Exemples d'utilisation de Consagrando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por otra parte, viene consagrando lo mejor que posee!
From the other hand she is dedicating the best that she has!Eugenio hace la eleccióndel estado eclesiástico pensando que no podrá vivir sino consagrando completamente al Señor.
Eugene chooses the ecclesiastical state,thinking he would not be able to continue living unless totally consecrated to the Lord.Enfréntenlo consagrando cada momento presente a la verdad.
Challenge him by consecrating every present moment to the Truth.El 29 de marzo de 1997,la quinta cadena de televisión de Francia celebró el primer Día de la Tolerancia consagrando a ese tema la totalidad de sus programas.
On 25 March 1997La Cinquième TV channel(France) celebrated the first Day for Tolerance, devoting all its programmes to that theme.Israel continuará consagrando todos sus esfuerzos a la consecución de ese objetivo.
Israel will continue to dedicate all its efforts 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principios consagradosderechos consagradosconsagrados en la carta
vida consagradaconsagrados en la convención
consagrados en la constitución
consagrado en el artículo
la vida consagradaconsagrados en el pacto
consagra el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya consagradosreligiosa consagrada
Utilisation avec des verbes
quedó consagrado
Los atentados del 11 de septiembre aceleraron la decisión del establecimiento de la orden de detención europea, consagrando el reconocimiento mutuo y simplificando los procedimientos.
The attacks of 11 September had accelerated the decision to implement the European arrest warrant, enshrining mutual recognition and simplifying procedures.El Centro está consagrando esfuerzos considerables a la elaboración de material didáctico de todos los niveles.
The Centre is devoting considerable efforts to the elaboration of teaching materials at all levels.Las estupas fueron construidas consagrando un objeto de adoración.
Stupas were built enshrining an object of worship.Construyendo y consagrando el templo en la antigua casa del entonces exiliado Cicerón, Clodius se aseguró de que la zona fuese legalmente no habitable.
By building and consecrating the temple on the site of the former house of then-exiled Cicero, Clodius ensured that the land was legally uninhabitable.Una cosa, en cambio, no muere,siempre consagrando los lugares:¡la santidad!
A thing, however, doesn't die,always consecrating the places: the holiness!Pronto Sophie Deveraux estará consagrando los restos de Celeste y aunque sus acciones son objetables, aún debería presentar mis respetos.
Soon Sophie Deveraux shall be consecrating Celeste's remains, and though her actions are reprehensible, still I should pay my respects.En efecto, la República ha utilizado el derecho de las personas para reconocer a las poblaciones indígenas de ultramar, consagrando ese reconocimiento en la Constitución artículo 75.
The Republic has in fact used the field of human rights to recognize the indigenous overseas peoples by enshrining that recognition in the Constitution art. 75.El Gobierno de Egipto apoya estas iniciativas consagrando una parte de su presupuesto nacional a las cuestiones relativas a la infancia.
The Government supported such initiatives by devoting a portion of the national budget to child-related issues.La Constitución, aprobada en 1992, prevé una amplia gama de derechos, libertades ygarantías para los ciudadanos de Cabo Verde, consagrando la dignidad de la persona como valor absoluto.
The Constitution, adopted in 1992, provided for a broad range of rights, freedoms andguarantees for Cape Verdean citizens, enshrining the dignity of the person as an absolute value.Ha decidido asumir su parte de responsabilidad consagrando el 11% de su territorio a la humanidad con, entre otras cosas, la creación de 13 parques nacionales.
We have decided to shoulder our share of the responsibility by devoting 11 per cent of our territory to humankind through, inter alia, the establishment of 13 national parks.Aquí se han celebrado varias reuniones con Enrique II de Inglaterra inicialmente en Reading, ydespués en Londres consagrando la iglesia al nuevo priorato y sede Hospitalaria en Clerkenwell.
Here they had several meetings with Henry II initially at Reading,afterwards at London consecrating the church at the new Hospitallers' priory and headquarters at Clerkenwell.Suecia contribuye a esa cooperación, consagrando el 7,7% de su PNB a la AOD.
Sweden made a contribution to such cooperation, devoting 7.7 per cent of its GNP to ODA.Un número cada vez mayor de países en desarrollo están consagrando sus diversas capacidades a la producción o montaje nacional de autobuses.
A growing number of developing countries are dedicating their various capacities to produce or assemble buses domestically.Algunos acabaron consagrándose a sus impulsos más hedonistas.
Some ended devoting themselves to their most hedonistic impulses.Que estoy consagrándome así generosamente a alguien más?
That I am devoting myself so generously to someone else?Consagrándoos a mi Corazón Maternal: Yo estaré con vosotros.
Consecrate yourselves to My Immaculate Heart and I will truly, truly intercede for you.Consagrándonos a ella, entramos en el Si de Maria.
By consecrating ourselves to her, we enter into the“Yes” of Mary.Consagrándose a un saber condensador de la verdad con carácter de fijeza;
By devoting himself to a savoir that condenses the truth in a fixed manner;Consagrándola a mis muertos no la apartaré de su fin inicial.
No one will be bothered if I consecrated it to my dead.Consagrándola en la ley, dentro de marcos adecuados;
Inscribing them in the law in adequate frameworks;Oh, Señor, bendice esta comida, consagrándola.
Oh, Lord, bless this food, sanctify it.Él comenzó su pontificado consagrándose a Jesús a través de la Santísima Madre de Dios.
He started his Pontificate consecrating himself to Jesus through the Blessed Mother of God.Construyó la iglesia dedicada a los Apóstoles, consagrándola en 381 ante la presencia de San Ambrosio y San Félix de Como.
He built a church dedicated to the Apostles, consecrating it in 381 in the presence of Saint Ambrose and Saint Felix of Como.Nuestro Instituto invita a todos los bautizados a vivir la espiritualidad de los 5.5.5 consagrándose en medio del mundo.
Our institute invites every baptized individual to live the Spirituality of 5.5.5 by consecrating oneself in the midst of the world.El 7 de noviembre de 2010 el Papa Benedicto XVI visitó la Sagrada Familia concediéndole su bendición y consagrándola como basílica.
On 7 th November 2010, Pope Benedict XVI visited Sagrada Família, conceded his blessing and consecrated it as a Basilica.
