Exemples d'utilisation de Cogí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cogí su poder.
I snatched your power.Así que lo cogí, no crees.
So I take it you don't think.Cogí el coche de mi padre.
I borrowed my dad's car.Bajé a la cocina y cogí un cuchillo.
Cogí tu portátil de nuevo.
I borrowed your laptop again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Plus
Y cuál fue mi sorpresa cuando cogí la quinta asp alrededor de 2 kilogramos.
And what was my surprise when I caught the fifth asp about 2 kilograms.Cogí de ti mis malos hábitos.
I get my bad habits from you.Cuándo la cogí en brazos, me puse a temblar.
When I held her in my arms, I was trembling.Cogí tu coche para traer la comida.
I borrowed your car for the takeout.Cuando me recobré cogí el traje para subir al coche desapercibidamente.
When Cogí, me alimenté, ahora borra.
I snatched, Porque el día que cogí el acordeón mi tío alentó las notas de bajo.
Because the day I picked up the accordion my uncle encouraged the bass notes.Cogí Will Graham la derecha de su boca.
I snatched Will Graham right out of your mouth.Jmac y cogí Dylan y Lexxi en el centro comercial.
Jmac and I picked up Dylan and Lexxi at the mall.Cogí los dos peces más grandes en el lago.
I caught the two biggest fish in the lake on it.Entonces cogí al oso y lo coloqué sobre el eje de la tierra.
Then I grabbed the bear and placed on the axis of the earth.Cogí tu mano cuando estabas borracho y tontorrón.
Held your hand when you were drunk and dumb.Aprendiendo que cogí dos picas en la oscuridad total, algunos estuvieron realmente sorprendidos.
Learning that I caught two pikes in total darkness, some were genuinely surprised.Le cogí la mano, le miré el pulso y le hablé.
I held his hand, checked his pulse, and spoke to him.Cogí su tarjeta de crédito para bajarme algo de música.
I borrowed his credit card to download some music.Cogí un taxi(sí, un taxi) y me bajé en el centro.
I caught a taxi(yes, a taxi) and got off in the city center.Le cogí su mano y le pregunté si ya estaba lista para descansar.
I held her hand and asked her if she was ready to rest.Cogí el daddy negro en mi mano derecha y subí la escalera.
I held the black daddy in my left hand and went on up the stairs.Cogí el chef… ella estaba haciendo famoso en la Costa Oeste.
I snatched the chef… she was becoming famous on the West Coast.Le cogí la mano en una ceremonia de licenciatura sobre un gran escenario.
I held his hand at a ceremony on a very big stage.Cogí mi libreta y fue cuando comencé a escribir esto.
I grabbed my notebook and it was when Cogí una pica en las canteras y en profundidad- el peldaño inferior.
I caught a pike in quarries and at depth- the bottom rung.Cogí el metro para averiguar el nivel de glucosa en la sangre.
I grabbed the meter to find out the level of glucose in the blood.Cogí algo del refrigerador y lo comí sin darme cuenta.
I take something from the refrigerator and eat it without paying attention.Así, cogí algunos nuevos, incluyendo un Diglett, un Cubone, y un Pikachu.
So, I caught some new ones, including a Diglett, a Cubone, and a Pikachu.
