Que es ЗАЯВИЛИ en Español

• dijeron
• expresaron
• declararon
• afirmaron
• señalaron
• manifestaron
• indicaron
• sostuvieron
• anunciaron
• alegaron
• denunciaron
• adujeron
• reiteraron
• argumentaron

Ejemplos de uso de Заявили en Ruso y sus traducciones al Español

Вы об этом заявили?
¿Y usted lo denunció?

Вы заявили, что он солгал.
Usted afirma que mintió.

Президенты заявили:.
Los Presidentes declaraban:.

Вы заявили, что мистер Роудс вас.
Usted afirma que el Sr. Rhoades lo hostigó.

Ваша светлость заявили, что это невозможно.
Su Señoría declara que tal cosa es imposible.

Вы заявили, что нападавший был мужнина.
Declaraste que tu atacante era un hombre.

Не остановились в отеле на ночь, как заявили ранее.
No se quedó en el hotel que ha dicho.

Они заявили, что на них напало нечто.
Ellos alegan que fueron atacados por una especie de… algo.

Офицер Пэк, вы понимаете, что сейчас заявили?
Oficial Peck,¿se da cuenta de lo que está diciendo?

Они заявили о необходимости. Я докажу халатность.
Ellos alegan necesidad, yo debo probar negligencia.

Сэр, только что заявили о новых пропавших.
Señor, acaban de denunciar la desaparición de otra persona.

Супруги заявили, что мужчины вели себя очень странно.
La pareja afirma que el comportamiento de los hombres era extraño.

Он не хочет, чтобы вы заявили всему миру правду.
Lo que no quiere es que se presente y le diga la verdad al mundo.

Мы четко заявили тогда, что мы не могли бы подписаться под этим текстом.
Dijimos claramente entonces que no podríamos apoyar ese texto.

Мисс Галлагер, когда вам предъявили обвинение, вы заявили, что не виновны.
Sra. Gallagher, en su acusación, usted alegó que no era culpable.

Птицефабрики заявили, что больше не используют его, но мы не верим им.
La industria avícola dice que no lo hacen más pero no les creemos.

А тут вы набежали, построили большую стену и заявили, что земли ваши.
Vosotros llegasteis y construisteis el Muro y dijisteis que era vuestro.

Трое карабинеров, как сообщается, заявили о своем намерении направить апелляцию.
Los tres carabinieri habrían expresado su intención de apelar.

В полиции заявили, что они ведут расследование и ищут возможных подозреваемых.
La policía dice que están investigando y buscando a posibles sospechosos.

Представители армии режима заявили, что эти дети являлись боевиками ПАК.
El ejército del régimen adujo que esos niños eran guerrilleros del PAC.

Авторы заявили, что они получили серьезные травмы и потребовали возмещения убытков.
Los autores alegaban que habían sufrido lesiones graves y exigían reparación.

Множество задержанных заявили, что они подвергались пыткам и жестокому обращению.
Gran parte de detenidos alegaban haber sido torturados y maltratados.

В онлайн выступлении вы публично заявили, что никогда не встречали ее.
En el simposio en línea, declaraste públicamente que nunca te habías reunido con ella siquiera.

Как заявили наши руководители в Риме на прошлой неделе, мы не просим милостыню.
Como declararan nuestros dirigentes en Roma la semana pasada, no estamos pidiendo limosna.

На церемонии делегации заявили о поддержке Фонда по снижению уровня нищеты.
Durante la ceremonia, las delegaciones hicieron uso de la palabra para expresar su apoyo al Fondo.

Они также заявили о важности открытия координационного центра ОИК в Багдаде.
Reiteró asimismo la importancia de que se abra una oficina de coordinación de la OCI en Bagdad.

Хорватские власти недавно заявили о нарушениях своего воздушного пространства югославскими ВВС.
Las autoridades croatas denunciaron recientemente presuntas violaciones de su espacio aéreo por la aviación militar yugoslava.

Мы также заявили о намерении разрешать существующие разногласия в духе взаимного уважения.
También declaramos nuestro propósito de resolver las diferencias existentes en un espíritu de respeto mutuo.

Различные заинтересованные стороны заявили, что было бы несправедливо возлагать на них какую-либо дополнительную ответственность.
Los diversos interesados han afirmado que no sería justo atribuirles una responsabilidad adicional.

Кроме того, ряд государств заявили, что они намереваются принять имплементационное законодательство в ближайшее время.
Otros Estados han manifestado su intención de adoptar legislación complementaria.