Exemples d'utilisation de Contó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alguien contó un buen chiste?
Somebody tell a good joke?Lo ignoré. No tengo ni idea de por qué no me lo contó Kathy.
Why Kathy didn't tell me, I have no idea.Y me contó para sí entre sus enemigos.
And He counts me as one of His enemies.Me llamó a cada rato… y me contó sobre ti y una chica.
She kept phoning me and… telling me about you and some girl.¿Ally le contó lo de tu viaje a Estocolmo?
Ally tell him about your trip to Stockholm?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Plus
Si, tu mamá vino ayer y nos contó todo sobre tí.
Yes. We had your mother in here yesterday telling us all about you.William me contó que Usted lo puso en la clase de los bebés.
William tells me you have put him in the babies' class.Recordé que Jackie, como él mismo me contó una vez, asistió a esa pelea.
I remembered Jackie telling me once that he would attended the fight.Wendy me contó que tiene un hermano, donde esta?
So, where's your little boy? Wendy tell me she has an older brother?Añadiendo glamour a sus rostros en el puesto de maquillaje, que contó con maquilladores profesionales.
Getting their glam on at the makeup station, featuring professional makeup artists.¿Por qué no me contó Mickey todo desde el principio?
Why couldn't Mickey tell me where it was really at from the start?Me contó que el psicópata de su amigo volvía a presionarle.
Telling me that his psychopathic buddy was starting to push him again.¿Por qué no me contó Frost nada de su padre?
Why didn't frost tell me about his father?Emma me contó que ya has vendido todo las entradas para tu show.
Emma tells me you have already sold all the tickets for your show.El proyecto también contó con cuatro postdoctores.
The project also could count on four postdoctoral students.Cuando guy contó esa historia sobre la mona lisa, me puso a pensar.
Guy telling that story about the Mona Lisa got me thinking.Un técnico de la NASA me contó este chiste el otro día.
A technician from over there at NASA was telling me a joke the other day.Halbaron me contó que tu campaña contra la los orcos ha sido un éxito.
Halbaron tells me that your campaign against the orcs has been a success.En el año 2015 Linate contó más de 9 millones de pasanjeros.
Every year, Linate counts more than 9 million passengers.¿Por qué le contó cosas embriagada que no divulgó a la Comisión sobria?
Why tell him something when drunk that you never La tercera edición de Inspiraciencia contó con la participación de más de 500 obras.
The third edition of Inspiraciencia count on the participation of more than 500 works.El torneo contó con la participación de 108 jugadores de 12 países diferentes.
The tournament count with the participation of 108 players from 12 different countries.Louisa me dijo que le contó una historia sobre la luz del fuego.
Louisa tells me you have a story asbout firelight.Münever nos contó que tenía 10 años, pero más bien aparentaba 6.
Münever tells us that she is 10, but she looks more like a 6 year old.Fue usted quien le contó esas tonterías sobre el hombre lobo.
You have been filling his mind with this werewolf nonsense.La Tierra 8311 contó con parodias antropomórficas de una variedad de otros personajes de Marvel.
Earth-8311 features anthropomorphic parodies of a variety of other Marvel characters.¿Por qué no nos contó Callen que se iba a reunir con Sabatino?
Why wouldn't Callen tell us he was meeting with Sabatino?Stacy, Becky me contó que las dos son agentes inmobiliarias.
Stacy, Becky tells me that you two are both real estate agents.Este episodio también contó con la primera aparición de la familia de Sideshow Mel.
This episode also features the first appearance of Sideshow Mel's family.María… ella me lo contó yo no debería hablarte pero ella me lo contó. .
Maria 
