Exemples d'utilisation de Clamando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gente clamando.
People clamouring.Estábamos en ayunas durante 15 días y clamando a Dios.
We were fasting for 15 days, and crying out to God.Nunca dio una palabra clamando ser esto o un wali.
Never did he utter a word claiming he is this or a wali.Clamando por la libertad gloriosa de los hijos de Dios.
Crying out for the glorious liberty of the children of God.Reporteros clamando.
Reporters clamouring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clama en el desierto
clama a dios
voz que clamaclamé al señor
vida clama
Utilisation avec des verbes
Un equipo de alfas clamando por su participación en el centro de atención.
A team of alphas clamoring for their share of the spotlight.¿Las buscas en la voz de miles, clamando sangre?
You seek them in the voice of thousands, clamoring for blood?Jóvenes llorando y clamando a Dios cuando se aproximan al altar.
Teens wept and cried out to God as they approached the altar.Sé que eres fiel y por eso seguiré clamando a tu nombre.
I know that you're faithful and so I will keep calling on your name.Entonces el espíritu, clamando y sacudiéndole con violencia, salió;
Then the spirit cried out, convulsed him greatly, and came ¿Por qué un hombre se dirigiría a la muerte clamando ser otra persona?
Why should a man go to his death claiming to be someone else?Mientras todxs están clamando por más policías, nosotrxs hemos empezado su retirada.
While all are calling for more cops, we have begun their disposal.Y un nuevo modo oscuro de macOS que los usuarios han estado clamando.
And a new, dark mode in macOS that users have been clamoring for.Como si estuviéramos clamando el uno por el otro.
As if we were calling for each other.Bueno, pero los admiradores que Dios los bendiga, Están clamando por mas.
Well, we did, but the fans… God bless them, they're clamouring for more.Mohammed no puede salvaros. Clamando a Abraham no puede salvaros.
Mohammed can't save you. Calling upon Abraham can't save you.No hay trasteo oAsamblea requerida cuando las masas están clamando por comida.
No fiddling orassembly required when the masses are clamoring for food.Mohammed no puede salvaros. Clamando a Abraham no puede salvaros.
Mohammed no go fit save you. Calling upon Abraham no go save you.Sabemos que la Unión Europea tiene que reformarse,todo el mundo lo está clamando….
We know that the European Union needs reform,everyone is clamouring it….La música se disipa al silencio, clamando por el reposo de las almas.
Music then subsides into silence, calling for the rest of souls.Clamando por la paz: arzobispos y activistas se unen para rechazar la violencia.
Clamouring for peace: activists and archbishops join forces to reject violence.En este momento toda esa gente está clamando para volver a entrar.
This is a time when all of these people are clamoring to get back in.Crucé el campo de peyote clamando el nombre que Mescalito me había enseñado.
I walked through the peyote field calling the name Mescalito had taught me.¡Es decir,¿y si se vuelven locos todos a la vez, clamando por sangre?
I mean, what if they went insane all at once, clamouring for blood?Para depositar sus cuerpos clamando una misericordia de ojos abiertos sobre las riberas.
And deposit their bodies on the shore Claiming mercy with big open eyes.Muchos, muchos otros, además de los católicos estaban clamando por una emisora local.
Many, many others besides Catholics were clamoring for a local station.Hace tres días,reapareciste clamando venganza en contra de Emily Thorne.
Three days ago,you re-emerge, claiming a vendetta against Emily Thorne.El mundo del boxeo entero, Floyd,ha estado clamando por la pelea Mayweather-Pacquiao.
The whole boxing world, Floyd,has been clamoring for this Mayweather.Hombres y mujeres se pusieron en pie clamando venganza por la feroz sentencia.
Men and women jumped to their feet, calling for vengeance against the ferocious sentence.Años de pasión reprimida me aplastaron, clamando con éxtasis y disolviéndose en mí.
Years of suppressed intensity crushed my body, cried out ecstatically, dissolving in me.
