Exemples d'utilisation de Dolorosa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La prueba no es dolorosa, pero sí es ruidosa.
The exam itself is painless, but noisy.Hoy puedo decir que aprendí mi más dolorosa lección.
I can say now that I have learned my most hurtful lesson today.Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá;
For her wound is incurable; for it is come unto Judah;La Dolorosa, en su nutritivo rol de madre, las refleja a ambas.
The Dolorosa, in her nourishing maternal role, mirrors both.La acupuntura no es dolorosa y es muy relajante.
The acupuncture is painless and very relaxing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recuerdos dolorososcastigo dolorososensaciones dolorosasvía dolorosaexperiencia dolorosaproceso dolorosomuerte dolorosainflamación dolorosasíntomas dolorososdolorosa realidad
Plus
Lleva el nombre de Nuestra Señora de los Dolores en latín mater dolorosa.
It is named after Our Lady of Sorrows Latin: mater dolorosa.Porque su llaga es dolorosa, y llegó hasta Judá;
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah;Usando mi superposición,pude generar una zona probable siguiendo la Vía Dolorosa.
Using my overlay math,I was able to generate a hot zone following Via Dolorosa.Porque su llaga es dolorosa, y llegó hasta Judá;
For her plague has become grievous; for it has come even to Juda;En la Gran y Dolorosa Tribulación el Señor estará con vosotros.
In the Great and Sorrowful Tribulation the Lord will be with you.En cambio, la discusión se sintió solo dolorosa en lugar de útil.
As it was, the discussion just felt hurtful instead of helpful.El milagro de la Dolorosa del Colegio de Quito, 1907.
The Miracle of the Dolorosa del Colegio: Quito, Ecuador, 1906.La forma en la que caímos derrotados en las semifinales fue dolorosa para los jugadores.
The manner of defeat in the semi-final was hurtful for the players.Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá;
For her plague has become grievous; for it has come even to Juda;Inflamación dolorosa de un brazo o una pierna debido a un coágulo sanguíneo.
Painless swelling A noticeable mass or lump in an arm or leg.Hoteles recomendados cerca de Vía Dolorosa$ 1.162 Precio medio por noche.
Featured hotels near Via Dolorosa £58 Average price per night.La Veleta dolorosa no está incluida debido a la naturaleza aleatoria de su proyectil.
The Weather Pain is not included due to the random nature of its projectile.Es una espléndida escultura de Dolorosa, en actitud de buscar a su Hijo.
It is a splendid sculpture about Dolorosa, in an attitude of looking for her Son.Soy vuestra Madre Dolorosa y sufro por aquello que viene a vosotros. Valor.
I am your Sorrowful Mother and I suffer for what comes to you. Courage.Algunas mujeres sienten que los síntomas de vejiga dolorosa mejoran durante el embarazo.
Some women find that their bladder pain symptoms get better during pregnancy.Soy vuestra Madre Dolorosa y sufro a causa de vuestros sufrimientos.
I am your Sorrowful Mother and I suffer because of your sufferings.Controla la integración de la señal dolorosa y su transmisión al cerebro(11).
It controls the integration of pain signals and their transmission to the brain(11).Soy vuestra Madre Dolorosa y sufro por vuestros sufrimientos.
I am your Sorrowful Mother and I suffer because of your suffering.Si desarrolla erupción cutánea dolorosa con ampollas(estos son signos de herpes).
If you develop painful skin rash with blisters(these are signs of shingles).Yo soy vuestra Madre dolorosa y sufro por causa de vuestros sufrimientos. Rezad.
I am your Sorrowful Mother and I suffer because of your sufferings. Pray.Algunas mujeres con síndrome de vejiga dolorosa pueden sentir solo una molestia leve.
Some women with bladder pain syndrome may feel only mild discomfort from symptoms.Ausencia de sensación dolorosa o preocupación, en absoluto, sin embargo, mi mente trabajaba.
Absolutely no feelings of pain or worry but my mind was working.San Juan, a la derecha, y la Dolorosa, a la izquierda, apoyan al Crucificado.
John, on the right, and Dolorosa, on the left, stand by the Crucified.El síndrome de vejiga dolorosa no se puede tratar con antibióticos.
Bladder pain syndrome cannot be treated with antibiotics.Una experiencia extremadamente placentera o dolorosa que incite a la búsqueda de su significado.[1].
An extremely pleasurable or hurtful experience that leaves one seeking meaning.[1].
