Exemples d'utilisation de Comprobado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hemos comprobado AE's?
Have we checked AEs?Pérdida de control motriz, comprobado.
Loss of motor control, check.He comprobado que un millón de veces.
I have checked it a million times.Análisis del subsistema láser, comprobado.
Laser subsystem analysis, check.He comprobado los menús con Madame LaFour.
I have been checking the menus with Madame lafour.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compruebe los precios
compruebe la disponibilidad
comprobar la calidad
muestra para comprobarvez que lo comprobécompruebe la conexión
junta comprobócompruebe la lista
cuentas comprobadascompruebe el funcionamiento
Plus
Utilisation avec des adverbes
compruebe siempre
compruebe por favor
importante comprobarcompruebe periódicamente
compruebe regularmente
necesario comprobaraquí para comprobarsiempre comprobamosposible comprobarcomprobar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres comprobarpermite comprobarvuelva a comprobardesea comprobarnecesito comprobardéjame comprobaracabo de comprobarasegúrese de comprobarrecomendamos comprobarutilizar para comprobar
Plus
Y si hay algo importante y comprobado.
If there is anything important and substantiated.Hemos comprobado cada imagen de quién entra o sale.
We have run an image check on everyone who's come in or out.Todos los conductores deben de tener más de 25 años… comprobado.
All drivers must be over the age of 25… and check.Bueno, he comprobado las finanzas de Brian Sullivan.
Well, I have been checking into brian sullivan's financials.El envío se realizará una vez comprobado el pago del artículo.
Shipment will be done after check the payment of the item.¿Has comprobado todos los otros elementos--- de la pechblenda?
Have you checked all the other elements in the pitch blende?Se lo dije. Teníamos que haber comprobado los sistemas una vez más.
I told you we should have run one last systems check.Zoe lo ha comprobado, no se ha ingresado nada en la cuenta de Goebel.
I had Zoe check, nothing's been paid into Goebel's account.No estaba seguro de si habías comprobado tus mensajes telefónicos.
I wasn't sure if you were checking your phone messages.Hemos comprobado las huellas dactilares de todos los cadáveres y nada.
We had a fingerprint check made at all the morgues. Came up negative.Solicitudes que involucran fraude comprobado o tergiversación;
Applications involving substantiated fraud or misrepresentation;Y borrachos estúpidos que te arrinconan para medirte en puntos: comprobado.
And drunken doofuses who corner you to tally your points… check.He comprobado las antiguas demandas a médicos de Madison y he encontrado esto.
I was checking Madison's past medical claims, and I found this.Ellas han estado viviendo en Miami,y lo han comprobado en primera persona.
They have been living in Miami,and have check this in person.Hemos comprobado que las 6 personas que nombró de hecho, Están muertas.
We have determined that the six people you named are, in fact, deceased.Muelles delanteros reforzados, de la versión blindada del Clase G… Comprobado.
Stronger front springs from the armoured version of the G-Class… check.Una vez comprobado el producto y aceptada la devolución Camp Base Online S.L.
After checking the product and accepting the return, Camp Base Online S.L.El campus combina instalaciones modernas con la mejor tradición académica: Comprobado.
Campus combining modern facilities with the best traditions of learning… check.Una vez comprobado lo anterior y solucionados los problemas, encienda el sistema.
After checking the above item and fixing any problems, turn on the system.Multicolor Pepe Jeans Poncho con modelo comprobado, capó y la franja en el dobladillo.
Multi-colored Pepe Jeans poncho with check pattern, hood and fringes at the hem.Los expertos han comprobado que ambos hombres jóvenes murieron como consecuencia de heridas de bala.
Experts have determined that both young men died of gunshot wounds.Esta fianza se devolverá en el check-out una vez comprobado que todo está correcto.
This deposit will be refunded at check-out after checking that everything is correct.Una vez que haya comprobado que toda la información es correcta, haga clic en"Enviar".
Check that the information you have entered is correct and then click"Submit".El material promocional y de comunicación debe ser preciso,equilibrado y comprobado.
Promotional material and communications must be accurate,balanced and substantiated.Está comprobado que es más eficaz, incluso, que el tratamiento farmacológico.
It has been demonstrated that they are more effective even than pharmacological treatment.
