Exemples d'utilisation de Distante en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigues algo distante,¿eh?
You're still a little far away, huh?Aun si estuvieras aquí te sentiría distante.
Even if you were here I would feel your distance.Tenías un semblante distante en tus ojos.
You had that far away look in your eyes.Los cultivos ylaboratorios quedaban en un barrio distante.
The crops andlabs were in a neighborhood far away.La música sonaba distante en una de ellas.
The music was sounding far away in one of them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugares distantesobjetos distantesfuturo distantezonas distantesplaneta distantegalaxias distantespartes distantesmundos distantesórganos distantesestrella distante
Plus
Es inútil pensar que el caos está en algún lugar distante;
It is futile to think that chaos is somewhere faraway;Creer que Dios está distante y no nos escucha.
Thinking that God is far away and doesn't hear.Está distante, Mathilde. Da mucha pena verla así.
You're far away, Mathilde, and it hurts me to see you like this.Ella se sentaba quieta, mirando a algun lugar distante.
She would sit quietly looking somewhere into the distance.Pareces muy distante, aunque estés cerca de mí.
You seem so far away though you are standing near.Categoría: Insectos y pequeños animales,Distancia: Distante.
Category: Insects and small creatures,Range: Faraway.Scheria está distante de otra gente dice Homeros.
Scheria is far away from other people says Homeros.Con el resto de la humanidad,es probable que sea distante.
With the rest of humanity,he is likely to be standoffish.No eres el imbécil distante que todos dicen que eres.
You're not the standoffish turd that everyone says you are.Pero cuando lo besé él se volvió muy distante, muy frío.
But then when I went in for the kiss he got very standoffish, very cold.Qué mirada tan distante, como si hubiera vivido en un jardín.
Such a faraway look, as if she's always lived in a garden.Bueno, no me siento bien actuando distante de los vecinos.
Well, I just don't feel right acting standoffish to neighbors.No envia información privada a un servidor desconocido y distante.
Sends no private information to any unknown and far away servers.De una atmósfera distante Llámame en la mañana, yendo al sonido y.
Of distance atmosphere Call it morning driving through the sound and.Mientras Saori crece gradualmente se vuelve más distante y estoica;
As Saori grows up, she gradually becomes more standoffish and stoic;Se le muestra como distante y muestra una aversión inmediata hacia Sky.
He is shown as standoffish and shows an immediate rivalry towards Sky.Sus respuestas eran breves y superficiales; su actitud,abrupta y distante.
His replies were short and perfunctory,his manner blunt and standoffish.Nuestro cuarto de control es bastante distante de la plataforma de llenado.
My control room is quite a distance from the railcar platform.DU(Casa en lo distante construida), una palabra que evolucionó en Earth, Tierra.
DU(Home in the faraway built), a word which evolved into Earth.Boton LD/SENS Cambia la sensibilidad de la recepcion entre local y distante.
LD/SENS button Switches the reception sensitivity between local and distance.Vise el punto distante A en posición normal, directa de telescopio.
Aim at point A in the distance with the normal, direct position of telescope.Hagamos ese viaje-- ese viaje a una tierra distante, una tierra que nos espera.
Take that journey, that journey into that faraway land, a land that just waits.Residía distante a dos días de camino de Río Blanco, en donde fue detenido.
He lived two days distance by road from Rio Blanco where he was arrested.Trabajé desesperadamente para cultivar una personalidad distante y desalmada por este preciso motivo.
I have worked desperately to cultivate a remote and heartless persona for this exact reason.Es juguetona, nunca distante, y finalmente, y lo más importante, agradecida.
She's frisky, never standoffish, and finally, and most importantly, grateful.
