Que es БОЛЕЗНЕННЫМ en Español

• doloroso
• penoso
• enfermizo
• delicada
• traumático
• dolorosa
• dolorosos
• dolorosas
• penosa
• penosas
• traumática

Ejemplos de uso de Болезненным en Ruso y sus traducciones al Español

Я был болезненным ребенком.
Era un niño enfermizo.

Выглядишь старым и болезненным.
Pareces viejo y decrépito.

Ты был болезненным ребенком?
¿Fuiste un niño enfermizo?

Брайан всегда был болезненным.
Brian siempre ha sido frágil.

Болезненным опытом, несправедливостью.
Experiencias dolorosas, injusticias.

Каким ты был болезненным в детстве?
¿Te acuerdas que eras un niño enfermizo?

Отец его был хорошим, но болезненным.
Su padre fue un buen hombre pero enfermizo.

Другим болезненным вопросом является свобода передвижения.
Otra cuestión delicada es la libertad de circulación.

Это может привести к болезненным местам.
Y podrían llevar a lugares dolorosos.

Она нашла дом для Джареда, но Пол был болезненным.
Encontró una casa para Jared, pero Paul era enfermizo.

Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции.
Por supuesto, el proceso sería traumático, y no solamente para Grecia.

Просто реши, что для тебя будет менее болезненным.
Solo averigua lo que va a hacerte estar menos estresada.

Острым и весьма болезненным является вопрос лиц, пропавших без вести.
La cuestión de las personas desaparecidas es grave y muy delicada.

Никогда не думал, что признание может быть таким болезненным.
No sabía que las confesiones fueran tan hirientes.

То, что писал Джон, может оказаться весьма болезненным для Джекса.
Las cosas que John escribió podrían ser muy dolorosas para Jax.

Процесс развития демократии может быть медленным и болезненным.
El proceso hacia la democracia puede ser lento y penoso.

Ты не должен позволять моим… болезненным фантазиям отвращать тебя от цели.
No debes dejar que mis morbosos pensamientos te disuadan de tu propósito.

Он может быть необычайно эффективным, но также и крайне болезненным.
Puede dar resultado, pero también puede ser extremadamente traumático.

Ход истории зачастую был болезненным, особенно для балтийских государств.
La historia ha sido a menudo penosa, especialmente para las naciones bálticas.

Но вы попросили многих людей поделиться очень болезненным опытом.
Pero le has pedido a muchas personas que revivan experiencias muy dolorosos.

Когда я был болезненным ребенком, они рассматривались как претенденты на престол.
Cuando yo era un niño enfermizo, se les consideraba con opción al trono.

Доктор Лектер сказал, что мне не стоит заниматься чем-то болезненным.
El Dr. Lecter me ha desaconsejado el obsesionarme con cualquier cosa macabra.

Баум был болезненным и мечтательным ребенком, и родители решили, что ему необходима дисциплина.
Frank era un niño enfermizo y fantasioso, y sus padres pensaron que necesitaba endurecerse.

Нужно признать, что достижение этих компромиссов было трудным и в некоторой мере болезненным.
Es cierto que esas concesiones han sido difíciles y en cierta medida penosas.

Жертвы недавних терактов служат нам болезненным напоминанием о необходимости двигаться вперед.
Las víctimas de los recientes ataques terroristas nos recuerdan dolorosamente la necesidad de avanzar.

Это может показаться нетрадиционным, но это поможет подступиться к болезненным воспоминаниям.
Esto puede parecer poco convencional, pero ayuda a llegar a recuerdos dolorosos.

Нильс Стенсен родился в 1638 году в Дании. Сын ювелира, он был болезненным ребенком. Его одноклассники умерли от чумы.
Nacido como Niels Steensen, en 1638 en Dinamarca, hijo de orfebre, era un niño enfermizo cuyos compañeros de escuela murieron de plaga.

Поэтому так называемые сокращения и другие формы структурной корректировки становятся болезненным образом жизни.
En consecuencia, esas medidas de reducción en vigor y otras formas de ajuste estructural se han convertido en un modo de vida penoso.

Хотя в перспективе перестройка может положительно отразиться на темпах национального роста, ее сиюминутное воздействие на бедные слои населения нередко является болезненным.
A pesar de que la reestructuración promete muchas ventajas para el crecimiento nacional a largo plazo, su efecto a corto plazo sobre los pobres suele ser traumático.

Этот процесс, характеризовавшийся политическим давлением, финансовыми разногласиями и прочими проблемами, был болезненным и дорогостоящим.
Abrumado por las presiones políticas, los desacuerdos financieros y otras complejidades, el proceso fue penoso y oneroso.