Exemples d'utilisation de Estafando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estafando a quien?
Conning who?No estoy estafando, Alvie.
I'm not scamming, Alvie.¿Estafando a quién?
Cheating who?No estoy estafando a nadie.
I'm not cheating anybody.O estafando en el trato, jalando la cuerda.
Or cheating on the deal, pulling off the sting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estafar a la gente
Utilisation avec des verbes
tratando de estafarintentando estafar
Alguien está estafando a Sally.
Somebody is scamming Sally.Están estafando familias“, dijo la señora Keyani.
They are scamming families,” said Mrs. Keyani.Sí, probablemente los estamos estafando¿Tú que crees Patrick?
Yeah, we're probably scamming them. What do you think, Patrick?Es como estafando a esta Band-Aid, rápida y sin dolor.
It's like ripping off this Band-Aid, quick and painless.¿Jared Baker estaba estafando a los veteranos?
Jared Baker was scamming veterans?Estaba estafando a mi hijo… su socio en las partidas semanales de póquer basura.
He was ripping off my son, his partner in staking a weekly craps game.Sois unos expertos estafando a los pacientes.
You people are an expert in conning the patients.Estás estafando a tus compañeros.
You're cheating your teammates.Una mujer policía está estafando a los traficantes de drogas?
A female cop is ripping off drug dealers?Ha estado estafando desde la Guerra de los Boer.
Been grifting since the Boer War.Si no estás estafando, no estás intentando.
If you're not cheating, you're not trying.No está estafando; usted estaba en mi mente.
It's not cheating; you were on my mind.No te veo por ahí estafando a la gente con la tuya.
I don't see you running around conning people with yours.Estaba estafando al casino.
She was scamming the casino.Bueno, realmente no estás estafando, Ed, estás más bien sirviendo bebidas.
Well, you're not really grifting, Ed, you're more serving drinks.Me estaba estafando, pero no tenía pruebas.
He was swindling me. But… I had no proof.Él ha estado estafando a la gente durante años.
He's been swindling people for years.Alguien estaba estafando las máquinas de comidas gourmet.
Someone was ripping off the gourmet quick-mealer.Yo lo estoy estafando, y él me está estafando a mí.
I am conning him, and he is conning me.Grace está estafando los fondos fiduciarios y embolsando el dinero.
Grace is ripping off trust funds and pocketing the cash.Hey,¿estaba y Novak estafando a los concesionarios y venta su producto?
Hey, were you and Novak ripping off dealers and selling their product?Entonces solo estabas estafando a papá después de todo lo que le ha pasado?
So you were just scamming Dad after everything that he's been through?Se ha enriquecido estafando bajo Napoleón… el ha llevado una vida de libertinaje.
He grew rich swindling under Napoleon… he's led a life of debauchery.El YouTube de Google está estafando a Artistas y Creadores de música mientras hablamos«.
Google's YouTube are ripping off artists& music creators as we speak.”.Podría estar estafándonos tomando el dinero y luego no hacer nada.
He might be conning us-- taking the money, then sitting on his hands.
