Que Veut Dire TE RONGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te está carcomiendo
• te corroe
• te comas
• te está comiendo por dentro
• te reconcome a ti
• roe tu

Exemples d'utilisation de Te ronge en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle te ronge.
Le está carcomiendo.

Te ronge pas avec ça.
Roe no con él.

Quelque chose te ronge.
Algo te está calcomiendo.

Ca te ronge de l'intérieur.
Comerte por dentro.

Pas si la peur te ronge.
No si te consume el miedo.

Ne te ronge pas les ongles!
No te comas las uñas!

Il y a un mal qui te ronge.
Hay un mal que te corroe.

Quel ver te ronge le coeur?
¿Cuál gusano roe tu alma?

Je sais ce qui te ronge.
Ya sé qué es lo que te preocupa.

Et ça te ronge à l'intérieur.
Y eso te mata por dentro.

Quelque chose te ronge.
Parece que algo te reconcome.

Qui te ronge de l'intérieur.
Te está pudriendo desde dentro.

J'essaie de savoir ce qui te ronge.
Querer saber lo que te reconcome a ti.

Et ça te ronge, pas vrai?
Eso te está comiendo por dentro,¿verdad?

Tu couves un secret qui te ronge.
Guardas un secreto que te está devorando.

C'est ça qui te ronge, hein, Howie?
Eso es lo que te angustia,¿no, Howie?

Je sais que quelque chose te ronge.
Pero sé que algo te reconcome por dentro.

Qu'un varon te ronge ta face de carême!
¡Que se te pudra tu cara de chiste!

Je te l'ai dit, ca te ronge.
Ya te lo dije, te devora.

Qu'elle te ronge jusqu'aux os.
Ojalá se te hubieran podrido hasta los huesos.

Je vois la détresse qui te ronge le cœur.
Veo la desdicha que roe tu corazón.

L'amour te ronge aussi, n'est-ce pas, Oracle?
El amor te carcome, también,¿No es así, Oráculo?

Que fais-tu de la vengeance qui te ronge?
¿Cómo llamas a esa venganza que te corroe el alma?

Un truc affreux qui te ronge à l'intérieur?
¿Algo terrible comiéndote las entrañas?

Ne te ronge pas les ongles et ne joue pas avec tes chaussettes.
No te comas las uñas ni juegues con tus calcetines.

II y a vraiment un truc affreux qui te ronge de I'intérieur.
Sí, tienes algo dentro que te está carcomiendo.

La crasse qui te ronge Et le droit de te taire.
La mugre que te corroe y endurece tus dedos.

Laisse les flammes détruire ce qui te ronge le coeur.
Dejemos que el fuego arda en llamas, que hierva en el corazón.

Et maintenant que je suis avec Winston, ça te ronge.
Y ahora que Winston está conmigo, eso te está comiendo por dentro.

Ce qui me ronge, c'est d'essayer de savoir ce qui te ronge.
A mí me reconcome querer saber lo que te reconcome a ti.

Comment utiliser "te ronge" dans une phrase en Français

Mais quel est le mal qui te ronge ?

Contre cette maladie envahissante qui te ronge de l’intérieur.

Ecoute cette passion dévorante, celle qui te ronge l’estomac.

- Venons-en au fait qui te ronge encore plus.

YOU « La rancoeur te ronge mon pauvre Darling.

Elle te ronge et tu la laisses faire, c’est pathétique.

Cette douleur qui t'a brûlé l'estomac, qui te ronge encore.

C’est une insidieuse inauthenticité, et ça te ronge de l’intérieur.

Est-ce que la honte te ronge tant que cela ?

-"On s'occupera du mal qui te ronge en temps voulu.

Comment utiliser "te comas, te corroe" dans une phrase en Espagnol

¡Quiero ver que te comas tus cucharas!

Un cáncer que te corroe el cerebro y la tarjeta de crédito.

Pero aguas, ¡no te comas toda la tablilla!

"El remordimiento es un gusano que te corroe las entrañas sin piedad".

Odias comprar prendas falsas, y cuando lo haces el remordimiento te corroe cada vez que la llevas puesta.

–Es mejor que te comas otro trozo.

Aún no lo sabes, pero te corroe la envidia y solo sabes generar malas energías.

¿No será que te corroe la envidia con Gacía?

La duda te corroe y solicitas una nueva grabación de audio que te llega puntualmente al correo.?

Si la indecisión te corroe porque no sabes aún qué regalar para estas fechas, nosotros te lo ponemos fácil.