Exemples d'utilisation de Deambulando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba despierto y deambulando.
He has been up and walking around.Está deambulando por el hospital.
He's been hanging around the hospital.Pasas las tardes sólo deambulando por la casa.
You spend your evenings just hanging around the house.Sigues deambulando,¿viste un fantasma?
Keep pacing around, runs into a ghost?Tenemos un montón de ciervos deambulando y la vida silvestre.
We have lots of deer wandering around and wildlife.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deambulan por las calles
Utilisation avec des adverbes
deambulan libremente
deambulando por ahí
Jake, antes de venir aquí, allá afuera había gente deambulando.
Jake. Before we came in here, outside, there were people walking around.Ella estaba deambulando con Suzie O!
She was off gallivanting with Suzie Q!Oh,¿Qué puede afligirte, caballero armado,Solitario y deambulando débilmente?
O what can ail thee, knight-at-arms,alone and palely loitering?Lo encontré deambulando buscando a Jackson.
I found him wandering around looking for Jackson.Encontrarlo nuevamente podría ser imposible deambulando en este laberinto.
Finding him again might be impossible wandering around in this maze.Vi aquel niño deambulando por el pueblo el otro día.
I saw this kid wandering around town the other day.Sus calles peatonales son ideales para pasar una tarde perfecta deambulando.
Its pedestrian-friendly streets make for a perfect afternoon of meandering.No es inteligente ir deambulando tan lejos de casa.
It's not smart to go wandering so far from home.Después de que salimos,empezamos a hablar… con los judíos que estaban deambulando.
After we came out,we started talking… to the Jews who were strolling around.Otros se encontraban deambulando, desnutridos y débiles.
Others where found hungry and weak walking around.En su base deberías ver unas tumbas con algunos trolls deambulando sobre ellas.
At it's base you should see some tombs with some trolls roaming about them.Dice que la vio deambulando con la mirada perdida y confundida.
Said he saw her wandering around looking lost and confused.Fui solo y estuve doce días deambulando sin sentido.
I went alone and walked around without sense during twelve days.La religión iría deambulando horriblemente a menos que tuviera la tecnología del espíritu humano.
Religion would wander badly unless it had the technology of the human spirit.Hallé este pobre animalito deambulando solo por ahí.
I found this poor little animal wandering around all by herself.¿Qué trae al tren Shay deambulando por la estación Jarrison?
What brings the Shay train ambling through the Jarrison Station today?Vaughn no puede permitirse tenernos deambulando… de ninguna manera.
Vaughn can't afford to have us walking around-- no matter what.No podemos dejar al Doctor deambulando perdido en esta selva.
We can't just leave the Doctor wandering around lost in this jungle.El estudio reportó un total de 1767 animales deambulando libremente por las calles.
The study reported a total of 1767 animals roaming freely in the streets.Después de todo una vida deambulando una luz ha venido a iluminar mi vida.
After a lifetime of wandering a light has come to brighten my life.¿Has visto a ese anciano deambulando por la mazmorra?
Have you seen that old man pacing around the dungeon?¿Qué tipo de idiota está deambulando con este clima?
Door bell rings What kind of mouthbreathing moron is traipsing around in this weather?En agosto de 2016 encontraron a Akasha deambulando por las calles de Zicatela.
In August 2016 Akasha was found roaming the streets in Zicatela.Tú, también, te encontrarás deambulando en el bosque indomable al anocher;
You, too, will find yourself wandering in the wild wood at nightfall;Mientras él ysu colega demoníaco estaban deambulando por Grandview, volviéndose sangrientos.
While he andhis devil buddy were roaming grandview Getting bloody.
