Exemples d'utilisation de Conformes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conformes con las directivas EMC y LVD.
Conforms to EMC and LVD directives.Utilice exclusivamente tubos conformes y juntas estancas.
Only pipes and gaskets complying with.Estar conformes significa aceptar las cosas sin autocompasión.
Being content means acceptance without self-pity.Distribuir el pago a todos conformes proveedores;
Distributing the payment to all conformed suppliers;Trabajos conformes a las reglas en vigor.
Works which comply with regulations in force.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plenamente conformesconforme sea necesario
conforme con el artículo
conforme con la convención
conforme con las disposiciones
mercaderías no conformesproducto conformeconforme con los principios
conformes a la convención
conformes a los principios
Plus
Utilisation avec des verbes
conforme a lo dispuesto
conforme se indica
conforme se establece
establecido conformeconforme a lo previsto
actuar conformeconforme a lo solicitado
certificado conformeconforme se describe
conforme se estipula
Plus
Utilisation avec des noms
conforme con la ley
conformes a la ley
¿Tienen una forma de piedad, perono están conformes a Dios?
Do they have a form of godliness,yet are not conformed to God?Aromas alimentarios conformes al Reglamento CE n° 1334/08.
Food flavorings complying with Regulation CE No. 1334/08.El tiempo y la correcta entrega de los productos conformes a la imagen.
Time and proper delivery conformed to the image products.Entregas no conformes con el pedido en calidad o cantidad.
Delivery not complying with the order in quality or quantity.El Plan 2011-2015 comprende objetivos conformes a esa estrategia.
The 2011-2015 Plan comprises objectives in keeping with that strategy.Logos para sitios conformes: Logos de conformidad con las WCAG 1.0.
Logos for conformant sites: WCAG 1.0 Conformance Logos.Los cascos todo terreno VX-14 yVX-17 son igualmente conformes con estas normas.
The VX-14 andVX-17 dirt helmets also comply with both standards.¿Estamos conformes con lo que se avanzó en estos diez años?
Are we content with what we have achieved in the last ten years?Los ciudadanos parecen estar conformes con la prohibición.
Citins appear to be complying with the ban.Estamos muy conformes con el éxito que hemos tenido con KetoVie Peptide.”.
We are very happy with the success we have had withKetoVie Peptide.”.Protegerse con una mascara con filtros conformes EN 169 o EN 379.
Protect yourself with a helmet fitted with filters in compliance with EN169 or EN 379.Nuestros clientes conformes dicen que participamos en nuestra propia liga.
Our happy customers say we're in a league all our own.Después de ese plazo los productos serán considerados como conformes por el distribuidor.
After that period the products will be considered as conformed by the distributor.Los mineros no estaban conformes con el tratamiento que reciben.
Yet the miners were not happy with the way they are treated.En cualquier caso,las disposiciones legislativas en vigor son plenamente conformes con el Pacto.
In any case,the legislative provisions in force fully complied with the Covenant.Utilizamos empaques nuevos conformes a las normas alimentarias.
We use only new packaging comply with food standards.Propiedades conformes de sistemas cuánticos unidimensionales con interacciones de largo alcance.
Conformal properties of one-dimensional quantum systems with long-range interactions.Número de países con sistemas de asistencia jurídica en funcionamiento conformes con las normas internacionales.
Number of countries with functioning legal aid systems in line with international standards.Son personas muy conformes y les encanta sus vidas tal como son.
They are very content people and love their lives the way it is.Los productos propuestos son conformes a la legislación francesa vigente.
The items offered are conformed to the French legislation in effect.Dimensiones conformes a las normas internacionales para una completa intercambiabilidad Ficha de producto.
Dimensions complying with international standards for a full interchangeability Product details.Nuestro objetivo final es ser conformes a la imagen y la semejanza de Cristo.
Our ultimate goal is to be conformed to the image and likeness of Christ.Juntas de estanqueidad conformes a la norma EN 681-1 para la distribución de agua potable.
Seals that comply with standard EN 681-1 for the distribution of drinking water.Todas las máquinas son conformes con las normativas CE y se fabrican en Italia.
All machines comply with CE regulations and are manufactured in Italy.
Synonyms are shown for the word 
