Exemples d'utilisation de Declararon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los paramédicos lo declararon.
EMTs pronounced him.Los paramédicos declararon su muerte a las 13:48h.
Paramedic pronounced death at 13:48 hours.Es un desmentido a quienes hace poco lo declararon muerto.
It gives the lie to those who recently pronounced it dead.Los paramédicos declararon muerto a Amos en la escena.
Paramedics pronounced Amos dead at the scene.Fue conducida al hospital donde los doctores la declararon fallecida“.
She was rushed to Jinnah Hospital where doctors pronounced her dead”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Plus
Utilisation avec des adverbes
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Plus
Utilisation avec des verbes
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Plus
Los paramédicos la declararon muerta hace 10 minutos.
Paramedics pronounced her dead 10 minutes ago.Lo declararon muerto aproximadamente a las 4:20 esa tarde.
He was pronounced dead at approximately 4:20 that afternoon.Los paramédicos la declararon muerta en la escena.
Paramedics pronounced her dead at the scene.Lo declararon muerto en el lugar de los hechos, precisó el agente Carlos Mandredi.
He was pronounced dead at the scene, said Officer Carlos Manfredi.A los 20 años,los médicos le declararon una enfermedad terminal.
At age 20,doctors pronounced him terminally ill.Sus padres declararon que llegado a un punto Cassie llegó a intentar suicidarse.
Her parents state that at one point Cassie became suicidal.Sí, uno de los paramédicos le declararon muerto esta mañana a las 11:30.
Yes, one of the paramedics pronounced him dead at 11.30 this morning.Equipos médicos dicen que intentaron tratar a la víctima pero luego la declararon muerta.
Medical crews say they attempted to treat the victim but later pronounced her dead.Algunos testigos declararon que el conductor se pasó una luz roja.
Some witnesses say the driver ran a red light.Aunque la investigación continúa los paramédicos declararon muerto a Daniels.
Although the investigation is still ongoing paramedics pronounced Daniels dead on the scene.Otras agencias que declararon hoy señalaron problemas similares.
Other agencies testifying today told similar stories.La madre inmediatamente llamó a los paramédicos,que posteriormente declararon muerto a Young.
She immediately called paramedics,who later pronounced Young dead at the scene.Los soldados Romanos declararon a Jesús muerto, y estaba muerto.
The Roman soldiers pronounced Jesus dead, and He was dead.Segundo, en el párrafo 31,los Jefes de Estado y de Gobierno declararon colectivamente.
Secondly, in paragraph 31, the heads of Alemania e Italia le declararon la guerra a Estados Unidos.
Nazi Germany and its Axis partners declare war on the United States.El 98% de consumidores declararon que sus manos se sintieron hidratadas instantáneamente.
Of consumers claim their hands felt instantly moisturized.Los países desarrollados que respondieron declararon que disponen de recursos suficientes.
Developed countries responding state they have sufficient resources.Los presos políticos declararon que no habían escrito ninguna solicitud de indulto.
The political prisoners claim that they have not requested a pardon.También hemos escuchado que los Estados Unidos declararon que ésta es una cuestión bilateral.
We have also heard the United States declare that this is a bilateral issue.Varios ganadores declararon que el concurso fue de gran ayuda para sus empresas.
Several winners say the competition has been a big help for their companies.Los dos organismos independientes declararon que se trataba de una evaluación creíble y exacta.
The two independent bodies pronounced it a credible and accurate assessment.Las agencias de ayuda declararon que al menos 60.000 personas permanecen en refugios temporales.
Aid agencies say at least 60,000 people are staying in temporary shelters.Globalmente, las mujeres declararon expresar más violencia física que los hombres.
Overall, women report expressing more physical violence than men.Las Naciones Unidas declararon el 2010 Año Internacional de la Biodiversidad.
The United Nations proclaimed 2010 to be the International Year of Biodiversity.Otros funcionarios declararon que la moratoria no se aplicaría a las concesiones existentes.
Other officials state that the moratorium will not apply to existing concessions.
