Exemples d'utilisation de Enredar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enredar tu espada.
Entangle your sword.Yo, por ti, por no enredar,!ya ves!
Me, for you, for not entangling! you already see!El arrancador y otras piezas que rotan pueden enredar.
Starter and other rotating parts can entangle.¡Deja de enredar en mis cosas!
Quit messing with my things!Y no es el tipo de persona con el que te quieras enredar.
And he's not the kind of guy that you mess with.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cables enredadospelo enredadocabello enredado
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En los cuales enredar tus dedos… Me encontraste….
In which entangle your fingers… I found….Y me dijo que no tenía sentido enredar a Ray en ello.
And he told me there's no point getting Ray mixed up in it.Enredar con Stan Walker, Joe, sólo te traerá más problemas.
Messing with Stan Walker, Joe, can only lead to more trouble.Quizás deberíamos… enredar tu cabello un poco.
Maybe we should just… mess your hair up a little bit.Y, no en vano, liar es envolver,confundir o enredar.
And, not in vain,‘liar'(to roll) is to wrap,confuse or entangle.Pero es otra cosa enredar con el corazón de alguien.
It's another thing to mess with someone's heart.También nos dijo que deberíamos evitar“enredar las alianzas”.
He also said that we should avoid"entangling alliances.".Una camiseta para enredar y provocar(sobre todo, sonrisas).
A t-shirt for messing about and instigating(especially smiles).Escoja uno que no tenga cordones oelásticos que puedan enredarlo(a).
Select one without string orelastic that could entangle her.Lake hizo algo para enredar el jurado en su caso.
Lake did something to mess with the jury on his case.No llene la jaula con juguetes en donde su pájaro se puede enredar;
Don't clog the cage with lots of toys that may entangle your bird;¿Estas segura que quieres enredar todo eso antes de irnos?
Are you sure you wanna mess with all that before you go?Puede enredar firmemente las piernas de espejo, y no es fácil caerse.
It can firmly entangle the mirror legs, and not easy to fall off.Si el pequeño monta en trineo,se pueden enredar y provocar un ahogamiento.
If the small sleigh rides,can entangle and cause choking.Quizá debería enredarlas alrededor de tu pequeña garganta habladora.
Maybe I should wrap them around your gabby little throat.Tienes que estar en un lugar oscuro para enredar con los Tater Tots.
You would have to be in a dark place to mess with the tater tots.Su médico puede enredar una parte de su estómago alrededor de su esófago.
Your caregiver may wrap a portion of your stomach around the esophagus.Lo que no entiendo es cómo te dejaste enredar en semejante pantomima.
I don't understand how you let yourself get caught in such a pantomime.¿Y ahora tratas de enredar en la relación más importante de mi vida?
And now you're trying to mess with the most important relationship of my life?No llevar joyas oartículos que se podrían enredar en el trampolín.
Do not wear jewellery orother things which could entangle in the trampoline.Esa sofisticación no se deja enredar con cuentos sobre monstruos malvados y demonios grotescos.
This sophistication does not cease entangling with tales about monsters and evil grotesque demons.Malla sin desgarros, agujeros ohilos sueltos que puedan enredar a un bebé.
Mesh with no tears, holes, orloose threads that could entangle a baby.Las piezas giratorias pueden tocar o enredar las manos, pies, cabello, ropa o accesorios.
Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories.Las cuerdas conectadas al portón pueden enredarse y ocasionar inclusive la muerte.
Ropes connected to a door can cause entanglement and DEATH.
