Que es ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА en Español

• lejano oriente
• extremo oriente

Ejemplos de uso de Дальнего востока en Ruso y sus traducciones al Español

Дальнего Востока.
Extremo Oriente.

Азии Дальнего Востока.
La Asia Extremo Oriente.

Дальнего Востока России.
Extremo Oriente ruso.

Ближнего и Дальнего Востока.
Medio y Extremo Oriente.

Дальнего Востока, Азии.
El Extremo Oriente, en Asia.

Советского Дальнего Востока.
Extremo Oriente soviético el.

Зеленые энергосети для Дальнего Востока.
Una red eléctrica más verde para el Asia Oriental.

А рынки дальнего востока?
¿Y el comercio con el lejano oriente?

Малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Minoritarios del norte, Siberia y el extremo oriente.

Hostel- Пекин Дальнего Востока International Youth Hostel.
Hostal- Beijing Far East International Youth Hostel.

Что я знаю, что ответ на мои молитвы прибыл несколько недель позже с Дальнего Востока.
Yo no sabía la respuesta a mis oraciones llegaría unas semanas después desde el Lejano Este.

Аборигены"( о коренных народностях Дальнего Востока- коряках, ительменах, эвенках, живущих на восточном побережье полуострова Камчатка).
Aborígenes"(sobre los pueblos indígenas del extremo oriente- koriaks, itelmenos, evenkis, que viven en el lado oriental de la península de Kamchatka).

На основании записей Москвитина Курбат Иванов в 1642 году нарисовал первую русскую карту Дальнего Востока.
Basado en la información recogida por Moskvitin, Kurbat Ivanov dibujó el primer mapa ruso del Lejano Oriente en 1642.

Что касается Дальнего Востока России, то китайцы считают, что в конечном счете он так или иначе достанется Китаю, так что нет нужды торопить этот процесс.
En cuanto al Lejano Oriente ruso, los chinos creen que tarde o temprano caerá a sus pies, por lo que no hay necesidad de apurar el proceso.

Положение языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации( Феня Лиханова).
La situación de las lenguas indígenas con pocos hablantes en el Norte, en Siberia y en el Lejano Oriente de la Federación de Rusia(Fenya Likhanova).

Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока( ЭКАДВ), являвшаяся предшественником ЭСКАТО, была учреждена в соответствии с резолюцией 37( IV) Экономического и Социального Совета от 28 марта 1947 года.
La Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente(CEPALO), antecesora de la CESPAP, fue creada en virtud de la resolución 37(IV) del Consejo Económico y Social, de 28 de marzo de 1947.

В основном это языки аборигенного населения Севера, Сибири и Дальнего Востока. Исключение- ГТРК" Карачаево-Черкессия"( абазинский) и ГТРК" Карелия"( вепский).
Principalmente son los idiomas indígenas de la población del Norte, Siberia y el Lejano Oriente, con la excepción de la empresa Karachaevo-Cherkessia(idioma abazino) y la empresa Karelia(idioma vepo).

Разработка комплексной программы непрерывного воспитания и обучения детей из числа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации( 2005- 2007 годы);
La elaboración de un programa integral de educación y enseñanza permanentes de los niños de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia(2005-2007);

Наша региональная группа, Группа Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского Дальнего Востока, попросила Новую Зеландию принять, в свою очередь, в этом году председательство на Генеральной конференции МАГАТЭ.
Nuestro grupo regional, el Grupo de Asia sudoriental y el Extremo Oriente del Pacífico, pidió a Nueva Zelandia que aceptara su turno para ocupar este año la Presidencia de la Conferencia General del OIEA.

В проекте основное внимание уделяется сохранению биоразнообразия и уменьшению деградации земель в районах оленеводства северной части Монголии и Дальнего Востока Российской Федерации.
El proyecto se centra en la conservación de la diversidad biológica y la mitigación de la degradación de la tierra en las zonas de cría de renos del norte de Mongolia y el Extremo Oriente de la Federación de Rusia.

Он участвовал в работе Международного военного трибунала для Дальнего Востока после Второй мировой войны и поддержал создание международных уголовных трибуналов по Руанде и бывшей Югославии.
Pues, participó en la labor del Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente después de la segunda guerra mundial y apoyó el establecimiento de los Tribunales Penales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia.

Занимая уникальное положение в регионе Восточной Африки, в конце 80- х годов и начале 90х годов Кения была средоточием оборота наркотиков, поступающих с Дальнего Востока в направлении Запада.
Por la posición particular que ocupa en la región del África Oriental, Kenya fue hacia el final del decenio de 1980 y el principio del de 1990 un eslabón importante del tráfico de drogas desde el Extremo Oriente hacia Occidente.

Институт Азии и Дальнего Востока выразил намерение тесно координировать свою деятельность с Центром по международному предупреждению преступности и другими организациями, работающими в области предупреждения преступности.
El Instituto de Asia y el Lejano Oriente expresó su intención de coordinar sus actividades estrechamente con las del Centro para la Prevención Internacional del Delito y otras entidades que trabajaban en la esfera de la prevención del delito.

Распоряжение№ 132- р Правительства Российской Федерации от 4 февраля 2009 г. об утверждении Концепции устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Disposición gubernamental Nº 132, relativa a la aprobación de la Concepción de desarrollo sostenible de los pueblos indígenas minoritarios del Norte, Siberia y el Extremo Oriente de la Federación de Rusia, de 4 de febrero de 2009.

По сообщениям, социально-демографическое положение коренных народов Севера и Дальнего Востока России продолжает ухудшаться: каждый пятый безработный в России является жителем Севера, и половина всей задолженности по зарплате приходится на северян.
Se comunica que la situación social y demográfica de los pueblos autóctonos del norte y del oriente lejano de Rusia sigue empeorando; uno de cada cinco parados en Rusia vive en el norte y la mitad de todos los sueldos morosos corresponde a los norteños.

Разработка экспериментальной модели общеобразовательного учреждения, обслуживающего детей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, ведущих кочевой образ жизни( 2004- 2006 годы);
La creación de un modelo experimental de centro de enseñanza general para los niños de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia con un modo de vida nómada(2004-2006);

Нидерланды выделили средства для осуществления программы ознакомительных поездок и проведения национальных семинаров для экспертов из государств региона Африки, региона Латинской Америки и Карибского бассейна и региона Юго-Восточной Азии, Тихого океана и Дальнего Востока.
Los Países Bajos facilitaron fondos para organizar programas de visitas informativas y seminarios nacionales para expertos de Estados de la región de África, la región de América Latina y el Caribe y la región de Asia Sudoriental, el Pacífico y el Lejano Oriente.

Австралия выступила с презентацией на региональной конференции Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для государств Юго-Восточной Азии, Тихоокеанского региона и Дальнего Востока, проведенной 19- 21 мая 2014 года в Джакарте.
Australia presentó una ponencia en la Conferencia Regional de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para los Estados de Asia Sudoriental, el Pacífico y el Lejano Oriente, celebrada en Yakarta del 19 al 21 de mayo de 2014.

Институт Азии и Дальнего Востока по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями сообщил, что при содействии Агентства по международному сотрудничеству Японии он осуществил проект технической помощи системе обращения с несовершеннолетними правонарушителями в Кении.
El Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente comunicó que había realizado, con la asistencia del Organismo Japonés de Cooperación Internacional, un proyecto de asistencia técnica sobre el sistema de tratamiento de delincuentes juveniles de Kenya.

Разработан проект постановления Правительства Российской Федерации об утверждении перечня мест традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
El Gobierno de la Federación de Rusia ha elaborado un proyecto de decisión sobre la aprobación de la lista de lugares tradicionalmente habitados y utilizados por los pequeños pueblos indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia para sus actividades económicas.