Exemples d'utilisation de Contabilizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás contabilizando?
You're counting?Contabilizando el arrastre de fluido.
Accounting for fluid drag.Aún están contabilizando.
They're still counting.Contabilizando cada segundo de aquel periplo compartido.
Accounting for every second of that shared itinerary.Contribuir a mejorar el sitio web contabilizando los errores que se producen.
Help us improve the website by measuring any errors that occur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gastos contabilizadoscontabilizar los ingresos
ingresos se contabilizancontabilizar el número
gastos se contabilizanmedidas para contabilizar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Y solo contabilizando tus primeros 5 niveles de profundidad.
And just considering your first 5 levels of depth.Es usado muy poco para transporte de carga, contabilizando solo el 0,84% del movimiento de bienes.
It is used relatively little for freight transport, accounting for just 0.84% of goods movement.Contabilizando los resultados de jugadores con 3 o más partidos.
Counting the results of players with 3 or more matches.Está de vuelta en el barco, contabilizando nuestras diversas mercancías.
That he is, sir. He's back at the ship accounting our various merchandise.Contabilizando y agregando carbono fijado, luego traducir esto a carbono a ser vendido.
Accounting of and aggregating carbon sequestered, then translating this to carbon to be sold.El método utilizado fue realizar recorridos nocturnos en los esteros, contabilizando individuos por kilómetro.
The method used was to make night trips in the estuaries, counting individuals per kilometer.Compruebe el nivel de aceite, contabilizando el nivel de aceite más alto debido a la capacidad de aceite del filtro.
Check the oil level, accounting for the higher oil level due to the oil filter oil capacity.Estos Diálogos Comunitarios se llevaron a cabo en todo el país, contabilizando más de 937 participantes.
These Community Dialogues were held throughout the country, accounting for more than 937 participants.Contabilizando por zonas horarias, la recaudaciónde Boris en Londres cerrará en realidad cuatro horas antes de que la nuestra comience.
Accounting for time zones, Boris' fundraiser in London will actually close four hours before ours begins.Mayrhofer(2003) analiza los nombres personales contenidos en el Rigveda Anukramani, contabilizando 543 items.
Mayrhofer(2003) discusses the personal names contained in the Rigveda Anukramani, counting 543 items.Ten en cuenta que el propio vehículo va a ir contabilizando los fantasmas que salgan huyendo mira el salpicadero, hay un contador.
Take into account that the vehicle itself is going to count the ghosts that manage La función Bark Odometer integrada ayuda a determinar la efectividad del nivel de corrección manual contabilizando el número de ladridos cuando no estás.
Built-in Bark Odometer helps determine the effectiveness of the manual correction level by counting the number of barks while you are away.Contabilizando un total de 5.392 check-in realizados desde perfiles públicos los datos aportan un perfil medio del usuario español de Foursquare aplicado a las redes sociales.
Accounting for a total of 5,392 done check-in data from public profiles provide a means user profile Spanish Foursquare applied to social networks.Los ocupantes de la aeronave evacuaron a través de toboganes, contabilizando 10 heridos(incluidos tres niños).
The occupants of the aircraft evacuated through slides, counting 10 injured(including three children).Levantar inventarios referenciados geográficamente de los principales metales, contabilizando las existencias incorporadas actualmente en la infraestructura, los edificios, los vertederos, los aparatos electrodomésticos y otras fuentes;
Production of geographically referenced inventories for the main metals, accounting for the current stocks embedded in infrastructure, buildings, landfills, household equipment and other sources;La World Health Organization declaró que el cáncer es una de las causas principales de las muertes mundiales, contabilizando 8.2 millones de muertes en 2012.
The World Health Organization has stated that cancers figure among the leading causes of death worldwide, accounting for 8.2 million deaths in 2012.La última captura registrada se realizó en la primavera de 2002, contabilizando desde el inicio de la erradicación un total de 550 individuos, de hasta 4 años de edad.
The last scan was conducted in the spring of 2002, counting from the start of the eradication a total of 550 individuals, aged up to 4 years.Existen cinco tipos principales: Briopsida, Pteridopsida, Pinopsida, Magnoliopsida y Liliopsida,con los últimos dos contabilizando un 93% de todas las especies.
There are five main types: Briopsida, Pteridopsida, Pinopsida, Magnoliopsida and Liliopsida,with the last two accounting for 93% of all species.En la legislación de varios países el período total de detención(contabilizando la prórroga judicial) por norma general no excede de cinco días.
The legislation of a number of countries provides for an overall duration of detention(including extensions by a court) that, as a rule, does not exceed five days.La Junta no ha podido comprobar que las transacciones ylos saldos del ejercicio en curso se estén procesando, contabilizando y consignando debidamente.
The Board, however, was not able to provide assurances that inyear transactions andbalances were being appropriately processed, accounted for and reported.De acuerdo con el Informe de evaluación global 2011,la mayoría de los países no están contabilizando de manera sistemática las pérdidas de activos públicos como consecuencia de desastres.
According to the 2011 Global Assessment Report,most countries are not systematically accounting for losses in public assets owing to disasters.Con más de 50 millones de habitantes según el censo de 2001,Inglaterra es el país constitutivo más poblado del Reino Unido, contabilizando el 84% de la población total.
With over 53 million inhabitants,England is by far the most populous country of the United Kingdom, accounting for 84% of the combined total.En el SCAEI,los daños ambientales se calculan en distintos módulos(IV.3, V.3 y V.5), contabilizando los costos a que hacen frente los agentes económicos debido a la degradación ambiental.
The SEEA measures environmental damage in separate modules(IV.3,V.3 and V.5), accounting for the costs borne by economic agents due to environmental degradation.Se espera restaurar los hábitats 92A0, 92D0, 3270 y3280 en al menos 17 zonas de actuación, contabilizando un total de 230 ha de hábitats naturales restaurados.
It is expected to restore habitats 92A0, 92D0, 3270 and3280 in at least 17 action areas, accounting for a total of 230 hectares of restored natural habitats.En el 2002 había unos 68.617 católicos en la prefectura, contabilizando un 4,52% del total de la población.
As of 2002, there are 68,617 Catholics in Nagasaki Prefecture, accounting for 4.52 percent of the population of the prefecture.
