Exemples d'utilisation de Culminando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Culminando nuestra visita en un lugar especial.
Finished our tour in a special place.Cada vez más las mujeres están culminando la enseñanza primaria.
More and more girls are completing primary school.Culminando la noche con algunos invitados bailando en la piscina!
That the evening ended with some of the guests dancing in the pool!En Europa, los árboles más grandes son las píceas, culminando a 60 m.
In Europe, the largest trees are spruce, peaking at 60 m.Sergio está culminando su último año de la carrera.
Sergio is finishing up his last year of school.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
culminó con la aprobación
proceso que culminóproceso culminóculminó en la aprobación
culminó con la adopción
negociaciones que culminaronesfuerzos culminaronculminó con la creación
el proceso culminóculminado con éxito
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
De hecho, éstos son aquéllos que acabarán culminando en el futuro próximo.
Indeed these are those ones which will culminate in the upcoming future.Sue Ellen-Cliff culminando en el intento de suicidio de este último.
Sue Ellen-Cliff triangle, which culminates in the latter's suicide attempt.Está previsto que se ejecute a lo largo de 18 meses, culminando en julio de 2001.
It Culminando seis semanas después con una invitacón a oir las pláticas.
And so on-culminating six weeks later in an invitation to hear the discussions.El resto se encuentra culminando su proceso de evaluación.
Culminando en una estrategia para reducir el uso de productos de origen animal.
These must culminate in an EU-wide strategy to reduce the use of animal-based products.Deseo embrionario por expresarse, culminando en la pasión por satisfacerlo.
Embryonic desire for expression consummates in the passion of satisfaction.Estamos culminando este Séptimo Congreso Internacional de Cardiología por Internet.
We are finishing this Seventh International Congress of Cardiology through the Internet.Estos saltos de tiempo aumentan fuera de control culminando con una realización horrible….
These time jumps escalate out of control climaxing with a horrific realization….Por lo menos culminando la secundaria pueden retomar sus proyectos de vida;
At least after finishing secondary school, they can restart their life plans;Se ha vuelto más esencial,más conceptual. Culminando en una composición más abstracta.
It's getting more essential,more conceptual, resulting in a more abstract composition….Prensa GOYA NATIVO® culminando un año de buenas ventas y preparando estrategias de crecimiento para 2015.
GOYA NATIVO® finishing a year of good sales and preparing strategies for growth to 2015.Eso fue lo que me encontraron haciendo, culminando la ceremonia de purificación.
That's what they found me doing in the Temple-completing Con ello, estaremos culminando exitosamente la primera etapa de la transición democrática en Nicaragua.
With this, we will be successfully completing the first stage of the democratic transition in Nicaragua.En confluencia con la Ruta Nacional 12, yen su camino bordea al río Uruguay culminando en la ciudad de Bernardo de Irigoyen, Misiones.
Route 14 diverges from Ruta Nacional 12,following the río Uruguay coast and ending in the city of Bernardo de Irigoyen, Misiones.Actualmente estamos culminando con el proceso de reincorporar el contenido de nuestra página original y estaremos compartiendo nuevas publicaciones a partir del inicio del….
We're currently finishing the process of reincorporating the content from the original site and we will be sharing new contents beginning the 2015-2016 academic year.Los malteses construyeron su propia economía, culminando con la adhesión a la Unión Europea en el 2004.
The Maltese built their own economy resulting in the accession to the European Union in 2004.A pesar de que la planificación del proyecto fue compleja,ALFRAN supo adaptarse a los hitos del cliente culminando el proyecto exitosamente en plazo.
Although the planning of the project was complex,ALFRAN was able to adapt to the client's milestones, successfully completing the project on time.El fervor se extendió hacia al Atlántico, culminando en reuniones de oración al mediodía en 1858-60 en la Ciudad de Nueva York.
The fervor swept on to the Atlantic, climaxing in the noon-hour prayer meetings of 1858-60 in New York City.Preocupados por la seguridad de sus vecinos, Goofy yMax se infiltran en el barco pirata, culminando con otro encuentro con Keelhaul Pete.
Concerned with the safety of their neighbors, Goofy andMax infiltrate the pirate ship, climaxing with another run-in with Keelhaul Pete.La estructura de los taninos es de gran sedosidad, culminando la evolución del vino en un post-gusto armónico y elegante.
The tannins structure is very silky, completing the wine evolution in a harmonic and elegant after-taste.En varias actuaciones que a menudo se llega al final de la obra,literalmente, culminando con una manifestación vocal de un"orgasmo triple.
In several performances it often comes at the end of the play,literally climaxing with a vocal demonstration of a"triple orgasm.Este tour puede realizarse al mediodía ó a la noche, culminando la degustación dirigida con maridaje aplicado a almuerzo ó cena.
This tour can be done at midday or in the evening, ending the tasting with matching applied either to lunch or dinner.La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala concluyó a fines de 2004, culminando con éxito 10 años de entregado apoyo al proceso de paz en Guatemala.
The United Nations Verification Mission in Guatemala closed at the end of 2004, successfully completing 10 years of dedicated support to the Guatemalan peace process.El Midrash nos dice que mientras Rav Akivá terminaba de recitar el Shemá, culminando con la palabra Ejad, que significa"uno" o"unidad", su alma dejó su cuerpo.
The Midrash tells us that as Rav Akiva finished saying the Shema, ending with the word Echad, which means"one" or"unity," his soul left his body.
