Exemples d'utilisation de Corroe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su piel se corroe.
Leur peau se corrode.Y corroe tus dientes.
Tu codicia te corroe.
Corroe la disciplina.
Ça émousse la discipline.¡El desprecio corroe el alma!
On traduit aussi
Esa es una culpa que te corroe.
C'est un sentiment de culpabilité qui te dévore.Te corroe¿sabes?
Ça te détruit, tu sais?¿No saben que la orina corroe la pintura?
Te corroe por dentro.
Ça te ronge l'intérieur.La traición carcome, corroe y afila los rasgos.
La trahison ronge, corompt et aiguise les traits.La sal es tanviolenta que se mete en el hormigón y corroe el hierro.
L'air est si salé Qu'il ronge le belon et le fer.Pero no corroe la junta de Dan Healy,¿verdad?
Éste es el tipo de apatía que corroe a nuestro país por dentro.
C'est ce genre d'apathie qui ronge notre pays.Algo te corroe por dentro y no puedes contárselo a nadie.
Su estómago está forrado de cobre yla cerveza lo corroe.
L'estomac d'un lrlandais est doublé de cuivre.La bière le corrode.¡Un cáncer que corroe la salud del pueblo americano!
Un cancer qui ronge la santé du peuple américain!Ya, bueno,esta ciudad… Si no tienes cuidado, te corroe el alma.
Así, el alambre corroe dentro de la arteria cada vez.
Donc, les fils se corrodent dans l'artère à chaque fois.Corroe la confianza, el respeto y la reciprocidad entre las naciones.
Creo que esta guerra corroe los principios de la República.
La madera no colora, la solidez no baja,el metal corroe rzhaveet.
Le bois ne peint pas, la solidité ne baisse pas,le métal corrode se rouille.¿Qué veneno corroe lo mejor de nosotros y deja sólo el armazón?
Quel est ce poison qui ronge le meilleur de nous, laissant seulement l'enveloppe?El Ácido Sulfúrico concentrado carbonate o corroe muchas sustancias orgánicas.
L'acide sulfurique concentré carbone et corrode beaucoup de substances organiques.La enfermedad corroe su piel, el Primogénito de la Muerte devora sus miembros.
Le mal dévore sa peau, le Premier-né de la Mort ronge ses membres.No corroe las superficies; es impermeable y evita la formación de hongos.
Ne corrode pas les surfaces; est imperméable et évite la formation de fongus.En concentraciones elevadas corroe los materiales, los edificios y los tejidos vivos.
Des taux élevés d'ozone corrodent les matériaux, les bâtiments et les tissus vivants.El galio corroe otros metales al difundirse en sus redes cristalinas.
Le gallium corrode la plupart des autres métaux en diffusant dans le réseau métallique.La degradación de las tierras corroe los tres pilares del desarrollo sostenible a nivel mundial.
La dégradation des sols corrode les trois piliers du développement durable mondial.No corroe las tuberías por dentro como los sistemas basados en agua, pero.
