Que es ДАЛЬНИЙ en Español

• lejano
• extremo
• largo
• distante
• interplanetario
• de dalny

Ejemplos de uso de Дальний en Ruso y sus traducciones al Español

Дальний Фарос.
Lejos Pharos.

Нам предстоит дальний путь.
Tenemos un largo camino por recorrer.

Дальний свет.
La luz distante.

У нас был более дальний прицел.
Teníamos una perspectiva de más largo plazo.

Дальний восток.
Extremo Oriente.

Добрый король в дальний поход ускакал.
El buen rey partió a una larga cruzada.

Дальний Восток Урал.
Extremo Oriente Ural.

Первый мужской туалет, дальний от сцены.
El primer baño de hombres más alejado del escenario.

Дальний Восток Китай.
La Extremo Oriente China.

Поеду в Овернь, может быть- на Дальний Восток.
Me voy a ir a Auvergne, quizás al Lejano Este.

Дальний угол.- Зеро?
La esquina más alejada.¿Zero?

Сергей Николаевич командирован на Дальний Восток.
Sergei Nikolaevich ha sido enviado lejos al este.

Дальний угол, слева, верхняя полка.
La esquina de atrás, a la izquierda, repisa superior.

В тот день я не смог проделать дальний путь до работы.
Sabía que no podía hacer el largo camino al trabajo.

Дальний Восток России, Китай, Корейский полуостров.
Extremo oriente ruso, China, Península de Corea.

Чувствую, туда входил твой дальний родственник.
Así que voy a adivinar y decir que fue tu pariente distante.

Дальний родственник, но тем не менее, это кое-что.
Lejanamente emparentado, pero aún podría ser algo.

Резюме мировых трансляций: Дальний Восток»- часть 3.
Summary of World Broadcasts: Far East, Part 3(en inglés).

Не включай дальний свет, если навстречу тебе едут машины.
No pongas las luces largas si vienen coches de frente.

Я буду приходить каждый день и садиться в дальний левый угол.
Estaré ahí todos los días en la esquina izquierda de atrás.

Но теперь он приехал в очень дальний край, и внезапно он очнулся.
Pero ahora llega a un lugar muy lejano… y de pronto despierta.

Нет, ты был слишком занят своими дурацкими шуточками про дальний юг!
No, estás muy ocupado pensando en golpes bajos sobre el Sur Profundo.

Его перевели на службу в дальний сельский приход за 40 км от дома.
Fue trasladado a prestar servicios en una remota parroquia rural a 40 km de su hogar.

По-моему, я только что повторил рекорд Тома Дэмпси на самый дальний гол.
Creo que acabo de empatar el record de Tom Dempsey de la anotación mas larga.

Вы и ваш дальний родственник, шимпанзе, имеют общего предка, который жил около шести с половиной миллионов лет назад.
Usted y su primo lejano, el chimpancé, tienen un antepasado común. que vivió hace unos 6,50 millones años.

Международный фестиваль народного творчества" Содружество- Дальний Восток"( Благовещенск);
Festival internacional de arte popular" Confraternidad- extremo oriente"(Blagoveshensk);

После его смерти ему наследовал его дальний родственник Левон V, который стал последним королем Киликийской Армении.
A su muerte fue sucedido por su primo lejano León V, que se convertiría en el último rey armenio de Cilicia.

И мы с тобой, мой бедный спутник, затянем нашу скорбную песнь, отправляясь в дальний путь.
Al igual que yo mi pobre compañera ha abandonado su humilde canto para embarcarse en este largo viaje.

Когда его дальний родственник Кристофер II был выслан из королевства, гольштейнской и датской знати необходимо было выбрать нового короля.
Cuando su pariente lejano Cristóbal II fue exiliado de su reino, los holsteinerianos y los daneses de la alta nobleza se dispusieron a escoger un nuevo rey.

Они обнаружили тайные тексты, которые велели им отправиться путешествие в дальний регион галактики.
Descubrieron un texto sagrado. Les decía que debían iniciar un viaje a una región distante de la galaxia.