Exemples d'utilisation de Avales en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para que me avales.
To vouch for me.Avales para clientes que no cuentan con garantía disponible.
Sureties for customers that do not have collateral available.Olvidemos los avales.
Forget the collateral.Incluyendo avales de 6 instituciones nacionales y 2 Centros Territoriales.
Including references of 6 national institutions and 2 Territorial Centers.Tengo todo tipo de avales.
I got all sorts of collateral.
On traduit aussi
Los avales son sobre la imagen, y ella no quiere que me asocie contigo.
Endorsements are all about image, and she doesn't want me associated with you.Gestionar la devolución de los avales cuando proceda.
Manage the return of the collateral when appropriate.Rechacé la solicitud de préstamo de esta mujer por falta de avales.
I rejected this woman's loan on grounds of insufficient credit.Conceder préstamos yotorgar fianzas, avales y otras garantías;
Grant loans andauthorize deposits, collateral and other guarantees;Las garantías se podían aumentar mediante la presentación de avales.
The guarantees may be increased by presentations of guarantors.Todas sus posesiones eran ya avales para tal o cual prestamista;
All his possessions were already pledged now to one creditor or another;Valores, patrimonio… ytodos estos son bonos y avales.
Securities, liabilities, andthese are bond certificates and pledges.Los avales no existen para los pobres, así que,¿para qué pedirlos?
Collateral doesn't exist for the poor, so why ask for Los derechos no constituyen un sistema de avales o gratitudes;
Rights are not a system of endorsement or appreciation;European projectsWe manage all kinds of collateral or Government guarantees.El Exportador ordena a su banco que emita los avales solicitados.
The exporter requests his bank to issue the bonds required.Se adjuntan avales de introducción de 12 instituciones cubanas y 3 extranjeras.
There are enclosed some introduction references from 12 Cuban and 3 foreign institutions.La norma distingue tres tipos de garantías y avales.
The regulation distinguishes between three types of guarantee and surety.Guarantees and warrantiesWe manage all kinds of collateral or Government guarantees.Ganó$ 201 millones de conciertos agotados y$ 76 millones de avales.
She earned $201 million from sold-out concerts and $76 million from endorsements.Puedes pedir un préstamo sin avales y sin aportar mucha documentación innecesaria.
You can ask for a loan without endorsements and without providing much unnecessary documentation.Los policías tomaron todo,desde los libros contables hasta declaraciones y avales.
The cops took all,from company account to statements and collaterals.Los avales y donaciones, si constituyen gratuidad, requieren la autorización del otro cónyuge.
Surety and donations, if they constitute gratuity, require the authorization of the other spouse.Fiscalidad de la Constitución de garantías hipotecas,contratos de fianzas y avales.
Taxation of guarantee documents mortgages,contracts with bonds and guarantors.Posee numerosos avales de especialistas de instituciones científicas y productivas de Cuba y del extranjero.
It has many references from scientific and productive Cuban and foreigner institutions.La calidad de nuestros productos y la prestación de garantía,son avales de seguridad.
The quality of our products and the provision of guarantee,are endorse of security.Avales Económicos: Dentro de los avales económicos, podemos distinguir dos modalidades.
Economicguarantees: When it comes to economic guarantees, we can distinguish between two categories.Lo normal es que estas exigencias de garantías se realicen a través de la presentación de avales.
Usually this warranty requirements are met with the presentation of endorsements.Constitución de garantías: Avales y Fianzas, Hipotecas mobiliarias y Prendas con y sin desplazamiento.
Guarantees constitution: endorsements and sureties, chattel mortgages and pledges with or without displacement.Mostramos testimonios personales de clientes satisfechos en nuestro sitio, además de otros avales.
We display personal testimonials of satisfied customers on our Site in addition to other endorsements.
