Exemples d'utilisation de Dirían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabes lo que dirían mis clientes.
You know what my clients will say.Si fueran sinceros, nos los dirían.
If they were honest, they would tell us that.Mis amigos dirían,"¿Por Dios.
My friends will say,"For goodness' sake.¿Me dirían si pasa algo malo?
You would tell me if there was anything wrong?¿Piensas que ellos me dirían algo?
You think they would tell me anything,?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Que dirían los vecinos ante eso.
A what the neighbours will say to that.Una vez más, algunas estadísticas nos dirían que sí.
Again, some statistics would tell us so.Dirían cualquier cosa para manipularte.
They will say anything to manipulate you.Y esos hombres dirían la verdad en sus informes.
And such men would tell the truth in their reports.Pensaba solo en mí misma y en qué dirían los otros.
I thought only about myself and about what other people will say.Como dirían en Latín, Donna nobis pacem.
As they say in Latin,"Donna" nobis pacem.¿Crees que los chicos dirían que ella lo mató?
Do you think her children will say she committed murder?Todos dirían,"han perdido peso tus dedos"?
Everyone will say,"have your fingers lost weight?Bueno, por Dios," ellos dirían,"estás resbalando.
Well, for goodness' sake," they will say,"you're slipping.Algunos dirían,"Vamos Judge, esto es EE. UU, Somos libres.
Some will say"Come on Judge, this is America. We're free.Puede ser costoso pero muchos dirían que vale la pena.
They may be costly, but many will say that they are worth it.Y ellos dirían, bueno, tu sabes, cuéntame.
And they will say well, you know tell me.Ustedes son mis amigos,así que me dirían la verdad,¿no?
You guys are my friends.So, you will tell me the truth, right?Le dirían a mi esposo… y se enteraría que yo.
They would tell my husband… and he Asumí que ustedes me dirían si sospechaban de alguien.
I assumed you would tell me if you suspected anyone.¿Bien? Y si algo les preocupara me lo dirían,¿verdad?
OK, and if you did worry about anything, you would tell me, right?Esto es debatible, como dirían los miembros de Standing Rock.
This is debatable, as the folks at Standing Rock will tell you.¿Qué dirían todos, si saben que_BAR_estuvimos en el mismo cuarto?
What would they say if El año pasado fue oscuro y tormentoso, dirían los Cristianos occidenta-les.
Last year was a dark and stormy one, western Christians will say.Algunas personas dirían que la ciencia de datos es un subconjunto de la IA.
Some people will tell you data science is a subset of AI.Si nuestros vecinos extraterrestres estuvieran aquí, ellos nos dirían lo mismo.
If our neighbor aliens were here, they would tell us the same.Muchos antiguos soldados dirían lo que fuera para timar a una viuda.
A lot of old soldiers will say anything to swindle a widow.Sin embargo, hay muchos profesionales de la salud que dirían lo contrario.
Yet, there are lots of health care qualifieds that would claim otherwise.Me pregunto qué me dirían mis padres que hiciera."Sigue caminando.
I wondered what my father and mother would tell me to do. Keep walking.De marzo de 2019-Muchos maestros dirían que es una profesión difícil, pero gratificante.
March 18, 2019-Many teachers will say the profession is a difficult but rewarding one.
