Exemples d'utilisation de Asiente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella asiente y le dice que la mate a ella.
She agrees and asks to be killed.Asegurarse que el filtro de aire asiente correctamente en la placa.
Ensure that the air filter sits firmly in the plate.Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos.
Firmly seat the washers in the couplings.Puedo imaginar cómo ella asiente con la cabeza rizada con esto.
I can imagine how she nods her curly head with this.Asiente las arandelas con firmeza en los acoptamientos.
Firmly seat the washers in the couplings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asintió con la cabeza
polvo se asiente
Utilisation avec des adverbes
solo asiente
Gire el difusor de dedo i, hasta que asiente firmemente y encaje.
Turn the finger diffusor i until it engages and sits firmly.Deja que me asiente, y estaré contigo en breve.
Let me settle in, and I will be with you shortly.Todos sabemos que las ofertas más ventajosas vienen cuando usted los asiente adelante.
We all know that the most advantageous deals come when you settle them ahead.El Maestro asiente en silencio diciendo:"Bien… voy a irme.".
Maestro quietly agrees by saying,"Fine… I will go.".Asiente a su niño en el asiento del aeroplano él o ella ocupará.
Seat your child in the airplane Deja que el pegamento se seque y asiente durante unos 10 minutos antes de proseguir.
Allow the glue to dry and settle for about ten minutes before continuing.Ella asiente porque sabe que su marido siempre dice la verdad.
She nods because she knows her husband always tells the truth.Xena retoma su asiente, apoyando la mano en su brazo. XENA.
Xena retakes her seat, laying her hand on his arm. XENA.Ella asiente mientras él explica que América fue construida por inmigrantes.
She nods as he explains that America was built by immigrants.Roqua eventualmente asiente y le dice"controla el resultado" de la pelea.
Roqua eventually assents and tells him to"control the outcome" of the fight.Saku asiente: Es por eso que nos sorprendió el paquete… Yo soy Saku.
Saku agrees: That's why we were surprised by the package….Luego, firmemente asiente la boquilla de la valvula dentro del venturi del quemador.
Then, firmly seat the valve nozzle into the burner venturi.Asiente la bujía en posición; enrosque manualmente para evitar trasroscarla.
Seat spark plug in position; thread in by hand to prevent cross-threading.Haz contacto visual, asiente con la cabeza, y haz las preguntas de seguimiento.
Make eye contact, nod your head, and ask them follow-up questions.Asiente con la cabeza y haz contacto visual mientras la otra persona esté hablando.
Nod your head and make eye contact while the other person is talking.Fije y asiente firmemente la madera en su lugar con clavos.
Securely fix and settle the wood on place using nails.Asiente en su lugar la bujía y enrósquela con la mano para evitar trasroscarla.
Seat spark plug in position; thread in by hand to prevent cross-threading.El chico asiente con la cabeza y dice con voz chillona:"¡Swami!
The kid nods his head and says in a squeaky voice,“Swami!Fowler asiente a este razonamiento y dice que es el que él utiliza.
Fowler agrees to this argument and said that is what he uses.Tirion asiente y lentamente baja la corona sobre la cabeza de Bolvar.
Tirion nods and slowly lowers the crown onto Bolvar's head.Arturo asiente:«El café[ha sido] mi pasión desde que era un niño.
Arturo agrees:“Coffee[has been] my passion since I was a little kid.Gretchen asiente y, tras otra mirada furtiva a Christian, se marcha.
Gretchen nods, and with another furtive glance at Christian, she leaves.Así asiente simplemente Felipe, sin pretensiones de profundo discurrimiento.
Thus simply assents Philip, without pretensions of deep reasoning.Donald Trump asiente cuando se le pregunta si vamos a introducir nuevas sanciones.
Donald Trump nods when asked if we will introduce new sanctions.El señor Lake asiente, caviloso, y Hock Seng se pregunta en qué estará pensando.
Mr. Lake nods thoughtfully and Hock Seng wonders what he is thinking.
