the spirit of lust.Al soltarlo, el mango queda aprisionado al electrodo.
When released, the handle is bound to the electrode.Si estás aprisionado por alguien, suavemente mueve/desplaza un poco a esa persona.
If you are pancaked with someone, gently move them.Porque es la primera vez que estoy aprisionado en un ascensor.
This is the first time I have been trapped in an elevator.Aprisionado. no saque nunca el enchufe principal de la toma tirando del cable o con.
Trapped. never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains.En 1938 fue herido y aprisionado por las tropas franquistas.
In 1915 he was seriously wounded and captured by German troops.Dos policías enormes, casi gigantescos,y lo tenían aprisionado contra el suelo.
Two enormous, almost giant,officers who had him pinned to the ground.Miyabi había sido aprisionado en el santuario durante muchos años.
Miyabi had been emprisoned in the shrine for many years.Durante el proceso de cierre hay que cerciorarse de que nadie sea aprisionado.
When closing a window or the sunroof, you must therefore make sure that no-one is trapped.Aunque se merece ser azotado y largamente aprisionado, te voy a perdonar libremente".
Though you deserve flogging and long imprisonment, I shall freely forgive you.”.El Ser, aprisionado en la personalidad, no tiene vía de escape de la prisión de la personalidad hasta que aprende a ofrecer todas las acciones a los pies de lo Divino.
Self, imprisoned in personality, has no way to escape from the prison of personality until he learns to offer all actions at the feet of the Divine.Pero estas tres se pierden cuando él está aprisionado en la telaraña de su propia psicología.
But these three are lost, when he is bound by the cobweb of his own psychology.Castillo de Sant'Angelo, Piazza Adriana: aquí vivió los últimos años de suvida Francesco Giuseppe Borri, así como otros alquimistas y magos, aprisionado por la Iglesia.
Castel Sant'Angelo, Piazza Adriana: here lived the last years of his life Francesco Giuseppe Borri,as well as other alchemists and magicians, imprisoned by the Church.Y'Golonac se encuentra aprisionado tras un muro de ladrillos rojos en unas ruinas desconocidas.
Y'golonac is imprisoned behind a wall of bricks in some unknown ruins.Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte pisado ni aprisionado, especialmente en el.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, receptacles.Pero cuando el hombre está completamente aprisionado en su cuerpo por las tendencias, los sentidos y el cuerpo físico, se podría definir a sí mismo como tal.
But when man is totally imprisoned in his body of tendencies, senses and physical body, he would define himself as such.Como resultado directo, Francisco Rákóczi fue arrestado el 18 de abril del año 1700 y aprisionado en la fortaleza de Wiener Neustadt(al sur de Viena) en espera de juicio.
As a direct result of this, Rákóczi was arrested on 18 April 1700 and imprisoned in the fortress of Wiener Neustadt south of Vienna.Poner atención en que el cable no quede aprisionado ni que entre en contacto con objetos de cantos vivos.
Make sure that it does not get caught, or comes into contact with sharp objects.Entonces te has levantado y has puesto en libertad a ese pobre insecto aprisionado, con la misma elegancia con la que te liberas del corazón de una mujer.
Then you had waken up and liberated that trapped insect, with the same elegance you liberate yourself from the heart of a woman.Durante la Revolución Rusa de 1917 el príncipe Andrés fue aprisionado junto a sus padres y su abuela la emperatriz-viuda en Dulber, un palacio en la villa de Koreiz en Crimea.
During the Russian Revolution Prince Dmitri was imprisoned along with his parents and grandmother the Dowager Empress at Dulber, in the Crimea.
