Exemples d'utilisation de Consideraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunas personas consideraron que era demasiado brutal.
Some people thought it too brutal.Consideraron que sumarse a Sedex sería una buena manera de lograrlo.
They saw joining Sedex as a good way to achieve this.Diez de los espías consideraron que debían renunciar….
Ten of the spies concluded they should give up….Que consideraron el suicidio-" Consideraron el suicidio.
Who have considered suicide-"Considered suicide.Todos estos estudios y encuestas consideraron a los empresarios como un grupo;
All of these studies and surveys looked at entrepreneurs as a group;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Plus
Utilisation avec des verbes
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Plus
Consideraron, sin embargo, que era posible efectuar algunas mejoras.
Nevertheless, it was felt that there Los judíos en Jericó le consideraron a Zaqueo como ladrón y traidor.
The Jews in Jericho would have considered him a thief, a traitor, and an outcast.Consideraron a la Nueva Frontera como más cerca de la ilusión que de la esperanza.
They regarded the New Frontier as closer to illusion than to hope.Se hallaron dos ensayos que consideraron el abordaje sin bisturí al conducto deferente.
We found two trials that looked at the no-scalpel approach to the vas.Consideraron tales medidas inaceptables e hicieron un llamado a su cesación inmediata.”.
They deemed such measures unacceptable and called for their immediate cessation.”.Ouattara y su banda criminal internacional consideraron esto una grave injusticia.
Ouattara and his band of international criminals had found in this a serious injustice.El"sistema" que consideraron útil para hacerlo fue el marco de la“tradición”.
The“system” they deemed useful to do so was tradition.La mayoría de los estudios fueron de tipo biofísico pocos consideraron variables socioeconómicas.
Most of the research Siete estudios consideraron la salud de los recién nacidos.
Seven studies looked at the health of newborn children.Consideraron que las observaciones iniciales de la auditoría se debían orientar en esa dirección.
They believed that the initial audit observations should be focused in that direction.En asuntos exteriores,los federalistas consideraron al Imperio británico como amigo y aliado.
In foreign affairs,the Federalists looked to the British Empire as friend and ally.Muchas consideraron evidente que las Partes podían invocar el mecanismo consultivo multilateral.
Many thought it clear that Parties could invoke the multilateral consultative process.Muchos observadores consideraron que ese plazo era excesivamente ambicioso.
The deadline was regarded by many observers as too ambitious.Consideraron que dichas medidas son inaceptables y demandaron su cese inmediato.” Ibíd., párr. 237.
They deemed such measures unacceptable and called for their immediate cessation.” ibid., para. 237.Así por favor”, consideraron Chu Qiao de una manera más respetable.
This way please”, they regarded Chu Qiao in a more respectable manner.Muchos los consideraron traidores trabajando para el viejo dinero europeo.
Many considered them traitors working for European old money.Solo cuatro estudios consideraron los resultados a más largo plazo después de la TCC.
Only four studies looked at longer-term outcomes after CBT.Lo que no consideraron los padres de Thor es el trabajo hecho en kínder.
What Thor's parents failed to consider is the work done in nursery school.Algunos autores las consideraron como microorganismos con vacuolas preservadas.
Some authors considered them as fossilized vacuole-bearing microorganisms.Los McCann consideraron ampliamente difamatorios estos reportajes periodísticos.
The newspapers' coverage was regarded by the McCanns as grossly defamatory.Muchas delegaciones consideraron que esta cuestión merecía un examen más profundo.
Many delegations had felt that the issue merited consideration in greater depth.Los participantes consideraron que el presupuesto actual de las Naciones Unidas era“ridículamente bajo”.
Participants judged the actual United Nations budget as“ridiculously low”.Los interesados consideraron que el papel del sector de los seguros era particularmente pertinente.
Stakeholders identified the role of the insurance sector as particularly relevant.Todos los participantes consideraron que el espíritu empresarial era un elemento esencial del desarrollo humano.
All participants perceived entrepreneurship as a key element for human development.Asimismo, los participantes consideraron necesario reforzar la voluntad política para aplicar la normativa existente.
In addition, participants recognized the need to strengthen political will to implement existing policies.
