Que Veut Dire ASIGNANDO RECURSOS en Français - Traduction En Français

• en allouant des ressources
• en affectant des ressources
• allouer des ressources
• affecter des ressources
• d'allouer des ressources
• à allouer des ressources
• en allouant les ressources
• à affecter des ressources
• consacrer des ressources
• affecter les ressources
• en leur allouant des ressources

Exemples d'utilisation de Asignando recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Asignando recursos humanos y financieros suficientes;
Allouer les ressources humaines et financières nécessaires;

El PNUD seguirá ofreciendo capacitación y asignando recursos suficientes para que se obtengan resultados concretos.
Le PNUD continuera à dispenser une formation et à allouer des crédits suffisants pour pouvoir parvenir à des résultats concrets.

El Comité recomienda que el Estado Parte fortalezca el Comité Directivo de la Juventud, entre otras cosas, asignando recursos financieros y humanos adecuados.
Il lui recommande de renforcer le Comité directeur de la jeunesse, notamment en lui allouant des ressources financières et humaines appropriées.

Continuar asignando recursos para las medidas eficaces de reducción de la pobreza(Ghana);
Continuer de consacrer des ressources à des mesures efficaces de réduction de la pauvreté(Ghana);

Estimulando a los mecanismos a un seguimiento de las investigaciones anteriores y asignando recursos que lo hagan posible;
En encourageant les mécanismes à assurer un suivi des enquêtes antérieures et en attribuant des ressources pour permettre ce suivi;

Por ello, estamos asignando recursos adicionales para abordar la violencia contra las mujeres y las niñas.
C'est pourquoi nous allouons des ressources supplémentaires pour s'attaquer à la violence à l'égard des femmes et des filles.

También debe velar por que los nuevos centros respeten las normas internacionales asignando recursos suficientes para su construcción y funcionamiento.
Il devrait aussi faire en sorte que les nouveaux établissements répondent aux normes internationales, en consacrant des ressources suffisantes à leur construction et leur fonctionnement.

Recomendó a Benin que siguiera asignando recursos financieros, humanos y técnicos suficientes para poner remedio a esas situaciones.
Il a recommandé au Bénin de continuer à affecter des ressources financières, humaines et techniques suffisantes afin de traiter ces problèmes.

Adoptar medidas suficientes para garantizar la imparcialidad y la transparencia del sistema judicial, asignando recursos suficientes para garantizar su funcionamiento eficaz(Suecia);
Prendre des mesures suffisantes pour garantir l'impartialité et la transparence du système judiciaire, en lui allouant les fonds nécessaires pour assurer son bon fonctionnement(Suède);

Continúe asignando recursos presupuestarios suficientes para hacer efectivos los derechos del niño, de conformidad con el artículo 4 de la Convención.
De continuer à affecter les ressources budgétaires nécessaires à la réalisation des droits de l'enfant, conformément à l'article 4 de la Convention;

El titular del puesto supervisará y dirigirá al personal del Servicio, estableciendo prioridades y asignando recursos de personal para el cumplimiento de las necesidades del Departamento.
Il/elle supervise et dirige le personnel du Service, définit les priorités et affecte les ressources en personnel pour répondre aux besoins du département.

Hay que seguir asignando recursos para las actuales investigaciones sobre el desarrollo de vacunas seguras y eficientes en función de los costos, así como medicamentos para tratar a las personas afectadas.
Il faut continuer d'allouer des ressources à la recherche de vaccins sûrs et économiques, ainsi que de médicaments pour traiter les malades.

Pedir a la Oficina del Alto Comisionado que siga adoptando todas las medidas necesarias y asignando recursos suficientes para la aplicación efectiva de la presente resolución;
De prier le Haut-Commissariat de continuer à prendre toutes les mesures voulues et de dégager des ressources suffisantes pour la bonne application de la présente résolution;

Seguir dando prioridad y asignando recursos suficientes a la aplicación de las estrategias nacionales sobre la infancia y la lucha contra la trata de niños(Malasia);
Continuer de donner la priorité et d'allouer des ressources suffisantes à la mise en œuvre des stratégies nationales concernant l'enfance et la lutte contre la traite des enfants(Malaisie);

El Ministerio de Educación ha establecido también un programa de acción afirmativa para aumentar los logros académicos asignando recursos adicionales a los árabes, los beduinos y los drusos.
Le Ministère de l'éducation a aussi conçu un programme d'action palliative pour relever le niveau universitaire en affectant des ressources supplémentaires aux secteurs arabe, bédouin et druze.

Seguir asignando recursos al Departamento de Asuntos de la Mujer para que pueda continuar mejorando y ejecutando programas para el adelanto de los derechos de la mujer(Filipinas);
Continuer d'allouer des ressources au Ministère de la condition féminine afin qu'il soit à même de développer plus avant et d'exécuter les programmes de promotion des droits de la femme(Philippines);

Debería alentarse a los países en desarrollo a que siguieran asignando recursos de sus cifras indicativas de planificación(CIP) para financiar los intercambios de CTPD entre sí.
Il conviendrait d'encourager les pays en développement à continuer d'allouer des ressources provenant de leur CIP national pour financer leurs échanges mutuels en matière de CTPD.

Continúe asignando recursos humanos y técnicos para garantizar que el mecanismo de supervisión y presentación de informes se ocupe de todos los niños afectados por el conflicto en todas las regiones;
De continuer d'allouer des ressources humaines et techniques suffisantes afin que le mécanisme de surveillance et de communication de l'information couvre tous les enfants touchés par le conflit dans toutes les régions;

Invita también al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que continúe asignando recursos a actividades destinadas a aumentar la capacidad de los países partes afectados que aplican la Convención;
Invite également le Fonds pour l'environnement mondial à continuer de consacrer des ressources aux activités de renforcement des capacités des pays parties touchés appliquant la Convention;

Mejorar aún más la igualdad de género, adoptando, en particular, medidas administrativas o jurídicas apropiadas, así como asignando recursos suficientes para empoderar a las mujeres(Tailandia);
Continuer de renforcer l'égalité des sexes, notamment en prenant les mesures administratives ou juridiques voulues, et en allouant les ressources nécessaires pour autonomiser les femmes(Thaïlande);

El Comité recomienda al Estado parte que siga asignando recursos adecuados a la educación y mejore la capacidad de la formación de maestros y la contratación de maestros competentes.
Le Comité recommande à l'État partie de continuer d'affecter des ressources suffisantes à l'éducation et d'améliorer la qualité de la formation des enseignants et le recrutement d'enseignants qualifiés.

Seguir esforzándose incansablemente por resolver el problema del reasentamiento de los desplazados internos, entre otras cosas asignando recursos para el abastecimiento de servicios básicos y el desarrollo de infraestructura(Zimbabwe);
Continuer d'œuvrer sans répit pour régler le problème de la réinstallation des personnes déplacées, notamment en affectant des ressources à la fourniture de services de base et à la création d'infrastructures(Zimbabwe);

Alentar al Administrador a que continúe asignando recursos humanos y financieros en apoyo de una contribución eficaz del PNUD a la preparación y el establecimiento del programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Encourager l'Administrateur à continuer d'affecter des ressources humaines et financières pour que le PNUD puisse contribuer efficacement à l'élaboration, puis à la mise en place du programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida.

Una vez que se haya normalizado la renta nacional, la revisión del presupuesto del país debería centrarse en la inversión social asignando recursos adicionales a rubros históricamente desatendidos a fin de mejorar la prestación de servicios públicos.
Une fois le revenu national normalisé, la révision du budget de l'État devrait s'attacher à l'investissement social en affectant des ressources complémentaires aux domaines traditionnellement négligés, pour améliorer la prestation de services publics.

Asegure que los servicios de salud sean de una calidad adecuada asignando recursos financieros suficientes al sector de la salud y velando por que se disponga de personal médico cualificado, en particular en las zonas remotas y rurales; y.
De veiller à ce que les services de santé soient conformes aux normes en affectant des ressources financières suffisantes au secteur de la santé et en mettant à disposition du personnel médical qualifié, y compris dans les zones rurales et reculées;

Las organizaciones de financiación del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales deben continuar asignando recursos a las actividades de cooperación Sur-Sur con África y desempeñarse como terceros en acuerdos triangulares.
Les organisations de financement du système des Nations Unies et les institutions financières internationales devraient continuer à allouer des ressources aux activés de coopération Sud-Sud avec l'Afrique et se constituer tierces parties dans des arrangements triangulaires.

Aplique efectivamente una política contra la trata, en particular asignando recursos económicos y humanos suficientes y realizando campañas de sensibilización;
Mettre effectivement en œuvre une politique de lutte contre la traite des enfants, notamment en lui consacrant des ressources financières et humaines appropriées et en organisant des campagnes de sensibilisation;

Seguir otorgando prioridad a la prevención de la discriminación contra las minorías étnicas, en particular los romaníes, entre otras cosas, asignando recursos suficientes a los programas de lucha contra los prejuicios y estableciendo mecanismos de vigilancia(Austria);
Continuer d'accorder la priorité à la lutte contre la discrimination à l'égard des minorités ethniques, en particulier les Roms, notamment en allouant des ressources suffisantes à la mise en œuvre de programmes de lutte contre les préjugés, et créer des mécanismes de surveillance(Autriche);

Ii Dar prioridad a la prevención, abordando las causas subyacentes y asignando recursos suficientes para hacer frente a los factores de riesgo y prevenir la violencia antes de que aparezca;
Ii Donner la priorité à la prévention, en s'attaquant aux causes profondes et en allouant les ressources nécessaires pour éliminer les facteurs de risque et prévenir la violence;

Apoya respuestas eficaces a la violencia contra las mujeres y las niñas en todo el mundo asignando recursos donde más se necesitan y donde tienen probabilidad de operar mayores cambios en la vida de las mujeres y las niñas.
Il aide à lutter efficacement contre la violence qui leur est faite à travers le monde en allouant des ressources là où le besoin s'en fait le plus sentir et là où elles ont des chances d'influer le plus sur leur vie.

Comment utiliser "asignando recursos" dans une phrase en Espagnol

asignando recursos y fijando las fechas de ejecución de las tareas que lo componen.

asignando recursos y dando soporte a las actividades de administración de proyectos en la oficina.

- Reducción del riesgo asignando recursos a distintas actividades cuyos resultados no están estrechamente relacionados.

Determinará la estructuración de las unidades, nombrando a los responsables y asignando recursos y comunicaciones.

- Planificar, gestionar y controlar las operaciones diarias de tráfico, asignando recursos propios y subcontratados.

Japón cumplió su parte, asignando recursos financieros y llevando a becarios brasileños para su capacitación.

Asignando recursos a tarea Lo hacemos en el mismo diálogo de las propiedades, en ficha Recursos.

De lo anterior, señaló que estará asignando recursos a la fecha de la transacción por 53.

Las regiones han venido realizando gestiones, promoción y asignando recursos para la implantación de las ZEEEx.

También permitirá testear de manera aleatoria distintas políticas públicas, ahorrando costos, y asignando recursos más efectivamente.

Comment utiliser "en affectant des ressources, allouer des ressources" dans une phrase en Français

un afflux de courrier que les services postaux français ont dû gérer en affectant des ressources supplémentaires.

Avec Veeam, vous pouvez allouer des ressources cloud dans celui de votre choix.

allouer des ressources supplémentaires pour les enseignants afin d’organiser et de planifier ces périodes;

Une façon habituellement utilisée pour allouer des ressources est de commencer avec un périphérique et de lui allouer des ressources bus.

Assigner, répartir, mobiliser et allouer des ressources nécessaires au maintien ou au fonctionnement de cette structure.

Par définition, la stratégie consiste à allouer des ressources qui engagent l’entreprise dans le long terme.

Puis allouer des ressources telles que:

De plus, elle contribue à allouer des ressources dédiées pour traiter des ressources d’un type MIME particulier.

Il suit le projet en veillant à allouer des ressources suffisantes pour sa bonne marche.

Encouragez-les à allouer des ressources aux initiatives comme la construction de latrines et les soins à domicile.