Exemples d'utilisation de Compaginar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero es difícil compaginar blog y negocios.
But it's difficult to match blog and business.Compaginar lo que sabemos y articular lo que no.
Collate what we know and articulate what we don't.Trabajo que traté de compaginar con ClickDirecto en España.
That job was combined with ClickDirecto in Spain.Compaginar las competencias de los jóvenes y el mercado de trabajo en el Caribe.
Matching youth skills and the marketplace in the Caribbean.Provirilia se puede compaginar con todo tipo de preservativos.
Provirilia can be combined with all types of condoms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compagina su trabajo
Utilisation avec des adverbes
actualmente compagina
Utilisation avec des verbes
Compaginar su profesión con su vida personal debe ser algo complicado.
Balancing your profession with your personal live must be a bit complicated.Vine a España con la idea de compaginar el trabajo y el rugby.
I came to Spain with the idea of combining work and rugby.Puedo compaginar mi vida laboral con las clases de inglés.
And I can balance my working life with my English classes.El área vivencial se puede compaginar con la didáctica y teórica.
The living area can be combined with didactics and theoretical.¿Se puede compaginar la meditación online con un curso de meditación?
How can I combine online meditation with a meditation course?La parte más difícil de nuestra relación ha sido compaginar la música y Donna.
The hardest part of our relationship has been balancing music and Donna.¿Te cuesta compaginar tu trabajo y tu vida privada?
Are you struggling to juggle your work and family life?Compaginar trabajo con familia, hijos, viajes de negocio, problemas de salud….
Balancing work with family, children, business travels, health problems… it's madness.Y saber cómo quieres compaginarlos con tu vida personal.
And Al compaginar sus prácticas con los objetivos de los AMUMA, las empresas pueden.
By aligning their practices with MEA goals, businesses can.Barbara Bonansea habla de compaginar el fútbol y una carrera de Economía.
Barbara Bonansea discusses juggling football and an economics degree.Compaginar las actividades tradicionales con la conservación de la biodiversidad no debería ser difícil.
Combining traditional activities with the conservation of biodiversity should not be difficult.El problema reside en compaginar ambos objetivos de manera equilibrada.
The problem lies in reconciling both objectives in a balanced manner.¿Cómo compaginar estabilidad legislativa e innovación en la educación?
How can a stable legal framework and innovation in education be reconciled?Porque no puede compaginar el trabajo y la vida personal.
Mm. Because she can't balance work and personal life.¿Cómo compaginar la fabricación distribuida con una explotación más sostenible de los recursos naturales?
How do we reconcile distributed manufacture with the relatively sustainable use of natural resources?AF:¿Era fácil compaginar su vida privada con la Música?
AF: Was it easy to manage your private life with music?El hecho de compaginar las dos cosas es difícil y puede llegar a ser agotador.
The combination of Vamos, que puedes compaginar como prefieras un total look de ellos.
Come on, you can combine as you prefer a total look of them.Permite compaginar y documentar fácilmente todas las transacciones con tarjetas de pago.
Offers simple reconciliation and documentation of all payment card transactions.Es difícil compaginar el trabajo con la vida privada.
Being a working woman isn't easy, balancing a private life and a job.Además se puede compaginar con los otros anuncios de la misma casa.
In addition you can combine with other ads in the same house.Luego, si puedo compaginar mi trabajo con la cátedra volvería a enseñar.
Then, if I can combine my work with the chair, I would teach again.Hasta la fecha. compaginar fechas entre esos grupos no ha sido un problema mayor.
So far arranging schedules between these bands haven't been any major problem.Para las mujeres, compaginar el trabajo y las responsabilidades familiares puede ser algo totalmente absorbente.
For women, balancing work and family responsibilities can be all-consuming.
