Exemples d'utilisation de Consiguiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Consiguiendo gente?
People gettin'?Lo está consiguiendo.
He's succeeding.Estaba consiguiendo pruebas de vital importancia.
I was securing vital evidence.Y lo estás consiguiendo.
And you're succeeding.Están consiguiendo'lejos en un barco!
They're gettin' away in a boat!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseguir un trabajo
resultados conseguidosmanera de conseguirconseguir ayuda
conseguir trabajo
oportunidad de conseguirconseguir el dinero
consigue el mejor precio
forma de conseguirlogros conseguidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
conseguir más
difícil conseguirpara conseguir más
fácil conseguirconseguir un poco
posible conseguirmuy difícil conseguira conseguir más
más puntos conseguirásimposible conseguir
Plus
Utilisation avec des verbes
trabajamos para conseguirtratando de conseguirquieres conseguirtrae consigointentando conseguiracaba de conseguirayudarle a conseguirayudarte a conseguirayudar a conseguirnecesito conseguir
Plus
Y lo estamos consiguiendo.
And we're succeeding.Consiguiendo un nuevo P, sentándome en una nueva cara.
Gettin some new D, sittin on a new face.Para sentir que estás consiguiendo acercarte a mí.
To feel you're gettin' close to me.Si estás tratando de enfurecerme,lo estás consiguiendo.
If you want to make me mad,you're succeeding.Baja caída de presión, consiguiendo un máximo rendimiento.
Low pressure drop, securing top performance.Nos quieren echar y lo están consiguiendo.
They want to drive us out and they are succeeding.¡Están en Las Vegas consiguiendo una bar mitzvah rápido!
They're in Vegas gettin' a quickie Bar Mitzvah!Hablando de cosas que van en tu camino,¿Suerte consiguiendo trabajo?
Speaking of things coming your way, any luck finding a job?Y estás consiguiendo menos de lo que estás buscando.
And you're gettin' less than what you're lookin' for.¿Porque todo acerca de mí dice que sería impresionante consiguiendo drogas?
Because everything about me says I would be awesome at scoring drugs?Aunque estás consiguiendo la mejor parte del trato.
Even though… you're gettin' the better end of the deal.Haz seguimiento de tus logros ycomprueba que siempre estás consiguiendo algo nuevo.
Monitor your achievements andmake sure that you are attaining something new.Poco a poco estamos consiguiendo nuestra identidad como equipo".
We are gradually finding our identity as a team".Consiguiendo una colección de arte contemporáneo de calidad y en constante renovación.
Acquiring a collection of quality contemporaneous art in constant renovation.No, estaba de compras, consiguiendo un regalo para alguien.
No, he was shopping, acquiring a gift for someone else.Por otra parte, cuando la empresa piensa que lo está consiguiendo, surgen nuevos cambios.
In addition, when the company thinks it is succeeding, new changes arise.El hombre está consiguiendo el pan ahora, y ésta es esa masa dura(sí).
Man are gettin' bread now, and this is that hard dough(yeah).Mezcla dos imágenes entre sí consiguiendo sorprendentes resultados.
Mixture two images to each other securing surprising results.Mi experiencia consiguiendo un trabajo en un crucero y viajando por el mundo.
My experience earning a job on a cruise ship and traveling the world.Además, afinando sus habilidades,usted está consiguiendo una ventaja sobre su competencia.
Correspondingly, by practicing your skills,you are acquiring an advantage on the competition.Pero yo continuo consiguiendo nuevas oportunidades de trabajos de ilustración en lugares inesperados.
But I keep finding new opportunities for illustration work in unexpected places.Poco a poco estamos consiguiendo nuestra identidad como equipo".
Noticia"We are gradually finding our identity as a team".Puedes subir de nivel consiguiendo XP al completar misiones del Survivor Pass.
You can level up by earning XP by completing missions from the Survivor Pass.Instagram reinó en 2017, consiguiendo más de 800.000 usuarios activos al mes.
Instagram reigned in 2017, bringing in more than 800,000 active users every month.Sí, consiguiéndolas mientras hablamos.¿Monroe?
Yeah, securing them as we speak?
