Exemples d'utilisation de Desaparezcan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que los pecadores desaparezcan de la tierra.
May sinners vanish from the earth.Que desaparezcan de la tierra los pecadores;
But may sinners vanish from the earth.Sobre todo, no desees que tus días desaparezcan.
Most of all, don't wish your days away.Y las estrellas desaparezcan de nuestra vista(oh, si).
And the stars fade from view(oh yeah).No es fácil quemarlas, conseguir que desaparezcan.
It is not easy to burn them, get away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Plus
Y las estrellas desaparezcan de nuestra vista(nuestra vista).
And the stars fade from view(from view).Es este océano que no puedo desear que desaparezcan.
It's this ocean that I cannot wish away.Para evitar que los datos desaparezcan, le recomendamos.
To avoid data missing we recommend.Utilice protocolo VIH hasta que los síntomas desaparezcan.
Use HIV protocol until symptoms subside.En cuanto los impulsos desaparezcan, ella debería estar bien.
As soon as the pulses subside, she should be fine.¿Cree que es normal que los adolescentes simplemente desaparezcan?
You think it's normal that children just vanish?Haz que mis dudas y temores desaparezcan, y cumple mis deseos.
Take away my doubts and fears and fulfill my dreams.Bebe el té tres veces al día hasta que los síntomas desaparezcan.
Drink tea three times a day until your symptoms subside.Y asegúrate que desaparezcan los cuadros de las bases¿de acuerdo?
And make sure that the diamond's squared away, okay?¡Ojalá todas nuestras dificultades desaparezcan tan fácilmente!
May all our difficulties vanish as easily!"!Esto hará que desaparezcan las notificaciones sobre fuentes faltantes.
This should make those missing font notifications stop.Quién sabe, quizás los cargos desaparezcan solos del sistema.
Who knows, the charge might vanish from the system or something.Hacemos que los problemas de nuestro cliente,grandes o pequeños, desaparezcan.
We make the problems of our client,big or small, go away.Si queremos evitar que desaparezcan para siempre, debemos actuar deprisa.
If we're to stop them disappearing forever, we need to act fast.Podrías tener un láser, encenderlo yhacer que las cosas desaparezcan.
You could have your laser, you turn it on andit makes things vanish.Haz que los objetos no deseados desaparezcan ante tu ojos con sólo marcarlos.
Make unwanted objects vanish right before your eyes by just marking them.Descansar y evitar las actividades que causen dolor hasta que los síntomas desaparezcan.
Resting and avoiding activities that cause pain until the symptoms go away.Es posible que las manchas difíciles no desaparezcan del todo después del primer tratamiento.
Tough stains may not completely fade after the first treatment.Si tomas suplementos de fibra, reduce la dosis hasta que tus síntomas desaparezcan.
If you are taking fiber supplements reduce the amount until your symptoms subside.Remoje hasta que desaparezcan los depósitos o hasta que se desprendan lo suficiente para quitarlos.
Soak until the deposit disappears or becomes loose enough to rinse away.No bailes toda la noche conmigo hasta que las estrellas desaparezcan de lo alto.
Don't dance all night with me'till the stars fade from above.Ven cómo suben las aguas y les preocupa que desaparezcan los mamíferos marinos.
They see the waters rising and worry about sea mammals disappearing.Evita el contacto íntimo con la otra persona hasta que desaparezcan sus síntomas.
Avoid intimate contact with the other person until their symptoms go away.Intégralo bien en tu piel hasta que las estrías desaparezcan de la piel circundante.
Blend well until the stretch marks fade into the surrounding skin.
