Exemples d'utilisation de Asumieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellas totalmente asumieron eso.
They totally assume that.¿Asumieron que eran anguilas…?
So you assumed it was the eels…?Sin embargo, asumieron un nuevo papel.
However, they took on a new role.¿Asumieron esta forma para complacernos?
You took this form for our benefit?Su decisión y el riesgo que asumieron cambiaron su vida.
Making this decision and taking the risk would change their lives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los compromisos asumidosasumir la responsabilidad
compromisos asumidosasumió el cargo
asumir sus responsabilidades
asume toda la responsabilidad
obligaciones asumidasvendedor asumeasume la presidencia
asumir responsabilidades
Plus
Utilisation avec des adverbes
asumir plenamente
seguro asumirasumir más
siempre asumíasí que asumorazonable asumirasumió oficialmente
sólo puedo asumirentonces asumopoco después de asumir
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuestos a asumirpreparados para asumirseguir asumiendodecidió asumirquiere asumirsignifica asumiracaba de asumirsuelen asumiracepta asumirimplica asumir
Plus
Asumieron sus funciones el 6 de enero de 2004.
They took up their responsibilities on 6 January 2004.Vieron a otros usando ese nombre y asumieron que debía estar bien.
They saw others using that name and assume it must be right.Hoy asumieron la posición de la"defensa nacional"….
Today they have assumed the standpoint of“national defense”….Para ocultarse de la gente común asumieron la forma de monos.
To hide from the common people, they took to the form of monkeys.Asumieron las tareas más importantes cuando la huelga siguió.
They took up more important tasks as the strike went on.Sí, pero los policías asumieron que como soy negro estoy en una pandilla.
Yeah, but cops just assume that'cause I'm black I'm in a gang.Asumieron que uno de los Comisarios Adjuntos es el topo.
You assumed that one of the Deputy Commissioners is the mole.Las OSC llenaron este vacío y asumieron algunos de estos asuntos de políticas.
CSOs filled this gap and took up some of these policy issues.Asumieron grandes riesgos, y muchos pagaron un alto precio por ello.
They took great risks, and many paid a heavy price.Sin embargo, no es así;han de cumplir las obligaciones que asumieron.
However, that was not the case;Las guerras asumieron y arrasaron la tierra.
Wars took over and ravaged the land.Por desgracia, le vieron haciéndolo y todos asumieron que él era el ladrón.
Unfortunately, he Los ángeles asumieron el cuidado de estas almas.
The angels take care of this soul.Asumieron una función caritativa, de apoyo a la organización de la caridad;
Assume a assisting function, to support the charity organization;¿Cómo es que las organizaciones obreras no asumieron la máxima responsabilidad del país?
How come workers' organisations failed to assume maximum control of the country?Todos asumieron… que fue con su travieso marido.- Hagamos un doble chequeo.
Everyone assumes it was with her wayward husband- let's double check.Fue de los primeros artistas plásticos que asumieron la instalación y el performance.
He was one of the first plastic artists that assume the installation and the performance.Así, en 1961, asumieron el liderazgo del vino San Antonio Abad.
Thus in 1961, they took over the leadership of the San Antonio Abad Wine-.Asumieron el papel de directores creativos bajo su unidad dúo Nakayaman* Tasista Utamaro.
They took up the role of creative directors under their duo unit Nakayaman*Tasista Utamaro.Las fuerzas de seguridad iraquíes asumieron plena responsabilidad de la seguridad en junio de 2009.
The Iraqi security forces have assumed full responsibility for security since June 2009.Sólo que ellos asumieron que en nombre de los contribuyentes europeos.
Just that they assumed it on behalf of the European taxpayers.Ellos erróneamente asumieron que Cristo intentó convertir a todo el que pudo.
They mistakenly assume Christ tried to convert everyone He could.Los socios de ASOFAIL asumieron su papel protagónico en la cadena de valor.
ASOFAIL members have taken on their leading roles in the value chain.Los Estados miembros asumieron el desafío de lograr la neutralidad climática para 2050.
Member States took up the challenge of achieving climate neutrality by 2050.Muchos católicos asumieron que Gizzi había sido escogido como sucesor de san Pedro.
Many Catholics had assumed that Gizzi 
