Exemples d'utilisation de Corroe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este caso me corroe.
This case eats away at me.No se oxida, corroe, paralizará o bloquear.
Will not rust, corrode, seize up or lock.Y el deseo de su piel me corroe.
And the desire for his skin gnaws at me.No se oxida, corroe, paralizaría o bloqueo.
Will not rust, corrode, seize up or lock.Te envenena el sistema y corroe tu mente.
It's poisoning your system and corroding your mind.
On traduit aussi
De AkzoNobel Corroe el cobre y sus aleaciones.
From AkzoNobel Corrode the copper and its alloys.En cambio mi amigo se ahogó y la tristeza me corroe.
But my friend drowned and sorrow gnaws at me.Un hilo de duda corroe mi fe.
A trickle of doubt erodes my faith.Nunca oxida, corroe o decolorar en cualquier forma.
It will never rust, corrode or discolor in any way.¿Cómo llamas a esa venganza que te corroe el alma?
What do you call that vengeance that gnaws at your soul?Crean ácido, el cual corroe el esmalte de los dientes.
They create acid, which eats away at tooth enamel.El cuadro económico prolongado es el factor que más corroe.
The prolonged economic downturn is the most corroding factor.Como el virus de la Gripe corroe las células cancerosas.
As the Flu virus eats away the cancer cells.Esto corroe el material de hélices, platos de válvula o rodetes.
This erodes the material of propellers, valve plates or impellers.Y un rencor sordo envenena el alma y corroe el corazón.
And a deafened resentment poisons the soul and corrodes the heart.No mancha ni corroe tan fácilmente como el acero ordinario.
Does not Stain or Corrode as Easily as Ordinary Steel.El no hacerlo puede resultar en que su silla se oxide y/ o corroe.
Failure to do so may result in your chair rusting and/or corroding.El imperil corroe los más importantes reflejos de energía.
Imperil eats away at the most essential energy reflexes.No se puede explicar el dolor que corroe la forma en que quiero ser.
Can't explain the pain that eats away the way I want to be.Corroe el Estado de derecho y socava el sistema de justicia penal;
Corrodes the rule of law and undermines the criminal justice system.El viejo orden está crujiendo,sus instituciones políticas y financieras corroe desde adentro.
The old order is creaking, its political andfinancial institutions corroding from within.Hay algo que corroe las tuberías en la unidad de abajo.
There's something corroding the pipes in the unit below you.Corroe naves y máquinas y algunas mercancías transportadas, como el alimento, debe ser desechado.
Ships and machines corrode, transported goods, as food must be discarded.Por ejemplo, el cloruro de calcio corroe los puentes metálicos, las tuberías industriales, y el hormigón.
For example, calcium chloride corrodes metal bridges, industrial pipes, and concrete.Un cáncer nos corroe, una metástasis falsamente controlada, la corrupción.
A cancer eats away at us, falsely metastasis controlled corruption.El ácido también corroe las estructuras y daña los edificios, carreteras y puentes.
Acid also erodes structures, damaging buildings, roads and bridges.Además, el azúcar corroe el colágeno, una sustancia que preserva nuestra juventud.
In addition, sugar corrodes collagen- a substance that preserves our youth.La corrupción corroe los cimientos de la democracia; socava la confianza en el gobierno.
Corruption corrodes the foundations of democracy; it undermines trust in government.Contra la corrupción que corroe amplios estratos de la sociedad, a veces con dimensiones transnacionales;
Against corruption which erodes broad levels of society, sometimes with transnational dimensions;La corrupción socava y corroe la confianza que tienen nuestros ciudadanos en las instituciones democráticas.
Corruption both undermines and corrodes the confidence our citizens have in democratic institutions.
