Exemples d'utilisation de Enredado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Enredado en qué?
Mixed up in what?Lo tengo un poco enredado.
It got a bit mixed up.Estaba todo enredado y entrecortado.
It's all… messed up and choppy.Digo, yo, yo, yo estaba un poco enredado.
I mean, I was a little messed up.Un carnero enredado por sus cuernos en la maleza.
A ram, caught in a thicket by its horns;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cables enredadospelo enredadocabello enredado
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Esto está tan enredado, tío.
This is so messed up, man.Permanecí enredado en las cadenas del deseo, ooh.
I remained tangles in the chains of desire, ooh.No quiero que te veas enredado en esto.
I don't want you mixed up in this.Mientras sigue enredado en España, reúne a un inmenso ejército.
While still embroiled in Spain, he gathers a huge.Esta mujer lo tiene en verdad enredado.
This woman's got him really twisted up.Creo que estoy enredado en algo.
I think i'm mixed up in something.Abraham alzó los ojos, yvio tras si un carnero enredado.
And Abraham lifted up his eyes, and looked, andbehold a ram caught in.Probablemente estaba enredado con una mujer.
He was probably mixed up with a woman.Usted está enredado en medio de todo,¿no es cierto, sargento Gabriel?
You're caught in the middle a lot, aren't you, sergeant Gabriel?Su cabello estaba todo enredado y embarrado.
Her hair was all messed up and full of mud.Y ese carnero, enredado por los cuernos, entre los arbustos-¿qué simboliza?-?
And this ram, caught in the thicket by his horns- what does he symbolize?Creo que el cordón umbilical está enredado en su cuello.-¿Qué?
I think her umbilical cord is wrapped around her neck?El tiburón ha enredado accidentalmente la línea de pesca alrededor de su cola.
THEY CHUCKLE The shark has accidentally wrapped the fishing line round its tail.Hemos tejido una red de karma y nos hemos enredado en ella.
We have woven a network of karma and have enmeshed ourselves in it.El Sr. Barrios está enredado en esta matriz de incertidumbre.
Mr. Barrios is enmeshed in this matrix of uncertainty.Un lobo fino antártico juvenil macho murió enredado en una red de pesca.
One subadult male Antarctic fur seal died of entanglement in fish netting.El mal Lorvich embrujado, enredado en sus tentáculos por todas partes.
Evil bewitched Lorvich, enmeshed in its tentacles all around.Para retirar hilo o cabello enredado alrededor del rodillo.
To remove threads or hair wrapped around the roller.El Oriente Medio ha estado enredado en conflictos durante demasiado tiempo.
The Middle East has been embroiled in conflict for much too long.Los defensores de un mundo más densamente enredado parecían atrapados en un atado.
The advocates of a more densely enmeshed world seemed caught in a bind.Él fue humilde y pobre,no enredado en política o historia cultural.
He was humble and poor,not enmeshed in political or cultural history.Israel, situado entre ellos,estaba constantemente enredado en su lucha para conseguir el dominio.
Israel, which lay between them,was continually embroiled in their struggle for dominance.En un segundo estarás enredado alrededor de mi dedo.
In a second you will be wrapped around my finger.¿Qué poder mágico ha enredado el tesoro del mundo.
What magical power has caught the treasure net(Site).Estos accidentes incluyen caídas,electrocución, enredado en los surtidores y respirar gases del silo.
These accidents include falls,electrocution, entanglement in augers and silo gas inhalation.
