Exemples d'utilisation de Consacrant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consacrant le jour à son travail, il emploie une partie de la nuit à étudier.
Dedicaba el día al trabajo y la noche al estudio.Il resta environ une année au Royaume-Uni, se consacrant à l'histoire.
Le consacrant est souvent représenté à cheval sur l'animal sacrificiel.
El consagrante está generalmente representado montando al animal sacrificado.Car Rome a expressément demandéqe ce soit moi l'évêque consacrant.
Porque Roma ha pedido expresamente quefuera yo el obispo consagrante.L'instauration d'un cadre juridique consacrant et protégeant ces droits et valeurs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits consacrésconsacrée au désarmement
ressources consacréesprincipes consacrésla vie consacréeconsacrés dans la charte
les droits consacrésconsacre le droit
temps consacréconsacrés par la charte
Plus
Le Rapporteur spécial avait doncproposé un paragraphe 2 consacrant cette idée.
Pourcentage de locataires consacrant plus de 30% des revenus du ménage au logement.
Porcentaje de los arrendatarios que gastan más del 30% de los ingresos de los hogares en la vivienda.Aujourd'hui, de nombreux parents veulent que leur enfant de prendre quelque chose d'intéressant,fascinant, consacrant même une petite quantité de temps pour le moment.
Hoy en día, muchos padres quieren que su hijo tome algo interesante,fascinante, dedicando incluso una pequeña cantidad de tiempo en la actualidad.Proportion de ménages consacrant au logement plus de% de leur revenu mensuel ou de leurs dépenses mensuelles.
Proporción de hogares que gastan más del"x"% de sus ingresos/gastos mensuales en vivienda.De coordonner les actions desorganisations non gouvernementales(ONG) se consacrant à la prévention et à la lutte contre l'abus des drogues.
Coordinar las medidas de las organizaciones no gubernamentales que se dedican a la prevención y el control del uso indebido de drogas.Système espagnol consacrant les droits fondamentaux et leur rattachement au système international des droits de l'homme.
El sistema español de consagración Les données révèlent un fort déséquilibre,les femmes consacrant aux tâches ménagères beaucoup plus de temps que les hommes.
Los datos indican un grave desequilibrio porquelas mujeres dedican muchas más horas que los hombres a las tareas domésticas.Il arriva avec l'évêque consacrant au compromis suivant:“Acceptez-vous le contrôle d'une Église étrangère?
Se llegó a un compromiso con el obispo consagrante de esta manera:“¿Aceptas el control de una Iglesia extranjera”,?L'un des plus hauts dirigeants d'al-Qaïda», qui«était parmi les principauxresponsables opérationnels[de cette organisation], consacrant beaucoup de temps à élaborer et à planifier des meurtres.».
Uno de los más altas dirigentes de al-Qaeda» y que«estaba entre los principalesresponsables operativos[de esa organización], dedicando mucho tiempo a elaborar y planificar asesinatos.».Au cours du rite, l'Évêque consacrant prononce ces paroles:"Reçois l'Évangile du Christ, dont tu deviens à présent le messager.
Durante el rito, el obispo consagrante pronuncia estas palabras:"Recibe el evangelio de Cristo, del que desde ahora eres heraldo.Il est également préoccupé de ce que la législation consacrant les droits de l'enfant est fragmentée en différents textes de loi.
Preocupa también al Comité el hecho de que la legislación relativa a los derechos del niño esté fragmentada en diversas leyes.Vient de terminer notre 8ème année consacrant bateaux, guides et des ressources aux Hot Rods annuels& Reels Speedway NASCAR tournoi de pêche de la Charité Miami/ Homestead.
Acaba de terminar nuestro octavo año dedicando barcos, guías y recursos a los Hot Rods anuales& Carretes Speedway NASCAR torneo de pesca de la Caridad Miami/ Homestead.Industrias Monzón est présente dans l'exemplaire numéro1 de la publication PyVisions, consacrant un total de 4 pages à notre entreprise, et offrant des informations utiles.
Industrios Monzón aparece en el ejemplar número1 de la publicación PlyVisions, la cual dedica un total de 4 páginas a nuestra empresa, ofreciendo información de interes.Parmi les instruments les plus importants consacrant ce principe, il faut citer en particulier la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Entre los instrumentos más importantes en que se consagra ese principio, hay que citar en particular la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de derechos Humanos.Cette année-là, une nouvelle Constitution consacrant le pluralisme démocratique a été approuvée par référendum.
Ese año en un referendo L'État partie devrait adopter une législation consacrant l'égalité dans l'exercice du droit à la transmission de la nationalité aux enfants pour les hommes et les femmes.
El Estado Parte deberíaaprobar disposiciones legislativas que consagren la igualdad de derechos entre hombres y mujeres en lo referente a la transmisión de la nacionalidad a los hijos.Au cours des cinq dernières années,le nombre de locataires consacrant plus de 50% de leur revenu au paiement de leur loyer a augmenté de 43.
En los últimos cinco años,el número de inquilinos que dedican más del 50% de sus ingresos al pago del alquiler ha aumentado el 43.Ce sont les femmes etles enfants qui cueillent les champignons, consacrant à cette activité de deux à trois heures par jour à la saison des pluies.
Los hongos son recogidospor las mujeres y los niños, dedicando hasta dos a tres horas diarias en la estación de las lluvias.Les reliefs sont essentiellement les mêmes: un consacrant, un autel et un sacrifice qui- lorsqu'il est visible- est celui d'un bélier.
Los motivos de los relievesson esencialmente siempre los mismos: un consagrante, un altar y un sacrificio que, cuando es visible, es de una oveja.Il passa donc l'annéed'après à sillonner le pays, se consacrant à un programme intensif d'éducation politique et économique destiné aux adultes.
Fue así como el próximo año se dedicó a viajar por todo el país, tomando parte en un programa intensivo de educación política y económica.En plus des ministères,les représentants de six ONG consacrant leurs activités à la lutte contre la drogue travaillent avec le Comité.
Además de los ministerios, colaborancon el Comité los representantes de seis organizaciones no gubernamentales que dedican su actividad a la lucha contra la droga.Les produits ETHAFOAM sont étudiés par unréseau européen de licences consacrant ses efforts pour offrir à tous ses clients d'excellentes solutions en minimisant les coûts.
Los productos ETHAFOAM son estudiados por unared europea de licencias que dedican sus esfuerzos en ofrecer a sus clientes excelente soluciones, minimizando los costes.Adriano Bortoluzzi,directeur de la division des composants Udicer, Consacrant le début d'une nouvelle collaboration dans la certification des moteurs électriques pour bateaux.
Adriano Bortoluzzi,director de la división de componentes Udicer, Se consagra el principio de una nueva colaboración en la certificación de motores eléctricos para los barcos.LanguesPayment Bienvenue ETASwissWatch. com!Nous sommes fournisseur fiable consacrant à offrir à nos clients l'imitation de haute qualité montres et de l'imitation sacs à main en ligne.
IdiomasPayment Bienvenido a ETASwissWatch. com!Somos proveedor confiable dedica a ofrecer a nuestros clientes la imitación de alta calidad relojes y la imitación bolsos en línea.
