Exemples d'utilisation de Agarro en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo agarro esto.
I got this.Arréglalo, y luego lo agarro de la repisa.
Make it up and then I take it off the shelf.Yo agarro estos.
Man I got these.¿Ves como los bordes cavan en la palma cuando la agarro?
You see… see how the edges dig into my palm when I grip it?Yo agarro el Cowboy.
I got the Cowboy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Y además, puedes decirle a Artie Empaquetó su primer agarro solo.
And plus, you could tell Artie you bagged your first solo grab.Yo le agarro la cabeza.
I got his head.Agarro lo que tengo.
I hold what Así es como le agarro a él y a su contacto.
That's how i catch him and his contact.Le agarro la cintura y la pongo de espalda(Wo-ho).
I grab her waist and put her on her back(Wo-ho).Yo contentísimo agarro todo lo que me tiran.
I contently take all that they throw at me.Yo agarro el equipo y desaparezco.
I take the equipment and disappear.Yo recuerdo con amor Agarro tu almohada cerca de ti.
Le agarro en mis brazos… antes de que choca contra el suelo.
I catch him in my arms before he hits the ground.En 18 meses más, agarro mis ahorros, me voy al sur.
More months, take my savings, go south.Agarro sus dos manos con demasiado miedo como para soltarlas.
I hold on the both of her hands too afraid to let go.Espera aquí mientras yo agarro un par de cosas de la rejilla.
You wait right here while I grab A couple of things off the rack.Yo agarro la caja de crema.
I take the box of cream.Me inclino sobre la mesa y agarro el cubo que hay bajo la ventana.
I slide across the table and grab for the bucket below the window.Agarro el comienzo del siglo XX hasta 1930, más o menos.
I pick up at the beginning of the 20th century, until about 1930.Visualmente es sencillo: agarro, jalo y como resultado sale leche.
Visually it is simple: grab, pull and as a result milk comes out.Agarro su cabeza y lentamente guío su boca hacia mi erección.
I hold her head, and slowly guide her mouth over my erection.Bien, yo agarro mi taza de café.
Okay, so I got my cup of coffee.Agarro tus caderas, no puedo recordar por qué me enamoré de esto.
Grab your hips, can't remember why I fell in love with this.Al final agarro un arma y se voló los sesos.
Curley finally got a gun and blew his brains out.Si lo agarro, lo despellejo vivo!
If I catch him, I will skin him alive!Si los agarro jugando de nuevo, por Dios que.
If I catch you playing again, by God.Soy así, agarro a un negro como trampas para osos.
I'm like that, catch a nigga like bear traps.Me arrodillo y agarro sus caderas y la atraigo hacia mí.
I kneel and grasp her hips and pull her towards me.Aún alcanzó y agarro a alguien, pero acabo enterrado vivo.
Still reach and grab for someone, but end up buried alive.
