Exemples d'utilisation de Debiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que debiera morir.
Maybe she had to die.Ambas se sienten como si el mundo les debiera algo.
You both feel like the world owes you something.¿Qué tan grande debiera ser esa cartera?
How large would that portfolio have to be?Punto de vista“¿Votaría‘no' aun si debiera pagar?”.
Opinion‘Would you still vote no if you had to pay?'.Debiera tener un punto de inflexión en un país como este.
Owed have a tipping point in a country as this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cosas que debería saber
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
Utilisation avec des verbes
Como si le debiera algo.
It's like I owe him something.Quizá debiera sincerarme contigo y decirte lo que quiero.
Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.No creo que Chile me debiera nada.
I don't believe Chile owes me anything.Si alguien me debiera algo, yo ya lo tuviera.
If somebody owed me somethin', I would have had it already.Actuó como un tipo que me debiera dinero.
Acted like a guy who owed me money.Él debiera ser la cabeza y tú debieras ser la cola.
He shall be the head, and thou Sin embargo, esto no nos debiera incomodar.
However, this need not disturb us.Si usted debiera lanzar un rumor sobre Jules Verne,¿cuál sería?
If you had to start a rumor about Jules Verne, what would it be?Me da órdenes, como si yo le debiera algo", decía.
She orders me around like I owe her something,” she said.Pienso que eso debiera ser una consideración importante”.
I would think that that has to be strongly taken into consideration.".Ahora todos quieren venir a mi alrededor como si les debiera algo.
Now everybody wants to come around like I owe em somethin.Eso sería lo que Miguel debiera después del segundo mes.
That would be what Mike owed after the second payment.Esto debiera ser considerado en las evaluaciones del stock de.
This needs to be taken into consideration in stock assessments of.Oficial, siento mucho que debiera venir hasta aquí por nada.
Officer, sorry you had to come all the way out here for nothing.Diablos, yo también estaría enojada si alguien me debiera 500 dólares.
Hell, I would be mad too if somebody owed me 500 bucks.Él debiera prestarte, y tú no debieras prestarle a él;
He shall lend to thee, and thou Eso me sorprendió porque no recordaba que ella me debiera dinero.
I was surprised because I hadn't remembered that she owed me money.¿No debiera espantaros su majestad, y caer su pavor sobre vosotros?
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?Tal vez debería existir algún tipo de examen que uno debiera aprobar.
Maybe the should be some kind of a test one has to pass.Si usted debiera registrarse para utilizar algunos de los servicios de ALOJARGENTINA.
Safety If you need to register to use some of ALOJARGENTINA.Saakashvili cada vez más a menudo proclamaba que el presidente debiera dimitir.
Mikheil Saakashvili kept making statements from the stage that the President needs to resign.Según esto, la cripta debiera estar debajo de un edificio abandonado.
According ¿Debiera ese clímax invertir el proceso de transvaloración, ponerse en su contra, traicionarlo?
Shall that climax reverse the process of transvaluation, turn against it, betray it?El auditor debiera cumplir con todas las Secciones de auditoría pertinentes a la auditoría.
The auditor shall comply with all ISAs relevant to the audit.El auditor debiera obtener un entendimiento del control interno pertinente a la auditoría.
The auditor shall obtain an understanding of internal control relevant to the audit.
