Exemples d'utilisation de Echamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo echamos todo a perder?
We throw all of this away?¿Qué pasa al cereal en el desayuno cuando le echamos leche?
What happens to breakfast cereal when we pour milk on it?Luego echamos la coliflor y la alcachofa.
Then toss the cauliflower and artichoke.Engrasamos un molde desmontable de unos 22 cm y echamos la masa de nuestro pastel.
Grease a 22 cm springform tin and pour in the dough.Nosotros echamos la semilla,‘Dios la hace crecer'.
We cast the seed,‘God gives the increase'.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
Todo lo que le echamos, le hace más fuerte.
It's like everything we throw at him just makes him stronger.Echamos unas gotas de aceite y cascamos el huevo dentro.
Put a few drops of oil and breaks the egg inside.En el mismo aceite, echamos el pan troceado y lo vamos moviendo.
In the same oil, toss in the diced bread and stir.Echamos un poco de sal y la ponemos a hervir durante una hora.
Put some salt and we let it boil for one hour.Por último, echamos los huevos y removemos la mezcla.
Finally, toss in the eggs and stir the mixture.Echamos la masa a cucharadas y la dejamos de 1 a 2 minutos.
Pour the dough by spoonfuls and leave 1 to 2 minutos.Esta masa la echamos encima de los plátanos y el caramelo.
Put this pastry on the bananas and the sweet.Echamos en la cacerola los ajos y las dos latas de garbanzos.
Put the garlic and both cans of chickpeas in the saucepan.Movemos y echamos la sal, el pimentón y el laurel.
We stir and cast the salt, paprika and the bay leave.Echamos el zumo en una jarra, añadimos la ginebra, el vodka y el azúcar.
Pour the juice in a jug, add the gin, vodka and sugar.Para finalizar echamos sobre el bundt la sal ahumada, y más orégano.
To finish, put the smoked salt and more oregano, all over the bundt.Echamos la pasta por todo el bundt y decoramos con los jelly beans.
Pour the paste all over the bundt and decorate with the jelly beans.No lo echamos al mar, eres Tú quien lo arrojas;
It is not us who cast him into the sea; it is You.Echamos los garbanzos en agua caliente cubriéndolos por al menos 3 cm.
Put the chickpeas into hot water covering them for at least 3 cm.Si las echamos a la calle, la gente se reirá de nosotros.
If we throw them out on the street, people will laugh at us.Echamos los tomates y le añadimos sal, orégano y pimienta negra molida.
Toss the tomatoes and add salt, oregano and ground black pepper.¡Paramos, echamos las redes y esperamos hasta sacar grandes centollas!
We stop, throw the traps and wait till getting big king crabs!Echamos las avellanas en la bandeja con el papel y dejamos enfriar.
Put the hazelnuts in the tray with the oven paper, and let them cold.En un cazo, echamos el zumo de fresa, el azúcar y las gelatinas.
In a saucepan, pour the strawberry juice, the sugar and the gelatins.¡Los echamos a la competencia salvaje del comercio ferengi!
We throw them into the cut-throat competition of Ferengi commerce!Los echamos, por supuesto, y se produjo un gran escándalo.
We kicked them out of course, and there was quite a scandal about it.En un bol echamos salsa de tomate, los huevos picados y las latas de atún.
In a bowl cast tomato sauce, chopped eggs and cans of tuna.Ahora ya lo echamos de la tranquilidad y el fantástico cielo estrellado.
Now we already miss the tranquility and fantastic starry sky.Echamos ahora el huevo, el pan rallado y sal al gusto; removemos todo muy bien.
Now pour the egg, bread crumbs and salt; stir everything very well.Le echamos mucho de menos y siempre recordaremos los momentos maravillosos con el!
We miss it so much and the beautiful time with him will never forgotten!
