Exemples d'utilisation de Debían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debían mudarse.
You had to move.Pero no debían ser buenos.
But it couldn't have been good.Debían reunirse conmigo al mediodía.
They were supposed to meet me at noon.Si conducen así… debían haber tomado un taxi.
If Debían oírlo, cuando decía"mi marfil".
You should have heard him say,'My ivory.'.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cosas que debería saber
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
Utilisation avec des verbes
Decidimos que los viejos escándalos debían ser olvidados en este caso.
We agreed that old scandals might be forgotten in your case.Debían mucho dinero y no tenían escapatoria.
They owed a lot of money and had no way out.Pero esto es lo que debían haber practicado sin descuidar lo otro.
But these are the things you should have done without neglecting the others.Debían hacerse clichés de dibujos originales.
You had to make clichés of the original drawings.Finalmente calculé que debían de ser varios miles de personas desembarcando.
Finally I figured it must have been several thousand people disembarking.Debían haber sabido que no me iba a liberar.
You should have known this guy would have never let me go.En la megalópolis del Maharashtra debían asistir a un curso de religión.
In Maharashtra's largest city, they were supposed to attend a religion course.Pero no debían preocuparse por la segunda parte.
They needn't have worried about the second part.Insistía que los gobiernos no debían imponer creencias y prácticas religiosas.
He insisted that governments ought not enforce religious beliefs and practices.Debían haber practicado esto, sin dejar de hacer aquello.
You should have practiced the latter without leaving the former undone.No podían entender que debían preguntar a los oficiales de primera línea.
Debían votar por Carter en lugar de Rosie, no por Carter y Rosie.
They were supposed to vote for Carter instead of Rosie, not Carter and Rosie.A juicio de los expertos, éstas debían ser objeto de más aclaración y elaboración.
The experts were of the view that these require further clarification and elaboration.Pero,¿debían seguirles o harían mejor yendo en dirección opuesta?
But ought they to follow, or should they go in the opposite direction?Según Le Corbusier los edificios debían ser un receptáculo de la luz que contenían.
Según Le Corbusier said:«The buildings might be a receptacle of the light contained".No debían de llevar mucho tiempo dormidos, cuando Miguel se despertó sobresaltado.".
They hadn't slept for long, when Miguel startledly woke up.Estas mujeres debían caminar entre 30 y 60 minutos al día.
They had these women out walking 30 to 60 minutes a day.Debían llegar el último martes, pero aún no han llegado.
They were supposed to arrive last Tuesday. But, so far, Los Estados miembros debían transponer la Directiva a más tardar el 1 de enero de 2002.
Member States were obliged to implement the Directive by 1 January 2002.Debían haber practicado esto sin descuidar aquello.24¡Guías ciegos!
You should have practiced the latter, without neglecting the former. 24 Los reclamantes debían vender el cemento a terceros situados fuera del Iraq.
The cement was to have been sold by the claimants A cambio, debían obedecer las leyes y ceder tropas;
In return, they were supposed to obey the laws and furnish troops;Creí que debían saber que hay otra víctima del Cortador.
I thought you should know, there's been another Carver victim.Los convenios debían ser ratificados por los Estados miembros antes de entrar en vigor.
The Conventions require ratification by member States before coming into force.Los demás debían dispersarse, con prohibición de agruparse en comunidad.
The others were obliged to disperse and 
