Exemples d'utilisation de Cautivas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hay personas cautivas?
People Almas Cautivas A.C. fue fundada en México en el 2013.
Almas Cautivas A.C. was founded in 2013 in Mexico.Muchas personas son cautivas de su agenda.
Many people are held captive by their schedules.Cada parte se mueve libremente,pero todas son cautivas.
Each is free to move,yet each is held captive.Es por eso que las mantiene cautivas durante semanas.
That's why he kept them prisoner for weeks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
portal cautivosus cautivosaudiencia cautivapoblación cautivapúblico cautivollevado cautivoanimales cautivoslibertad a los cautivosmantenido cautivotomado cautivo
Plus
La cubrirá un nubarrón ysus hijas saldrán cautivas.
A cloud will cover her, andher daughters will go into captivity.Donde sea que las tuvieran cautivas, escaparon.
Wherever they were being held, they have escaped.La mitzvá más grande en la Torá es redimir almas cautivas.
The greatest mitzvah in the Torah is redeeming souls from captivity.El problema: Menores cautivas intentando escapar del ERS.
The problem: Children in captivity, trying to escape from the LRA.Leah y Elena se conocían, puesambas habían estado cautivas.
Leah and Elena knew each other from the compound,having both been captives.Las cautivas también sirven para ahorrar dinero y crean valor de otras formas.
Captives can also save money and create value in other ways.¡Me has engañado al traer a mis hijas como cautivas de guerra!
You have deceived me, and you have carried off my daughters like captives in war!Cautivas nuestras mentes en este proceso, preguntamos si existe algo nuevo;
With our minds caught in this process, we ask if there is anything new;Gunn luego hace un sugerente comentario a las mujeres cautivas del demonio.
Gunn then makes a suggestive comment to the demon's female captives.Almas Cautivas es una asociación civil sin fines de lucro liderada por mujeres trans.
Almas Cautivas is a non-profit civil association led by trans women.Lo he visto en victimas de secuestros cautivas por largos períodos de tiempo.
I have seen it in kidnapping victims held for long periods of time.Las reinas Alicent Hightower yHelaena Targaryen fueron hechas cautivas.
Queen Alicent Hightower andPrincess Helaena Targaryen were held as captives.Además, las personas se encuentran cautivas por el control de intención maligna.
Moreover, the people find themselves held captive by the control of evil intent.Desde la caída en el pecado, todas las personas están cautivas del maligno.
Since falling into sin, all human beings have been prisoners of the evil one.Algunas seguían cautivas, luego de haber sido"sentenciadas", por lo general a trabajos forzados correctivos.
Some remained in captivity after being"sentenced", usually to forced corrective labour.Desde 2012, los programas de responsabilidad cibernética en cautivas han crecido en un 210%.
Since 2012, cyber liability programs in captives have grown by 210%.Almas Cautivas está en proceso junto con otras aliadas para impulsar el reconocimiento de las personas trans en prisión.
Almas Cautivas, along with other allies, is working to promote the recognition of the legal identity of transgender people in prison.Desde 2012, los programas de responsabilidad cibernética en cautivas han crecido en un 210%.
Since 2012, cyber liability programmes in captives have grown by 210%.Las mujeres permanecieron cautivas durante un plazo suficientemente largo y sus familias no fueron informadas de su paradero durante todo el tiempo de su privación de libertad.
The women were kept in captivity for a sufficiently long period of time, and their whereabouts were not known to their families throughout the period of their confinement.La implicación es, pues, que esas personas serán totalmente cautivas de Satanás.
The implication, then, is that such people will be completely in Satan's captivity.Informa sobre el número y la ubicación de las instalaciones que mantienen cautivas a las especies de grandes felinos asiáticos, incluidas las que pueden ser motivo de preocupación.
Reports on the number and location of facilities keeping Asian big cat species in captivity including those which may be of concern.Con la excepción de Aisha,Mahoma sólo se casó con viudas, divorciadas o cautivas.
With the exception of Aisha,Muhammad only married widows and divorcées or captives.Por aquellas criaturas melancólicas que se encuentran cautivas, que se golpean contra las rejas;
For those melancholic creatures who are captive, who beat themselves against the bars;Él y sus colegas han redimido personalmente entre 1995 y 1997 a varios centenares de esclavos,un porcentaje mínimo de las personas cautivas.
He and his colleagues had personally redeemed several hundred slaves between 1995 and 1997,although they were just a small fraction of those in captivity.Riesgos con coberturas locales e internacionales(coberturas"umbrella", cautivas, transferencia alternativa de riesgos).
Risks covered by local and international policies(umbrella coverages, captives, alternative risk transfer).
